Ziua Regilor Magi în Spania. Semnificație și tradiții.

”Ziua Regilor Magi” sau ”Ziua celor Trei Regi” este cea mai așteptată de adulți și de copii, în Spania, în perioada sărbătorilor de iarnă.

Se sărbătorește în fiecare an pe 6 ianuarie și celebrează vizita celor trei Înțelepți la Pruncul Iisus. În același timp, ea marchează și sfârșitul sezonului de Crăciun.

Sărbătoarea reprezintă și unul dintre cele mai populare festivaluri din tradiția creștină. Puțin sărbătorită în întreaga lume, în Spania are o semnificație specială.

Istoria magilor

Singura mențiune referitoare la aceste personaje apare în Evanghelia Sfântului Matei. Aici se vorbește de niște ”magi”, fără însă a li se menționa numele. Nu se specifică nici faptul că au fost regi și nici că ar fi fost trei.

Evanghelia spune că niște ”magi” din est au fost îndrumați de o stea pentru a se închina regelui evreilor care tocmai se născuse. Irod cel Mare, care la acea vreme era regele Iudeii și Galileii, i-a trimis să vadă despre ce e vorba și i-a făcut să promită că, odată ce-l vor găsi pe băiat, îi vor spune și lui, ca să i se închine. Îndrumați de o stea, magii l-au găsit pe băiat într-un grajd din Betleem, împreună cu Maria și Iosif. Magii s-au prosternat în fața lui și i-au oferit daruri: aur, metalul regilor, tămâie, jertfa zeilor, și smirna, simbol al umanității, dar și al prevestirii viitoarelor suferințe. Ei au fost avertizați de un înger să nu se întoarcă la palatul lui Irod, deoarece acesta voia să pună capăt vieții copilului. Vechi profeții anunțau izgonirea lui Irod de la tron de către regele evreilor care urma să se nască. De aceea, Irod a ordonat uciderea tuturor copiilor din regat până la vârsta de doi ani).

Dincolo de răspunsurile oferite de Biblie, originea magilor așa cum este cunoscută astăzi, se află într-o lungă tradiție medievală care i-a ”botezat” cu numele Melchior, Gaspar și Baltazar.

Originea ”Zilei Magilor” în Spania

Numele lui Melchior, Gaspar și Baltazar au apărut pentru prima dată într-un mozaic din secolul al VI-lea din Bazilica Sfântul Apollinare cel Nou din orașul italian Ravenna.

În Spania, numele magilor apare într-o lucrare importantă pentru istoria literaturii spaniole, datată sec. al XII-lea. Lucrarea este intitulată ”Auto de los Reyes Magos” și este păstrată în Biblioteca Națională a Spaniei. În ea apar Melchor, Gaspar și Baltazar, dar nu sunt menționați ca ”regi”, ci ca ”steleros”, adică astrologi.

Se crede că, din secolul al V-lea, celebrarea Regilor a dobândit popularitate și s-a răspândit în Europa.

În Spania, prima paradă în cinstea Regilor a avut loc în anul 1866, în Alcoy, un oraș al Comunității Calencia din provincia Alicante. În această paradă a început și sărbătoarea oferirii de cadouri copiilor, amintind astfel de oferirea cadourilor lui Iisus.

Sărbătoarea Regilor Magi are loc pe 6 ianuarie în fiecare an.

Data este considerată sărbătoare publică în diferite comunități din Spania și este o zi nelucrătoare.

Tradiția a devenit atât de populară încât s-a răspândit în alte țări cu o cultură predominant hispanică.

* * * 

Dacă vrei să fii la curent cu ce se mai întâmplă în Valencia sau să vezi diverse din oraș, urmărește-mă pe Facebook.

* * *

Valenciana.ro este rezultatul exclusiv al muncii autorului și este finanţat doar de acesta și de donațiile cititorilor.

Răsplătește informațiile funizate, efortul și timpul autorului, aici!

* * *

Tradiții de Ziua Regilor Magi în Spania

Parade

Pe dat de 5 ianuarie, în ajunul Zilei celor Trei Regi, în majoritatea localităților din Spania sunt organizate parade de întâmpinare a magilor. Străzile orașelor se umplu de care alegorice și oameni îmbrăcați ca cei Trei Regi, de alaiuri de paji regali, lumină, muzică și dans. În timpul paradei, copiii primească bomboane.

În funcție de de geografia locului, s-a individualizat și felul în care sosesc magii. La Barcelona și Valencia, cei Trei Regi vin cu barca, pe mare și sunt întâmpinați în port. În orașul Alarilla, din Guadalajara, magii sunt aventuroși și vin cu deltaplanul și cu parapanta.

* Fotografiile aparțin publicațiilor Topvalencia.es și Levante-emv.com.

Scrisori pentru magi

În Spania există și o altă tradiție legată de Ziua Regilor Magi: în loc să trimită scrisori către Moș Crăciun, copiii trimit scrisori către Trei Regi pentru a cere cadourile pe care vor să le primească pe 6 ianuarie.

În noaptea de 5 ianuarie copiii trebuie să-și curețe pantofii, să lase regilor o mică gustare, lichior sau un pahar de lapte și turrón și apă proaspătă pentru cămile și să se culce devreme, pentru a-i lăsa pe magi să  intre pe fereastră să le lase jucării.

Un pantof pentru cadouri

În unele locuri, tradiția este copiii să își lase unul dintre pantofi într-un loc vizibil și, a doua zi, cadourile vor apărea în acest loc. Dar nu toți copiii vor primi un cadou pentru că nu toți au fost cuminți. Regii vor lăsa o bucată de cărbune tuturor copiilor care s-au purtat urât în timpul anului. Cărbunele este de fapt o bucată de zahăr care îl imită.

Schimbul de cadouri

Schimbul de cadouri în această zi este cea mai cunoscută tradiție spaniolă. Scopul acestui obicei este de a imita gestul magilor, care i-au oferit lui Iisus aur, tămâie și smirnă atunci când s-au dus să-l viziteze.

Roscón de Reyes

De Ziua Regilor Magi, tradițională este prăjitura Roscón de Reyes cu fructe confiate. Are forma unei gogoși goală în centru, decorată cu fructe confiate. Inițial era umplută cu marțipan, astăzi se umple cu smântână sau ciocolată. Pe roscón, este pusă o coroană. Ea va încununa persoana norocoasă care găsește figurina ascunsă în interior (în cocă sunt puse o figură și un bob). Cine descoperă bobul dinăuntru, va plăti prețul părjiturii.

Forma circulară a prăjiturii reprezintă iubirea eternă a lui Dumnezeu, coroana regală amintește de cei trei magi, în timp ce fructele decorative simbolizează veselia.  Persoana care găsește figura își poate pune coroana regelui, iar persoana care găsește bobul trebuie să plătească pentru Roscón.

Găsirea figurii Pruncului Iisus în mijlocul masei acestui dulce este considerată sinonimă cu noroc.

* Fotografia aparține publicației Valenciaplaza.com

Sărbătoarea Crăciunului a fost adoptată de spanioli și celebrată de aproximativ 20-30 de ani. În prezent, ei sărbătoresc ambele festivități, copiii primind cadouri și de Crăciun și de Ziua Regilor Magi.

Ziua Regilor Magi este atât de importantă încât pentru copii se ține o tragere la sorți, la loterie, asemănătoare celei pentru adulți, tradișionale în Spania, de Crăciun.

Din păcate, anul acesta, din cauza coronavirus paradele de Ziua Regilor Magi au fost adaptate măsurilor de securitate.

* * * 

Dacă vrei să fii la curent cu ce se mai întâmplă în Valencia sau să vezi diverse din oraș, urmărește-mă pe Facebook.

* * *

Valenciana.ro este rezultatul exclusiv al muncii autorului și este finanţat doar de acesta și de donațiile cititorilor.

Răsplătește informațiile funizate, efortul și timpul autorului, aici!

* * *

Surse de informație: Localtuktuk.com, Calendarr.com, Españaescultura.es.

Fotografia articolului aparține publicației Calendarr.com

Cum a fost ”Bătălia florilor” în 2019

Este ultimul act al Marelui Festival al Valenciei (Gran Feria de Julio), sărbătoare care celebrează venirea verii, veche de 148 ani.

Manifestarea constă într-o defilare a unor care alegorice, reprezentând asociații, grupări, dar și persoane fizice. Carele au diverse teme și sunt împodobite cu flori.

În încheiere, după ce se termină defilarea și sunt acordate premiile, are loc …. bătaia cu flori: ocupanții carelor atuncă cu flori în spectatori. Cei care au cumpărat bilete au locul pe scaun asigurat și sunt dotați cu …. muniție. Adică cu lăzi cu flori.

Florile sunt doar crăiţe bătute, de fapt capul lor. Sunt florile folosite în fiecare an la această manifestare şi sunt cultivate şi în mod special, tocmai ca să …. ajungă.

După ce carele se retrag de pe traseu, este permis și accesul publicului. Traseul se transformă într-o scenă pe care oamenii aruncă unii în alții cu flori.

 

Ce rămâne în urmă după această manifestare este un covor galben de flori.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anul acesta festivitatea a avut loc duminică 28.07.2019, ca de fiecare dată, în Pasajul Alameda.

Ce este Las Fallas de Valencia?

Las Fallas este o sărbătoare a Comunității Valencia care, în luna martie, transformă străzile orașului într-un muzeu de artă stradală. Alături de cele aproape 800 de monumente din lemn, carton și alte materiale inflamabile, care umplu străzile, muzica, praful de pușcă, bubuiturile spectacolelor pirotehnice, focurile de artificii și hainele tradiționale, fac din această sărbătoare un unicat la nivel internațional.

Cuvântul valencian ”falla” își are originea în latinescul ”facula”, care însemna ”făclie” și este folosit pentru a denumi monumentul care se ridică pe stradă.

De la el au apărut derivate pentru persoane, ”fallera mayor” și ”fallera infántil” (un fel de regina majoră și regina minoră a festivalului), dar și pentru asociațiile care organizează activitatea, ”comisiones falleras”. Inițial au fost formate pe criteriul vecinătății, grupând persoane care locuiau în aceeași zonă. O astfel de asociație se înființează în fiecare an și are ca responsabilitate organizarea, susținerea, ridicarea unei ”falla” (grup statuar). Membrii lor sunt ”falleros”, bărbații și ”falleras”, femeile).

Originea sărbătorii

Începutul ”Las Fallas” nu este cert ca dată, dar se celebrează constant de aproximativ 200 de ani. Se presupune că își are originea în obiceiul dulgherilor și tâmplarilor de la sfârșitul sec. XVIII, care, în ajunul sărbătoririi patronului de breaslă, Sf. Iosif, scoteau în fața atelierelor sau în stradă resturile de lemn nefolositoare și le dădeau foc. Acesta este și motivul pentru care și astăzi, ”La crema”, ultima zi a festivității și apogeul, când se incendiază monumentele statuare este întotdeauna pe 19 martie.

În sec. XVIII și chiar și al XIX-lea, fallas-urile erau niște simple mormane de lemne sau de resturi inutile de lucruri. La acea vreme copii se distrau mergând pe străzi, strigând oamenilor să arunce din casă ce nu folosesc. Ei le adunau și își ridicau ad-hoc în stradă, o falla lor.

Cu timpul, compoziția fallas-urilor a evoluat la reprezentări critice, ironice ale unor momente din viața socială.

În jurul anului 1870, festivitățile populare Carnavalul și Las Fallas, au fost aspru persecutate. Ca urmare, în 1885 a apărut o mișcăre în apărarea tradițiilor tipice. Un moment important și de referință a fost acordarea de către revista ”Traca” a premiilor pentru cele mai bune monumente fallere.

Acest lucru a provocat concurență între vecini și a dus la apariția fallas-urilor artistice. Mesajele critice, ironice nu au dispărut din compoziția monumentelor, însă s-a pus mult accent pe latura estetică a acestora.

Evoluția Las Fallas

În 1901, Consiliul orașului Valencia a acordat primele premii municipale celor mai bune fallas-uri.

În 1929 a avut loc primul concurs de postere pentru promovarea evenimentului și în 1932 s-a înființat Săptămâna Falleră. În acești ani, ”Las Fallas” a devenit cel mai mare festival al Comunității Valenciene, ajungând astăzi să ardă în jur de 800 de monumente fallere, numai în orașul Valencia (includ și ”las fallas infantil”, cele dedicate copiilor).

De-a lungul timpului, sărbătoarea a devenit o atracție turistică de interes internațional, în 2016, fiind inclusă de UNESCO pe lista Patrimoniului Cultural Intangibil al Umanității.

Actele și manifestările Las Fallas

Deschiderea

Oficial, ”Las Fallas” începe în ultima duminică din februarie a fiecărui an, prin actul numit Crida”. Evenimentul cuprinde, de fapt, două ceremonii care marchează deschiderea: cea oficială laică și cea religioasă.

În dimineața aceleiași zile, devreme, are loc manifestarea intitulată Deșteptarea. Scopul ei este de a trezi locuitorii pentru a lua parte la sărbătoarea ce va veni. Mai multe despre ea, poți citi aici și îți recomand, ca și curiozitate, să vezi despre ce e vorba. Este ….. unicat.

Începând cu 1 martie urmează 19 zile pline de foc, pulbere, foc, muzică, artă, tradiții. Datorită diversității manifestărilor sale, se spune despre Las Fallas că este o sărbătoare pentru toate simțurile.

Specificul sărbătorii și aglomerația pe care o generează (orașul se umple de turiști și spanioli veniți din toată țara), împarte orașul în două: cei care o iubesc și cei care o detestă. Sunt locuitori care chiar părăsesc orașul Valencia în această perioadă.

Alte manifestări

Expoziția ninot

În perioada 2 februarie-15 martie, are loc Expoziția de Ninot. În valenciană, ”ninot” înseamnă ”păpușă”. Fiecare asociație va ridica în stradă un grup statuar format din ”păpuși”. În cadrul expoziției, ele prezintă un ninot considerat reprezentativ pentru întregul monument. Deși termenul este la singular, în fapt este vorba de un grup statuar și nu de un singur personaj. În general, ninotii au o reprezentare umană, sunt personaje politice, istorice, din realitate și sunt realizate într-un stil burlesc sau ironic. Sunt fabricate din materiale combustibile (carton, lemn, hârtie, țesături, polistiren expandat etc.) pentru ca în noaptea de 19 martie, după câteva zile de expunere pe străzi, să ardă împreună cu falla din care fac parte.

Macletá

Între 1 și 19 martie, zilnic, la ora 14:00, în Plaza del Ayuntamiento, Piața Primăriei, mii de oameni se adună pentru a urmări o mascletà, un spectacol de pulbere, zgmot și explozie.

Castele de foc

În perioada 15-18 martie, la miezul nopții și la 01.30, au loc focuri de artificii, numite ”castillo de fuego”, castele de foc, în traducere. De fapt, sunt focuri de artificii, unele impresionante. Grandios este cel din ”Nit del Foc”, noaptea de foc în valenciană, care are loc între 18 și 19 martie, înaintea ultimei zi a Las Fallas, ca un preambul al marelui final.

Premii 

În zilele de 14-15 martie se decid ninotii câștigători infántil și adult. Ei sunt expuși în grupurile statuare cărora le aparțin, dar înainte de incendiere sunt duși în muzeul ninot. În Muzeul Faller, Museo Fallero, se păstrează ninot câștigători din ultimii 60 de ani.

Data de 15 martie marchează și un alt moment important: ”La plantá”. Începe montarea ultimilor ninoti și finalizarea monumentelor. Această zi reprezintă și începutul unei noi etape, cunoscute sub numele de ”Săptămână falleră”. Este perioada cea mai intensă și plină de manifestări, ritmul de desfășurare devenind tot mai alert.

În dimineața zilei de 15 martie, toate organizațiile finalizează fallas-urile infántile. Este ziua în care juriul Consiliului Central Faller le vizionează pentru acordarea premiilor.

Ziua de 16 martie are aceeași semnificație pentru fallas-urile adulțilori.

Montarea monumentelor

De la simple reprezentări ale unor personaje, grupurile statuare, fallas-urile, au ajuns să fie adevărate piese de teatru statice. Fiecare are o temă concretă, care se completează și dezvoltă cu momente, personaje din actualitate, reprezentate într-un mod satiric.

Monumentele pentru adulți pot avea între 20 și 30m înălțime, putând chiar depăși aceste dimensiuni, au multe personaje și în general se desfășoară pe o suprafață extinsă. Cele pentru copii, de obicei nu depășesc 4m înălțime, iar temele lor au scop educativ.

În dimineața celei de-a 17 zi, organizațiile fallere merg în paradă în Piața Primăriei pentru ridicarea premiilor. Orașul este străbătut de grupuri de falleri îmbrăcați în costume tradiționale însoțiți de fanfare.

Premiile acordate sunt simbolice și onorifice. Valoarea lor nu acoperă cheltuielile făcute cu ridicarea monumentului.

În 2017, premiul cel mare pentru falla adulți a fost de 3500 euro. În 2019, costurile monumentelor pentru adulți au variat între 95.000 euro (Falla Reino de Valencia-Duque de Calabria) și 230.000 euro (Falla Convento Jerusalén-Matemático Marzal).

Până pe 19 martie, ultima zi a festivității, toate monumentele sunt deschise publicului spre vizitare.

Ofranda pentru Virgen

”Ofrenda de la Virgen”este manifestarea religioasă din cadrul Las Fallas.

Faller-ii, bărbați și femei, trec prin fața ”statuii” Fecioarei și depun un buchet de flori. Pentru că este un eveniment care presupune participarea a peste 100.000 de falleri, a fost extins pe două zile.

Înaintea datei de 17 martie, în Plaza de la Virgen (Piața Fecioarei) se ridică un cofraj ce reprezintă Fecioara cu pruncul în brațe. Chipul ei și pruncul sunt singurele părți realizate din metal și pictate. Restul corpului este făcut din lemn, într-o structură circulară, în formă de trunchi de con. Statura Fecioarei are între 14 și 15m. Buchetele de flori depuse sunt prinse în cofraj și vor forma acoperemântul și mantia Fecioarei. Culorile lor fiind limitate la trei: alb, roșu și roz.

Arderea monumentelor

Noaptea de 18 spre 19 martie este denumită și ”Nit de la Cremà”, noaptea incendierii.

Arderea monumentelor se face după un anumit program: la 22.00 se ard fallas-urile pentru copii, la miezul nopții cele pentru adulți, la 00.30 falla câștigătoare a premiului cel mare și, după un spectacol de artificii, la 1.30 vine rândul pentru falla municipal, din Piața Primăriei.

Importanța Las Fallas

Las Fallas atrage un număr impresionant de turști în fiecare an. Se spune că pe durata sărbătorii, populația orașului Valencia se dublează. Dincolo de aspectul economic, o consecința importantă  o reprezintă continuitatea tradițiilor valenciene. Prin intermediul acestei sărbători au fost păstrate meșteșuguri care altfel ar fi dispărut.

Cu toate componentele sale mai mult sau mai puțin vizibile, de la muzica tradițională ce umple străzile cu sunetele inconfundabile de tabal și dolçaină, la conservarea costumelor tradiționale valenciene din sec. XVIII și XIX și trasmiterea meșteșugului fabricării lor, a accesoriilor, până la perpetuarea spiritului de comunitate și de autor colectiv, La Fallas s-a transformat într-un dinamic muzeu etnografic în aer liber. Cei care participă la crearea lui, dar și simplii turiști, sunt martori la istoria unei comunități al cărei spirit renaște an de an mai puternic din cenușa propriei creații.