Cel mai mare belén din Valencia, Crăciun 2020

De sărbătorile de iarnă, în Spania, există obiceiul expunerii în spațiile publice a scenelor reprezentând nașterea lui Iisus Hristos. Aceste grupuri statuare sunt cunoscute sub numele de belén.

Belén este traducerea în spaniolă a numelui orașului Bethleem, locul nașterii lui Iisus.

Grupurile statuare au diferite mărimi și, în general, au aceleași personaje: Iisus, Fecioara Maria, Iosif, cei Trei Magi, un păstor și câteva animale (oi, cămile și/sau măgari). Belén-urile mai sunt cunoscute și sub numele de ”Nașterea Domnului” sau ”Sagrada familia” (Familia Sfântă).

Este obișnuit pentru spanioli să aibă și în casă belén-uri, de obicei de dimensiuni mai mici, ca și decorațiuni de Crăciun.

Cu prilejul Crăciunului, anul acesta, în Valencia au fost amenajate belén-uri în diferite locuri. Despre ele poți afla mai multe aici.

Belén din Valencia – Nuevo Centro

Cel mai mare belén din Valencia se află expus în Centrul comercial ”Nuevo Centro”.

Se întinde pe o suprafaţă de 42 mp, are peste 280 de piese şi este realizat artizanal.

Belén-ul reprezintă un sat, cu viața și obiceiurile din timpul lui Isus, diferite scene și personaje ale vremii, venirea celor Trei Magi, ieslea în care s-a născut Iisus. Cadrul natural este creat cu atenție pentru detalii, peștera, văile, există inclusiv un râu care curge.

Piesele sunt realizate din materiale reutilizabile, plută extrudată, polistiren expandat, tencuială, vopsea, lemn etc.

Belén-ul este realizat de membrii ”Asociación de Belenistas de Valencia” (Asociația Creatorilor de Belén  din Valencia).

La finalul articolului este înregistrarea făcută cu prilejul vizitării belén-ului. Realizarea belén-ului este deosebită, detaliile sunt lucrate foarte atent. Deși personajele au dimensiuni mici, se pot vedea foarte bine trăsăturile feței, sunt foarte expresive. Și cadrul natural este redat cu preocupare pentru detalii, un efect deosebit îl are pârâul care curge printre stânci.

Informații

Intrarea liberă. Capacitatea este limitată potrivit regulilor sanitare.  Era vineri seara și am stat la coadă ca să intru, dar nu a durat nici 10 minute.

Program:

  • 20 noiembrie – 5 ianuarie: vineri de la 18:00 la 21:00
  • Sâmbătă, duminică și 7 și 8 decembrie: 12:00-14 și 17:00-21:00.
  • Marți, 22 decembrie: 18:00-21:00.
  • 23 decembrie – 5 ianuarie, zilnic: 12:00-14:00 și 17:00-21:00.
  • 24 și 31 decembrie: 12:00-14:00 și 17:00-20:00.
  • 25 decembrie și 1 ianuarie închis.

– Belén-ul poate fi vizitat până pe 05 ianuarie 2021.

Adresa: Av. de Pius XII, 2, 46009 València, Valencia

– Cum ajungi:

  • Cu autobuzele companiei publice EMT numerele 28, 60, 62, 63, 64, 79, 80, 89, 90, 92, 94, 95, 98, 99. Stațiile sunt în fața centrului.
  • Cu metroul (Metrovalencia) până la stația Turia (Linia 1). De aici până la centrul comercial este o distanță de 500m.
  • Cu Valenbisi, stația se află chiar în fața centrului.

* * *

Valenciana.ro este rezultatul exclusiv al muncii autorului. Site-ul este finanţat doar de acesta și de donațiile cititorilor.

Susține Valenciana, răsplătește efortul autorului și informațiile furnizate, aici!

* * *

– Sursă de informare: Site-ul centrului comercial.

– Fotografiile sunt luate tot de pe site-ul centrului comercial.

– Fotografia articolului și înregistrarea video aparțin Valenciana.ro.

De Crăciun 2020, Valencia va avea tradiționalul târg de distracții

De Crăciun 2020, Valencia găzduiește tradiționalul târg de distracții.

Anunțul a fost făcut de Președintele Asociației de târguri din Valencia, José Esteban Stânga, care a menționat că vor fi amenajate doar 40% din instalațiile de divertisment ale târgului și că accesul va fi limitat la 50% din capacitate.

Sâmbătă, 12 decembrie, a început montarea instalațiilor în locația obișnuită, pe esplanada vechiului port al orașului, Estación del Grao.

Târgul de distracții va fi deschis în perioada 18 decembrie 2020 –  22 ianuarie 2021.

Cum se ajunge

Coordonatele locației unde se va afla târgul de Crăciun 2020 din Valencia, sunt urmîtoarele:

– Adresă: Av. de Francia, 46024 Valencia

– Cu autobuzele companiei municipale EMT, numerele: 4, 30, 95, 19, 30, 92. Informații despre cum te deplasezi cu autobuzele EMT, poți afla aici.

– Cu metroul: Stație de metrou apropiată: Maritim Sereria (distanță de mers pe jos aproximativ 800m). Informații despre Metrovalencia și bilete de călătorie poți afla aici.

Cu Valenbisi, biciclete din rețeaua municipală. Stații apropiate de parcare: 67, 71. Despre cum poți închiria o bicicletă din rețeaua Valenbisi, poți afla aici.

– Coordonate GPS: 39°27’30.3″N 0°19’56.7″W.

Mai multe despre Crăciun 2020 în Valencia poți afla aici.

Despre locurile în care vor fi montate cele mai importante Belén-uri din oraș, poți citi aici.

* * *

Valenciana.ro este rezultatul exclusiv al muncii autorului. Site-ul este finanţat doar de acesta și de donațiile cititorilor.

Susține Valenciana, răsplătește efortul autorului și informațiile furnizate, aici!

* * *

Surse de informare: Cadenaser.com, Valenciasecreta.com

Fotografia articolului este din arhiva autorului.

Crăciun Valencia 2020, cele mai importante belén-uri din oraș și împrejurimi

Deși sărbătorile de iarnă din acest an vor fi marcate de restricțiile împotriva coronavirus, una din tradițiile spaniole a rămas neafectată: montarea în spații publice a scenelor reprezentând nașterea lui Iisus Hristos.

În Spania sunt cunoscute sub numele de belén. Belén este numele orașului Bethleem, locul nașterii lui Iisus, în spaniolă.

De aici a derivat și denumire de belén, dată reprezentărilor artistice statuare ale momentului nașterii lui Hristos. Ele mai sunt cunoscute și sub numele de ”Nașterea Domnului” sau ”Sagrada familia” (Familia Sfântă).

Iată unde vor fi montate cele mai importante belén-uri în Valencia și împrejurimi cu ocazia Crăciunului 2020.

În Plaza de la Reina

Statuile sunt în mărime naturală.

Va fi disponibil pentru vizitare începând de vineri, 4 decembrie 2020 și până pe 06 ianuarie 2021, în aer liber.

Intrarea este liberă.

Adresa: Plaza de la Reina, València, Valencia

În sediul Primăriei orașului Valencia

Primăria va găzdui în Camera de sticlă un grup statuar de 9 m lățime și 4 m adâncime.

Intrarea este liberă. Programul urmează să fie anunțat.

Adresa: Plaza del Ayuntamiento, 1, 46002 València, Valencia

În Muzeul Național de Ceramică și Arte ”González Martí” (Palatul ”Marqués de Dos Aguas”) 

Datează din sec. al XVIII-lea și este cunoscut sub denumirea de belén napolitan.

Este format din 29 de figurine cu dimensiuni între 10cm și 40cm.

Figurile sunt realizate din sârmă, lemn, teracotă și sunt îmbrăcate în țesături de epocă. Țesăturile (pânză, mătase, fire aurii, satin) au fost realizate în Fabrica Regală de țesături de lângă Napoli.

Poate fi vizitat din 8 decembrie până pe 2 februarie.

Intrarea este gratuită. Programul urmează să fie anunțat.

Adresă: Carrer del Poeta Querol, 2, 46002 València, Valencia.

În Orașul Artelor și Științelor (la Ciudad de las Artes y de las Ciencias)

Orașul Artelor și Științelor din Valencia va avea propriul său belén, care se anunță a avea o reprezentare foarte realistă. Un motiv în plus pentru o plimbare prin Orașul Artelor și Științelor.

În Centrul comercial ”Nuevo Centro” 

Scena nașterii lui Iisus are 280 de figuri și se întinde pe o suprafață de 42 mp și este construită din materiale integral reutilizabile.

Unul din aspectele inedite ale belén-ului este că păstorii care se află în scena Adorației poartă măști pentru a evita contagierea cu coronavirus.

Belén-ul poate fi vizitat până pe 05 ianuarie 2021.

Program de acces:

  • 20 noiembrie – 5 ianuarie: vineri de la 18:00 la 21:00
  • Sâmbătă, duminică și 7 și 8 decembrie: 12:00-14 și 17:00-21:00.
  • Marți, 22 decembrie: 18:00-21:00.
  • 23 decembrie – 5 ianuarie, zilnic: 12:00-14:00 și 17:00-21:00.
  • 24 și 31 decembrie: 12:00-14:00 și 17:00-20:00.
  • 25 decembrie și 1 ianuarie închis.

Intrarea este liberă.

Adresa: Av. de Pius XII, 2, 46009 València, Valencia

În Centrul de Artizanat al Comunității Valenciene 

Scena reprezintă sosirea magilor la Betleem și se intitulează ”Cabalgata de Reyes” (Parada regilor).

Este realizată manual, are 60 de figurine și se întinde pe o suprafață de peste 5 m lungime.

Program de vizitare:

  • Începând din 12 decembrie 2020 de luni până vineri: 10:00 – 13:30 și 16:00 – 19:00.

Adresa: Carrer de l’Hospital, 7, 46001 València, Valencia (vizavi de MuVim). Se află în încăperea ”Una Mirada Singular” de la etajul al II-lea al Centrului.

În Alicante

Cel mai mare belén din lume se află în orașul Alicante. Este format  din figura Sfântului Iosif, 19m, a Fecioarei Maria, 12m, și a pruncului Iisus, 3m.

În cursul zilei de ieri, 01 decembrie 2020, Primăria din Alicante a primit certificatul din partea Guiness Book pentru cel mai mare Belén din lume.

Intrarea este liberă și poate fi vizitat până pe 6 ianuarie.

Adresa: Plaza del Ayuntamiento, Alicante, Comunnitatea Valencia.

În Xàtiva

Va fi disponibil în perioada 23 decembrie – 6 ianuarie, în aer liber.

Adresa: Alameda de Jaime I, Xàtiva, Comunitatea Valencia.

În Meliana

”Belén de Roca” este unul dintre cele mai mari din Comunitatea valenciană. Este făcut artizanal și are 6000 de piese.

Se află în Calle San Isidre 44.

Va fi disponibil în perioada 28 noiembrie 2020 – 10 ianuarie 2021.

Program de vizitare: doar cu programare prealabilă la unul din numerele de telefon: 699437977/659659699.

Asociațiile fallere participă la concursul de belén organizat de ”Semana Santa Marinera”. Informații despre scenele și categoriile la care vor concura pot fi găsite aici.

Dacă vrei să afli mai multe despre Crăciun 2020 în Valencia, îți recomand articolulCrăciun în Valencia 2020, activități și locuri dedicate sărbătorilor.

* * *

Valenciana.ro este rezultatul exclusiv al muncii autorului. Site-ul este finanţat doar de acesta și de donațiile cititorilor.

Susține Valenciana, răsplătește efortul autorului și informațiile furnizate, aici!

* * *

Sursă de informare: Lasprovincias,es, Valenciabonita.es.

Fotografia aparține Asociației artiștilor belén-iști.

 

Ziua Tuturor Sfinților și Halloween în Spania

Ziua Tuturor Sfinților și Halloween, în Spania, sunt două tradiții apropiate ca dată care aproape se contopesc.

Ziua Tuturor Sfinților

Este o sărbătoare creștină în care Biserica Catolică îi onorează pe toți cei decedați.

Originea acestei sărbători datează din anul 731, când Papa Grigore al III-lea a sfințit o capelă din Bazilica Sf. Petru în cinstea tuturor sfinților la 1 noiembrie. Grigorie al IV-lea a extins sărbătoarea din 1 noiembrie către întreaga Biserică la mijlocul secolului al IX-lea. Este frecvent ca în această zi marile catedrale să prezinte moaștele sfinților.

De Ziua Tuturor Sfinților se comemorează milioanele de oameni care au ajuns în rai, deși ne sunt necunoscuți.

Se numește așa pentru că ”Sfânt”, potrivit Bisericii Catolice, este cel care a ajuns la cer.

Această sărbătoare a fost extinsă la toate acele țări al căror procentaj cel mai mare al populației este catolic, prin urmare această dată religioasă este sărbătorită și în America Latină, care în unele cazuri este atât festivă, cât și nelucrătoare.

Ziua Tuturor Sfinților nu trebuie confundată cu Ziua Morților sau Ziua Morților, care se sărbătorește în fiecare 2 noiembrie, conform doctrinei catolice, și este foarte populară în Mexic datorită tradițiilor sale culturale.

În țările latine, această zi este dedicată memoriei rudelor decedate.

În Spania, obiceiul este obiceiul ca familiile să-ți viziteze decedații la cimitir și să le decoreze mormintele cu flori.

O altă tradiție în Spania este să se aprindă o lumânare cu o seară înainte în fața unei fotografii a decedatului, astfel încât să găsească liniște și să nu se întoarcă din lumea cealaltă pentru a se plânge.

În Comunitatea Valencia se mănâncă dulciuri tipice, cum ar fi ”panellets de pin” și ”oasele sfântului” făcute din marțipan. Cofetăriile și patiseriile își decorează ferestrele pentru a vinde aceste dulciuri.

În imagini, o florărie aflată în fața cimitirului și Cimitirul Englezesc din Valencia împodobit cu steaguri ale mai multor țări cu ocazia zilei de 01 noiembrie.

În video, intrarea în Cimitirul General din Valencia, filmare din 01 noiembrie 2018.

Fotografiile și videoul sunt arhiva personală a autorului.

Halloween

Este o sărbătoare de origine celtică, ce s-a păgânizat încetul cu încetul. S-a răspândit în secolul al XIX-lea prin intermediul imigranților irlandezi din Statele Unite ale Americii, fiind azi preluată astăzi de multe popoare.

Numele provine din limba engleză, de la expresia All Hallows’ Even. Acesta este numele sărbătorii creștine a Tuturor Sfinților, sărbătoare cu care Halloweenul a devenit asociat în țările unde predomină religiile catolică și protestantă.

Specific pentru Halloween este dovleacul sculptat care reprezintă Lanterna lui Jack. Partea de sus a dovleacului se taie ca un capac și odată scoasă pulpa interioară, se sculptează o față monstruosă sau una comică pe părțile laterale. Pentru a crea efectul de lanternă, în interior se puune o lumânare.

Cu ocazia acestei sărbători, în Statele Unite tradiția copiii se maschează în vrăjitori, mumii sau alte personaje și colindă pe la case întrebând ”Trick or Treat?” (Păcăleală sau dulciuri?), ca o amenințare că dacă nu li se dau dulciuri, persoanei colindate i se va juca o farsă. În alte țări Halloween este serbat prin parade și carnavaluri.

Halloween este sărbătorit în noaptea de 31 octombrie, deși în unele țări data sărbătorii variază — de exemplu, în Suedia este sărbătorită în prima sâmbătă din noiembrie.

Halloween s-a răspândit și în țările din America de Sud. Mexic este însă o țară care își menține tradițiile populare, ”Ziua morților” fiind o sărbătoare tradițională și de mare fast.

Halloween s-a mutat și în Spania începând cu două decenii în urmă. Sărbătorită în ajunul tradiționalului Ziua Tuturor Sfinților, sărbătoarea a devenit ea însăși o dată importantă în calendarul spaniol, cu  toate că este una informală.

Copiii sunt cu siguranță cei care se bucură cel mai mult în această zi de costume, bomboane și sperieturi. Sărbătoarea a devenit foarte populară în majoritatea școlilor, astfel că în această zi mulți copii frecventează cursurile deghizate.

În seara zilei de Halloween, copii merg în vecini și la rude ca să primească dulciuri.

Alternative spaniole la Halloween

Deși Halloween este sărbătorit în întreaga Peninsulă Iberică, în diverse regiuni se celebrează și sărbătorile corespondente tradiționale.

În nord-vestul Spaniei este cunoscută ”Magosto” sau ”Sărbătoarea castanului”. Este o sărbătoare tradițională în care dovlecii lumii anglo-saxone sunt înlocuiți cu castanii. La fel ca Halloween-ul, acest lucru își are originea și în tradiția celtică și chiar și astăzi scopul acestei zile este de a reuni familia și de a-și aminti decedatul într-o zi de sărbătoare, cum se făcea în trecut.

În Țara Bascilor se sărbătorește ”Gaztainerre” are și e castanul ca simbol central.

În Catalonia se sărbătorește ”Castanyada”. Pe lângă castane, tradiționale sunt dulciurile ”panellets” (făcute din marțipan) și vinul ”malvasia”.

* * *

Valenciana.ro este rezultatul exclusiv al muncii autorului. Site-ul este finanţat doar de acesta și de donațiile cititorilor.

Susține Valenciana, răsplătește efortul autorului și informațiile furnizate, aici!

* * *

Surse de informare: Lasprovincias.es, Abc.es, Significados.com, Idiomasumh.es

Fotografia articolului aparține publicației Funeuskadi.com

Halloween 2020 în Valencia: spală-ți mașina în tunelul terorii!

Halloween 2020 în Valencia îl poți petrece într-un mod inedit și în condiții de siguranță sanitare: îți poți spăla mașina într-un tunel al terorii.

De vineri, 23 octombrie și până duminică, 1 noiembrie, orașul Valencia va sărbători Halloween 2020 cu o spălătorie auto tematică.

Evenimentul unic și inedit, este organizat sub deviza ”Reinventare sau moarte” de Autolavado Puerto și de cei care, în anii anteriori, au realizat tunelul terorii din castelul Benissanó sau Mansión Puerto.

Despre ce este vorba

Activitatea implică o spălare a mașinii în timp ce ea trece printr-un tunel al groazei. De la început până la final, cei din mașină nu vor putea să iasă, trăind cu adevărat momente terifiante.

Deviza sub care are loc acțiunea îi avertizează pe participanții: ”îți va curăța mașina, îți va murdări sufletul și îți va altera calmul!”

Tunelul este amenajat cu scenografie, personaje și ființe tematice, se oferă servicii de pre-spălare manuală, pulverizare cu spumă, curățarea jantei și a roților, ceruire, uscare, toate de către un personal venit din infern.

Este o modalitate sigură de a petrece Halloween în condiții de siguranță sanitare pentru că nu va exista contact cu personalul tunelului.

Unde

Spălătoria auto a terorii se află în Avenida Ingeniero Manuel Soto nr. 11, Valencia.

Când

De vineri, 23 octombrie și până duminică, 1 noiembrie 2020.

Preț

Pentrețul spălării este per pașină și nu pe numărul de persoane din interior.

10 euro/mașină

12 euro/4 × 4, SUV-uri și monovolum.

Program

– Vineri, 23 octombrie, de la 20:00 la 00:00

– Sâmbătă, 24 octombrie, de la 20:00 la 00:00

– Duminică, 25 octombrie, de la 19:00 la 22:00

– Vineri, 30 octombrie, de la 19:00 la 00:00

– Sâmbătă, 31 octombrie, de la 19:00 la 00:00

– Duminică, 1 noiembrie, de la 19:00 la 00:00

Cum va fi

Urmărște videoclipul de mai jos ca să îți faci o părere la ce să te aștepți…

Videoclipul este preluat de pe site-ul Valenciabonita.es.

Detalii pe pagina de Facebook, aici.

* * *

Valenciana.ro este rezultatul exclusiv al muncii autorului. Site-ul este finanţat doar de acesta și de donațiile cititorilor.

Susține Valenciana, răsplătește efortul autorului și informațiile furnizate, aici!

* * *

Sursă de informare: Valenciabonita.es

Fotografia articolului este afișul oficial al evenimentului.

 

Sărbătorile legale în Spania și Valencia, calendar 2020

Văzut din afară, Valencia pare un oraș în continuă sărbătoare. Dacă te-ai hotărât să-l vizitezi mai ales într-o perioadă cu festivități, atunci e bine să știi calendarul acestora. În Spania, sărbătorile legale sunt în total 14 pe an. Dintre acestea 7 sunt sărbători naționale, 5 sunt sărbători naționale decise de comunitatea autonomă și 2 sunt de sărbători locale, stabilite de primării. În articolul de față vom vedea care sunt aceste zile, toate având statut de sărbători legale.

Regimul sărbătorilor legale

Calendarul festivităților din Valencia te poate interesa din punct de vedere al divertismentului. O ceremonie sau un eveniment trăite personal sunt o experiență deosebită și îți vor face vacanța specială. Însă dincolo de acest aspect, este bine să știi că sărbătorile legale au un regim aparte, fiind declarate zile nelucrătoare. Indiferent că este vorba de o sărbătoare națională, a comunității sau locală.

În zilele declarate oficial festive, supermarket-urile sunt închise, la fel și unele afaceri de cartier. În cazul ultimelor, decizia de a închide aparține doar proprietarilor, nu este o reglementare legală. Subliniez însă acest aspect pentru a atrage atenția că programul anumitor entități particulare poate fi diferit în aceste zile. Cu  siguranță nu este plăcut să pleci cu avânt și nevoi la supermarket și să-l găsești închis, așa că e mai bine să știi dinainte.

Un alt aspect important este că programul festiv, de regulă, nu se aplică muzeelor și monumentelor. Din contră, cu prilejul anumitor sărbători (care nu au statut de ”sărbători legale”), programul acestora se prelungește.

Calendarul festivităților oficiale în anul 2020

1. Sărbători legale naționale

1 Ianuarie – Anul Nou

6 Ianuarie – Día de los Reyes Magos (Ziua Regilor Magi). Este evenimentul prin care se celebrează venirea și întâlnirea celor trei magi cu Iisus. În ceremonia din Valencia, magii vin pe mare. Ei sunt primiți de autoritățile municipale în port, acesta fiind și punctul de plecare al paradei. Din paradă fac parte personaje istorice și biblice, urmate de vehicule încărcate cu jucării, cadouri și dulciuri oferite de companii, organizații sportive, grupuri civile pentru copii.

10 aprilie – Viernes Santo (Vinerea Mare). Este ziua în care se comemorează răstignirea lui Iisus. În Valencia au loc procesiuni publice cu care alegorice.

1 Mai – Fiesta del Trabajo (Ziua Muncii). Sărbătoare internațională, un omagiu adus celor care muncesc.

15 August – Asunción de la Virgen (Adormirea Maicii Domnului). Are loc una dintre cele mai vechi procesiuni din oraș, o statuie a Fecioarei fiind plimbată pe străzile din centrul orașului.

12 Octombrie – Ziua Națională a Spaniei. Descoperirea Americii din 1492 a reprezentat un moment deosebit și ziua 12 octombrie a fost considerată o zi memorabilă. Atunci a avut loc primul contact dintre Europa și America, iar descoperirea noului continent a permis colonizarea europeană a acestuia. Cu toate acestea, inițial, la 12 octombrie 1492 nu a fost dezvăluită existența Americii, Christopher Columb crezând mereu că a ajuns în Indii. După el au fost organizate alte călătorii finanțate de coroana spaniolă. La 23 septembrie 1892 regina María Cristina de Habsburgo-Lorena a emis un decret regal în care a declarat ziua de 12 octombrie 1892 sărbătoare națională, în memoria descoperirii Americii.

1 Noiembrie – El Dia de Todos los Santos (Ziua Sfinților). Este o solemnitate creștină care are loc pe 1 noiembrie în bisericile catolice din rit latin și în prima duminică de după Rusalii în Biserica Ortodoxă și catolicii de rit bizantin. Nu se sărbătoresc doar sfinții canonizați, pe care biserica îi sărbătorește într-o zi specială a anului, toți cei care au trecut prin purgatoriu, s-au sfințit complet și se bucură de viața veșnică în prezența lui Dumnezeu. Nu trebuie confundată cu pomenirea credincioșilor morți.

– 6 Decembrie – El Dia de la Constitución (Ziua Constituției) este o sărbătoare națională. Se celebrează referendumul din 1978 în care poporul spaniol a aprobat, cu o majoritate, actuala Constituție.

– 8 Decembrie – El Dia de la Imaculada Concepción este o dogmă a Bisericii Catolice decretată în 1854, care susține că Fecioara Maria a fost eliberată de păcatul originar din primul moment al concepției sale prin meritele fiului ei Isus Hristos. Biserica Catolică are în vedere poziția specială a Mariei de a fi mama lui Iisus și susține că Dumnezeu a eliberat-o pe Maria din momentul concepției sale de efectul păcatului originar, care se transmitee tuturor urmașilor Adam și Evei. Dogma nu trebuie confundată cu doctrina nașterii virgine a lui Isus, care susține că Isus a fost conceput fără intervenția masculină.

– 25 Decembrie – La Navidad del Señor (Crăciunul). Deși data oficială a Crăciunului este 24, începând cu 22 decembrie toată lumea știe că a sosit Crăciunul. Este ziua în care în Spania se sărbătorește marea extragere la Loteria Națională, care are premii consistente în bani. Pe 24 decembrie se sărbătorește Ajunul Crăciunului, când toți membrii familiei se adună în jurul unei mese copioase. În ziua de Crăciun familia se reunește pentru prânz, iar în familiile cu copii mici, aceasta este ziua în care se împart cadourile pe care Moșul le-a lăsat în case.

2. Sărbătorile legale ale comunității valenciene

– 19 Martie – San José (Sfântul Iosif) patronul tâmplarilor. Este ultima zi a Las Fallas, cea mai mare sărbătoare a comunității valenciene, inclusă în patrimoniul universal UNESCO. Se spune că originea ei este în obiceiul tâmplarilor din sec. XVIII care, odată cu venirea primăverii scoteau din ateliere în stradă materialele nefolositoare, le puneau grămadă și le incendiau. Toată sărbătoarea are încentrul său focul. Aceasta este noaptea în care se incendiază monumentele satirice ridicate în străzi. Ele sunt realizate de artiști plastici, din materiale combustibile. După ce sunt expuse publicului câteva zile sunt arse în această noapte, ca omagiu adus patronului breslei.

– 9 Aprilie – Jueves Santo (Joia Mare). Este sărbătoarea creștină care ce ultima celebrează ultima cină a lui Iisus cu discipolii săi, instituția împărtășaniei, precum și simbolul spălarii picioarelor. În Valencia au loc procesiuni religioase publice cu care alegorice reprezentând momente din Biblie, pe Fecioara Maria sau pe Iisus. Procesiunile ce au loc în Joia Mare sunt foarte dramatice.

 – 13 Aprilie – Lunes de Pascua (Lunea de după Paști). Este prima zi din ce este popular cunoscut sub numele de Săptămâna Paștelui. În această zi este obișnuit (în unele părți din Spania) să se mănânce un dulce tipic numit mona (un cozonac în formă de 8 sau pasăre ori prăjitură rotundă care în mijloc are un ou vopsit).

– 9 octombrie – Ziua Comunității Valencia. Este data la care valencienii își celebrează identitatea colectivă. Din punct de vedere istoric, la această dată se sărbătorește intrarea oficială a lui Jaime I în orașul Valencia și eliberarea ei de sub stăpânirea musulmană (în 1238). Din 1365, în fiecare 9 octombrie, se coboară steagul comunității valenciene din primărie (aici este expus într-o sală doar din în ajun) și se mută în procesiune civică în grădina El Parterre, unde se află statuia regelui Jaime I. Se depune o ofrendă florală în timp ce se cântă imnul comunității, apoi se pleacă cu steagul în ceremonie la primărie și de aici la Arhiva Municipală unde stă tot anul. Actul se încheie cu o mascletà. Festivitatea e declarată Bun de Interes Cultural.

3. Sărbătorile legale ale orașului Valencia

– 22 ianuarie – San Vicente Mártir (San Vicente Mártir). Este ziua patronului orașului Valencia, una dintre cele mai importante sărbători din oraș. Vicente a fost un tânăr diacon al episcopului din Zaragoza. El a fugit de persecuția creștinilor, ordonată de împăratul Dioclețian, dar a fost capturat în 304. Adus la Valencia pentru a fi judecat, nu a renunțat la credința sa, motiv pentru care a fost martirizat. Astfel a devenit un simbol al creștinării. La procesiune iau parte personaje ale vremii și se interpretează momentul botezului lui San Vicente.

– 29 Aprilie – San Vicente Ferrer. Este un predicator valencian care a predicat în diverse părți ale Europei și care se spune că ar fi făcut minuni. După canonizarea sa, în 1455, a devenit principalul patron al orașului și regatului Valencia. Drept omagiu, pe străzile Valenciei se ridică scene numite „altare” unde copiii reprezintă scene din viața sa și minuni făcute. Rămășițele unuia dintre brațele sale se află în Colegio Imperial de los Niños Huérfanos de San Vicente Ferrer (Colegiul Imperial al Copiilor Orfani din San Vicente Ferrer). Deși sărbătoarea sa este pe 5 aprilie, potrivit tradiției festivitățile populare sunt sărbătorite după a doua duminică de la Paște.

– 24 Iunie – San Juan (La noche de San Juan). Este noaptea solstițiului de vară, sărbătorită în Valencia din timpuri vechi pe plaje. A devenit un festival popular, în care se fac focuri pe plajă. Obiceiurile cunoscute sunt săritul peste foc și, la miezul nopții, săritul peste valuri pentru îndeplinirea dorințelor.

Rezumat în loc de concluzii

Cum orașul Valencia se află mare parte din timpul anului în sărbătoare, cred că este bine să fii informat asupra festivităților, mai ales asupra sărbătorilor legale.

În rezumat, sărbătorile legale sunt: 1 Ianuarie, 6 Ianuarie, 22 Ianuarie, 19 Martie, 9 Aprilie, 10 Aprilie, 13 Aprilie, 29 Aprilie, 1 Mai, 24 Iunie, 15 August, 9 Octombrie, 12 Octombrie, 1 Noiembrie, 6 Decembrie, 8 Decembrie și 25 Decembrie.

Pe lângă acestea, de-a lungul anului au loc o serie de festivități populare. Pentru că ele nu sunt zile libere și nu afectează programul de funcționare, le voi prezenta într-un articol separat.

Dacă încă nu ți-ai ales data sejurului în Valencia, recomandarea mea este să încerci să prinzi o sărbătoare locală. Este ocazia cea mai potrivită de a simți spiritul comunității.

S-ar putea să te intereseze și următoarele articole:

– Las Fallas mai mult decat o sărbătoare a focului

– Ce să vizitezi în Valencia în patru zile, bine, fie și în cinci

– Ce să faci în Valencia pe vreme urâtă

Despre Valencia, ce nu îți spun ghidurile turistice

Dacă vii în Valencia pentru istoria ei sau ai alte obiective concrete, înseamnă că ai deja niște informații despre oraș. Dar dacă vii doar pentru că ai auzit că e frumoasă sau că îți place Spania, e posibil să fii surprins de unele lucruri. M-am decis să îți spun eu despre Valencia ce ghidurile de călătorii nu îți spun.

Valencia diferită

Valencia, al treilea oraș ca mărime din Spania, este total diferită de Madrid sau Barcelona. Nu te aștepta să găsești aici clădiri înalte, cartiere luxoase în stilul celor două din marile metropole. Valencia este ca living-ul unei case. O încăpere cu atmosferă relaxantă, are locuri unde să stai comod, obiecte noi și vechi adunate-n timp ….. Valencia nu este o metropolă în stilul modern, dar este una în care te simți acasă. Aici nou și vechi trăiesc împreună, uneori chiar zid lângă zid. Un exemplu mai puțin cunoscut: Patiseria Montaner. Unul din pereții ei este ce a mai rămas din zidul orașului de pe vremea musulmanilor, sec. XI.

Orașul tradiției

Despre Valencia e bine să știi că este un oraș al tradiției. Tradiții și obiceiuri încă sunt păstrate, dovadă că cea mai mare sărbătoare a Comunității Valenciene, Las Fallas, a devenit patrimoniu universal, inclusă pe lista UNESCO. Las Fallas are loc în fiecare an timp de aproape 20 de zile, între 1-19 martie. Aici există magazine deschise tot timpul anului, specializate în textile pentru rochiile faller-elor și în costumații pentru bărbați. Tot în Valencia, ceremonia Chorpus Christi se celebrează an de an din 1355. Este cea mai veche sărbătoare religioasă a comunității.

Orașul cu spatele la mare

Valencia a crescut și s-a dezvoltat ”cu spatele la mare”, cum spun valencienii. Adică locurile în care pulsează viața, petrecerile nu le vei găsi pe malul mării, ci în interior. Cartierul se cheamă Ruzaffa și este renumit pentru viața lui de noapte (Personal mi se pare cuminte față de a altor orașe. Sunt doar baruri care se țin lanț unele de altele). Pe faleza orașului sunt restaurante, dar ele se află înafara plajei. Cum aceasta e lată de 30m, localurile nu sunt atât de aproape de mare.

Valencienii iubesc artificiile și focul

Valencienilor le plac zgomotul și focul. Marchează ceremonii, momentele festive prin pocnitori (sunt înlănțuite într-un șir) sau artificii. Pe durata Las Fallas, în fiecare zi are loc o mascletá în Plaza del Ayuntamiento. Este un spectacol pirotehnic la care se folosesc sute de kg de praf de pușcă. În ultima săptămână a sărbătorii este permisă folosirea unor petarde de mică putere, inclusiv de copii. În această perioadă, seara, în cartiere, ai impresia că ești pe un câmp de luptă.

În martie Valencia petrece și arde

Dacă vii în oraș în timpul Las Fallas, 1-19 martie, nu te caza în centru! Toată luna va fi plină de evenimente și pocnituri, iar în oraș se petrece până noaptea târziu. Riști să nu te odihnești deloc.

Ritmul valencienilor: no pasa nada

Valencienii au ritmul și stilul lor. Nu fac și nici nu țin să fie perfecți. E foarte posibil ca în timp ce ești servit la un rEstaurant, magazin persoana care se ocupă de tine să vorbeacă și cu altcineva. Aici nu vei întâlni atitudine cu punct și virgulă, fără ca asta să implice lipsă de respect. Doar că în general, ei se comportă natural, firesc, fără prea multe formalități. Ce ție s-ar putea să îți pară un capăt de țară, pentru el s-ar putea să nu fie mare lucru. Nu pentru că nu îl interesează, ci pentru că ”no pasa nada!” Adică nu e problemă…. trece….

Frigul din case

Iarna, temperaturile în Valencia sunt de 16⁰, dar din cauza umidității, se resimte mai frig. Cum locuințele nu au încălzire centrală, în interior este foarte frig. Mult mai frig decât îți poți închipui citind acum aceste rânduri. Dacă vii în decembrie-ianuarie, ai asta în vedere.

Zilele polii – gota fria

Primăvara și toamna, pe coasta mediteraneană a Spaniei este cunoscut fenomenul de gota fria. La un nivel foarte ridicat în atmsoeferă, valul de aer cald mediteranean se întânește cu un curent polar, ceea ce se traduce în ploi torențiale, furtuni și temperaturi scăzute. Dacă ai avut ghinionul să fii în Valencia și să prinzi gota fria, vei spune că cele 300 de zile însorite din an ale orașului despre care ai citit, sunt legendă. Te asigur că nu este așa, chiar dacă uneori, natura se manifestă extrem, cum a fost cazul și anul acesta.

Valencia în august?

Despre Valencia în august e bine să știi că este foarte călduroasă și aglomerată. Ca probabil orice altă destinație cunoscută în această lună. Dacă vrei să vii la plajă în oraș (Malvarrosa, Cabanyal, Arenal), vei constata că apa nu e tocmai curată. Deși orașul are mai multe plaje, cele apropiate sunt aglomerate. Pe de altă parte, cum majoritatea au restaurante în preajmă, acestea sunt pline de oameni la ora mesei. Asta face ca personalul să fie suprasolicitat și poți avea parte de atitudini … mai puțin primitoare. Dacă chiar vrei plajă și baie în comunitatea valenciană, îți recomand să mergi la plaje din sud. Multe dintre ele se află în mici golfuri, iar apa este curată.

Pe de altă parte, august este luna când majoritatea valencienilor își ia concediu. Vei avea surpriza ca multe localuri să fie închise.

Gălăgia din stradă

În perioada verii și mai ales în vârful sezonului, valencienii stau până târziu afară și petrec timp în stradă. E valabil în special pentru tineri. Chiar dacă nu locuiești în centru, e posibil să ai nopți când nu poți adormi din cauza râsetelor și vocilor care povestesc afară cât să audă tot cartierul. Nu te enerva, cum ți-am spus, oamenii iubesc zgomotul așa că nu vor fi deranjați. Încearcă să te înarmezi cu răbdare, specificul locului este altul decât cel de la tine de acasă.

Un oraș curat cu excepții

Despre Valencia, cât de curată e, nu am văzut să se vorbească. Poate tocmai pentru că atinge un nivel civilizat de curățenie. Și asta se întâmplă chiar cu prilejul evenimentelor importante din oraș. De Las Fallas, în ultima noapte, când se incendiază monumentele (peste 400) nu vei găsi dimineața străzi blocate pentru că încă nu s-a strâns cenușa. Am fost surprinsă de cât de repede acționează cei de la salibritate! Dar în cartiere, oricând în timpul anului, să nu te mire dacă vei vedea și ….. rahați de câine! Majoritatea celor care au câini, strâng după ce patrupedele își fac nevoile. Sunt însă unii care nu. Peste tot sunt oameni și oameni, nu fi revoltat, Valencia nu este un oraș perfect!

Orașul fiestelor

Valencia este un oraș al petrecerii și festivităților. La fiecare sfârșit de săptămână se întâmplă ceva n oraș, de obicei au loc mai multe evenimente în același timp. Cu excepția lui august, fiecare lună a anului e caracterizată printr-o sărbătoare sau ceremonie.

Metropolă cu râu în care se aleargă

Valencia este străbătută de un râu care …. nu curge. Râul Turia care trecea prin oraș dintr-un capăt la altul, a devastat orașul în 1957. Bilanțul de 81 de vieți, 5800 de case distruse și imense pagube materiale. a determinat guvernul spaniol să elboreze și adopte un plan. Planul Sud a avut ca obiectiv redirecționarea spre sud a râului și crearea unui pasaj. Cetățenii s-au opus, așa că decizia finală a fost ca albia râului să fie transformată într-un parc. Grădinile Turia de azi. Este lung de 11 km, are 220 ha și în el se fac diverse activități sportive. Dacă îi auzi pe localnici spunând ”Mă duc să alerg în râu!”, să știi că nu vorbesc aiurea, ci chiar realist.

În loc de concluzii

Sunt sigură că ce ți-am spus despre Valencia, nu te vor reține în a trăi experiența personal. Îți vor fi însă de folos pentru așteptările cu care vii și-n a alege ce ți se potrivește.

Pentru o vacanță reușită e de preferat să privești locul și oamenii săi cu dorința de-a afla, de-a simți și curiozitate! Dacă vii pregătit ca lumea să fie pe măsura ta și a celei de acasă, e posibil să spui: ”orașul ăsta nu e chiar ce m-am așteptat!”

Să ne-auzim cu bine și vedem aici!

La crida (III). Deschiderea oficială religioasă

Adrenalina și emoțiile de la festivitatea La crida, deschiderea oficială, le-am consumat făcându-mi loc prin mulțime. Nu pot aprecia numărul celor prezenți, dar n-aș greși spunând ”câtă frunză, câtă iarbă.” Lumea mișcându-se părea un val care inunda încet. Ce a fost dificil, să o străbat în contra sens, am înțeles apoi că fusese doar un moft.

După ce am părăsit bulevardul și am intrat pe strada Serranos, am dat de greu ….. la propriu …. Primul pas făcut nu a avut ca efect înaintarea, ci strivirea nasului în spatele celui din față. Oamenii formau o masă compactă, veselă, mai degrabă preocupată de distrat decât să se deplaseze.

Să mă adaptez ritmului ar fi însemnat să pierd cel de-al doilea moment important al serii: intrarea fallerelor în biserică.

Este manifestarea care încheie actul La crida.

La crida, ceremonia religioasă

Dacă festivitatea de la Turnurile Serranos marchează inaugurarea oficială laică a Las Fallas,  ceremonia care are loc imediat după, reprezintă deschiderea oficială religioasă. Ca în fiecare an are loc în Biserica Virgen de los Desamparados (Fecioara celor Defavorizați), aflată la distanță de mers pe jos. Ca să nu o pierd, a trebuit să îmi croiesc drum și să înaintez în forță spre obiectiv.

Am ajuns la timp, găsind un loc chiar în primul rând de bănci. M-am lăsat și eu dusă de neliniștea ce i-a cuprins pe cei prezenți, așteptând fallerelor. Erau pe drum, de unde venisem și eu, dar protejate de pază.

Ele sunt un fel de regine ale sărbătorii, însă nu sunt alese pe criterii de frumusețe, ci de comportament civic, implicare socială. Pentru ele este o onoare rolul pe care îl au, iar el nu se termină odată cu sărbătoarea, ci abia anul următor când sunt alese alte fallere.

Primele care au intrat au fost cele mici (falleras infántiles) urmate de fallerele adulte (falleras mayores) însoțite de falleri și oficiali. Virgen de los Desamparados este patroana orașului Valencia. Cu prilejul unor evenimente importante din oraș i se aduc ofrande.

Acum fiecare falleră a venit în fața preotului cu buchetul și îl oferea după ce săruta florile.

Am privit în jur și am văzut chipuri pline de bucurie și satisfacție. Bărbați, femei, clerici și chiar și oficiali. Cred că pentru câteva minute, întreaga atmosferă din biserică a fost încărcată de emoție. A urmat o slujbă scurtă, când biserica s-a umplut de sunetele orgii și vocile celor prezenți, apoi momentele de fotografii oficiale: tot grupul, doar fallera mayor și fallera infántil.

Valoarea tradiției

La semnul unor falleri însoțitori ai grupului, fetele s-au pus în mișcare și încolonate, au ieșit din biserică. Noi, cei dinăuntru, am știut când primele au ieșit: de afară a venit o explozie de urale.

La crida nu iau parte pentru prima dată. Însă de fiecare dată sunt impresionată de valoarea pe care-o dau valencianii tradiției. Dedicația și respectul pentru ea au fost atât de rafinate de-a lungul timpului, încât transformat Las Fallas dintr-o  sărbătoare locală în cea mai mare a comunității și bun al patrimoniului internațional!

La crida (II). Deschiderea oficială laică

Mi s-a întâmplat de multe ori ca abia când m-am depărtat de oameni sau situații să le văd nuanțe mai profunde. Așa a fost și duminică, 24 februarie, când am luat parte la evenimentul La crida. Deși denumirea este la singular, evenimentul este compus din mai multe manifestări, toate în aceeași zi. Despre prima, Deșteptarea, poți citi aici. În ultima parte am participat la deschiderea oficială laică și bisericească.

Introducere în …. atmosferă

Am ajuns la fața locului, Torres de Serranos (Turnurile Serrano), nu cu mult înainte de ora 20.00, anunțată pentru începerea festivității. Urma să aibă loc ce-a de-a doua parte a actului La crida, adică deschiderea oficială a sărbătorii Las Fallas.

Atmosfera de petrecere am găsit-o la câteva străzi distanță unde o fanfară cânta ritmuri disco. Pe măsură ce mă apropiam, muzica se era tot mai tare, luminile dansau spre cer, mulțimea deveneau compactă. Atât de multă lume că în unele locuri nu puteai nici un ac să strecori între două persoane. Locul era sufocat, dar din toate direcțiile tot mai veneau oameni…… Cu fanfare, se cânta și dansa.

Am încercat să îmi găsesc un loc în fața turnurilor, dar a fost imposibil: zona era împărțită în petrecăreți care se mișcau frecându-se unii de alții și cei și care stăteau ca și când erau sudați.

Pe Ponte del Serranos era impossibil de ajuns! Ca și La crida de anul trecut, oamenii veniseră cu 2-3 ore înainte. Este vederea cea mai bună, cu ambele turnuri în față. În timpul evenimentului se fac proiecții cu laser pe ele. Într-o cursă contra cronometru, m-am întors și am trecut Ponte de la Trinitat în fugă. Trece peste Parcul Turia, deci are o lungime considerabilă. Am ajuns pe strada Sant Pius V, paralelă cu cea a turnurilor. Cu trei sferturi de oră înainte de deschidere, am reușit să găsesc un loc cu vizibilitate bună. După ce m-am oprit, am privit în jur: oamenii nu mai veneau în valuri, practic inundau zona.

Până la ora anunțată de deschidere, muzica a făcut atmosfera. Sub săgețile laserelor colorate, pe ritmuri moderne, Turnurile Serranos păreau că dansează și ele. Atmosfera a fost încinsă, nu era nevoie să bei alcool sau fumezi iarbă ca să te simți bine! Spun asta eu, aflată la distanță de peste 1 km față de turnuri.

Când lucrurile se însuflețesc

Greu de descris atmosfera de La crida ….. muzică, lumini, lume cât să ne putem mișca de pe un picior pe altul.

Impresionantă a fost povestea redată pe Turnurile Serranos cu lasere, când au părut o inimă ce pulsează! Mi-a confirmat teoria că toate lucrurile prind viață! Dar pentru asta trebuie ca oamenii din jur să creadă-n ele și să le iubească.

Mulțimea aceea incredibil de mare adunată pentru deschiderea oficială mi-a dat un sentiment cu care cochetasem în trecut doar o dată, vag, în țară fiind: de mândrie a apartenenței la o comunitate. Când muzica disco se oprea intenționat în timpul unui hit, vocea imensă a mulțimii se ridica în aer umplând pauza,. Când oficialitățile au vorbit sau când imnul Valenciei a răsunat din turnuri, s-a lăsat o liniște ne-ntreruptă. Când spectacolul de artificii și lasere s-a încheiat, aplauzele au izbucnit într-o explozie. În același timă cu senzația de piele de găină, m-a cuprins o emoție puternică! Am simțit din nou ce-seamnă puterea oamenilor când sunt împreună!

Înregistrarea de mai jos este spectacolul integral cu lasere și artificii de La crida, Valencia, 2019.

Pentru plăcerea voastră, cu bucurie!

 

La crida (I). Deșteptarea în zgomot de petarde

Las Fallas, cea mai mare sărbătoare a comunității valenciene, transformă în luna martie străzile orașului într-un muzeu de artă stradală. La Crida, actul care deschide oficial această sărbătoare are loc în ultima duminică din februarie a fiecărui an.

Tre-ziii-rea!

La crida cuprinde mai multe manifestări importante, toate având loc în acea zi. Prima este La Despertá. Trezirea sau chemarea. Începe la 7.30 și are un specific unic: oamenii merg pe un traseu stabilit, aruncând cu petarde de mică putere în caldarâm.

Au dreptul să participe cetățeni spanioli majori. Cutiile cu petarde sunt distribuite într-un singur loc și doar cu câteva minute înaintea acțiunii. Scopul actului este trezirea locuitorilor Valenciei și chemarea lor la sărbătoarea care va începe, Las Fallas.

Joaca de-a războiul

Sutele de petarde umplu atmosfera de fum și zgomot în doar câteva secunde. Pe măsură ce se înaintează pe străzi, aerul devine irespirabil, motiv pentru care majoritatea participanților au gura acoperită, iar zgomotul asurzitor. Cine nu știe nimic despre semnificația acțiunii și vede înregistrări video, are impresia că este război.

Realitatea însă este cu totul alta, nicidecum una dură! În pofida rezultatului agresiv, auditiv și olfactiv, oamenii care iau parte La crida sunt se distrează făcând lucruri care în mod obișnuit nu le sunt permise. Mai mult, actul în sine are și efect terapeutic, cel de a descărca energii negative, stres, acumulări, dar cu siguranță nu acesta este motivul care îi aduce laolaltă pe participanți. Chemarea este primul act care anunță marea sărbătoare, Las Fallas.

Am observat cu plăcere că participanții au vârste diferite, nu-s doar tinerii. Un domn trecut sigur de 55 ani, văzându-mă că fac poză turnului Bisericii Catalina, m-a bătut pe umăr și mi-a oferit locul său. Fiind chiar pe mijlocul străzii, vederea era mult mai bună. I-am mulțumit și apoi l-am urmărit puțin. Era cu partenera, și ea o persoană trecută de 50 ani, se distrau de minune. Aruncau cu petarde în caldarâm în gesturi copilărești, unul la picioarele celuilalt, râzând.

Final cu specific valencian

Finalul traseului este în Plaza del Ayuntamiento, Piața Primăriei. Conform tradiției valenciene, că orice eveniment important din viața cuiva se marchează și printr-o bubuitură, acțiunea este încununată de o mascletá.

Am participat de-a lungul timpului la multe astfel de spectacole pirotehnice, în același loc, dar cea de ieri a fost cu adevărat specială: artificii, culoare și în final, ”cutremurul” atât de intens, încât pe noi, cei aflați la 80 m distanță, ne-a forțat să ne deschidem gurile ca să nu ne pocnească timpanele. Senzațional!!

Am înregistrat integral spectacolul pirotehnic și îl puteți vedea în înregistrarea de mai jos:

Ca și când n-a fost nimic

După ce bubuiturile și focul au încetat, forțele de ordine au permis mulțimii împărțită în toate colțurile pieței, să se amestece. Oamenii au curs ca o energie înspre balconul primăriei unde erau fallerele și oficialitățile. Unii dintre ei au cunoștințe, prietene sau rude fallere și asta este o mare mândrie.

Efortul depus a fost răsplătit printr-un mic dejun gratuit, oferit de primărie.

Prima manifestare din actul La crida luase sfârșit.

Când am plecat, atmosfera din piață era de bucurie și satisfacție a datoriei împlinite. Pentru cineva dinafara locurilor, este greu de asociat un astfel de sentiment cu o acțiune plină de zgomot și fum. Dar ea anunță începutul unei mari sărbători, care de-a lungul timpului, prin semnificațiile și obiceiurile sale, a unit comunitatea.

În drumul de întoarcere, am trecut și prin locul în care a început acțiunea. Strada care cu o oră în urmă era doar fum, rumeguș, pungi, cutii de carton și resturi de petarde, acum se-mprospătase. Trotuarele și drumul luceau sub apa proaspătă și neuscată, pregătite pentru o nouă zi, ca și când Deșteptarea fusese doar un vis.

În seara aceleiași zile a avut loc La crida partea a doua: deschiderea oficială laică și cea religioasă.