Ziua Regilor Magi în Spania. Semnificație și tradiții.

”Ziua Regilor Magi” sau ”Ziua celor Trei Regi” este cea mai așteptată de adulți și de copii, în Spania, în perioada sărbătorilor de iarnă.

Se sărbătorește în fiecare an pe 6 ianuarie și celebrează vizita celor trei Înțelepți la Pruncul Iisus. În același timp, ea marchează și sfârșitul sezonului de Crăciun.

Sărbătoarea reprezintă și unul dintre cele mai populare festivaluri din tradiția creștină. Puțin sărbătorită în întreaga lume, în Spania are o semnificație specială.

Istoria magilor

Singura mențiune referitoare la aceste personaje apare în Evanghelia Sfântului Matei. Aici se vorbește de niște ”magi”, fără însă a li se menționa numele. Nu se specifică nici faptul că au fost regi și nici că ar fi fost trei.

Evanghelia spune că niște ”magi” din est au fost îndrumați de o stea pentru a se închina regelui evreilor care tocmai se născuse. Irod cel Mare, care la acea vreme era regele Iudeii și Galileii, i-a trimis să vadă despre ce e vorba și i-a făcut să promită că, odată ce-l vor găsi pe băiat, îi vor spune și lui, ca să i se închine. Îndrumați de o stea, magii l-au găsit pe băiat într-un grajd din Betleem, împreună cu Maria și Iosif. Magii s-au prosternat în fața lui și i-au oferit daruri: aur, metalul regilor, tămâie, jertfa zeilor, și smirna, simbol al umanității, dar și al prevestirii viitoarelor suferințe. Ei au fost avertizați de un înger să nu se întoarcă la palatul lui Irod, deoarece acesta voia să pună capăt vieții copilului. Vechi profeții anunțau izgonirea lui Irod de la tron de către regele evreilor care urma să se nască. De aceea, Irod a ordonat uciderea tuturor copiilor din regat până la vârsta de doi ani).

Dincolo de răspunsurile oferite de Biblie, originea magilor așa cum este cunoscută astăzi, se află într-o lungă tradiție medievală care i-a ”botezat” cu numele Melchior, Gaspar și Baltazar.

Originea ”Zilei Magilor” în Spania

Numele lui Melchior, Gaspar și Baltazar au apărut pentru prima dată într-un mozaic din secolul al VI-lea din Bazilica Sfântul Apollinare cel Nou din orașul italian Ravenna.

În Spania, numele magilor apare într-o lucrare importantă pentru istoria literaturii spaniole, datată sec. al XII-lea. Lucrarea este intitulată ”Auto de los Reyes Magos” și este păstrată în Biblioteca Națională a Spaniei. În ea apar Melchor, Gaspar și Baltazar, dar nu sunt menționați ca ”regi”, ci ca ”steleros”, adică astrologi.

Se crede că, din secolul al V-lea, celebrarea Regilor a dobândit popularitate și s-a răspândit în Europa.

În Spania, prima paradă în cinstea Regilor a avut loc în anul 1866, în Alcoy, un oraș al Comunității Calencia din provincia Alicante. În această paradă a început și sărbătoarea oferirii de cadouri copiilor, amintind astfel de oferirea cadourilor lui Iisus.

Sărbătoarea Regilor Magi are loc pe 6 ianuarie în fiecare an.

Data este considerată sărbătoare publică în diferite comunități din Spania și este o zi nelucrătoare.

Tradiția a devenit atât de populară încât s-a răspândit în alte țări cu o cultură predominant hispanică.

* * *

Valenciana.ro este rezultatul exclusiv al muncii autorului și este finanţat doar de acesta și de donațiile cititorilor.

Răsplătește informațiile funizate, efortul și timpul autorului, aici!

* * *

Tradiții de Ziua Regilor Magi în Spania

Parade

Pe dat de 5 ianuarie, în ajunul Zilei celor Trei Regi, în majoritatea localităților din Spania sunt organizate parade de întâmpinare a magilor. Străzile orașelor se umplu de care alegorice și oameni îmbrăcați ca cei Trei Regi, de alaiuri de paji regali, lumină, muzică și dans. În timpul paradei, copiii primească bomboane.

În funcție de de geografia locului, s-a individualizat și felul în care sosesc magii. La Barcelona și Valencia, cei Trei Regi vin cu barca, pe mare și sunt întâmpinați în port. În orașul Alarilla, din Guadalajara, magii sunt aventuroși și vin cu deltaplanul și cu parapanta.

* Fotografiile aparțin publicațiilor Topvalencia.es și Levante-emv.com.

Scrisori pentru magi

În Spania există și o altă tradiție legată de Ziua Regilor Magi: în loc să trimită scrisori către Moș Crăciun, copiii trimit scrisori către Trei Regi pentru a cere cadourile pe care vor să le primească pe 6 ianuarie.

În noaptea de 5 ianuarie copiii trebuie să-și curețe pantofii, să lase regilor o mică gustare, lichior sau un pahar de lapte și turrón și apă proaspătă pentru cămile și să se culce devreme, pentru a-i lăsa pe magi să  intre pe fereastră să le lase jucării.

Un pantof pentru cadouri

În unele locuri, tradiția este copiii să își lase unul dintre pantofi într-un loc vizibil și, a doua zi, cadourile vor apărea în acest loc. Dar nu toți copiii vor primi un cadou pentru că nu toți au fost cuminți. Regii vor lăsa o bucată de cărbune tuturor copiilor care s-au purtat urât în timpul anului. Cărbunele este de fapt o bucată de zahăr care îl imită.

Schimbul de cadouri

Schimbul de cadouri în această zi este cea mai cunoscută tradiție spaniolă. Scopul acestui obicei este de a imita gestul magilor, care i-au oferit lui Iisus aur, tămâie și smirnă atunci când s-au dus să-l viziteze.

Roscón de Reyes

De Ziua Regilor Magi, tradițională este prăjitura Roscón de Reyes cu fructe confiate. Are forma unei gogoși goală în centru, decorată cu fructe confiate. Inițial era umplută cu marțipan, astăzi se umple cu smântână sau ciocolată. Pe roscón, este pusă o coroană. Ea va încununa persoana norocoasă care găsește figurina ascunsă în interior (în cocă sunt puse o figură și un bob). Cine descoperă bobul dinăuntru, va plăti prețul părjiturii.

Forma circulară a prăjiturii reprezintă iubirea eternă a lui Dumnezeu, coroana regală amintește de cei trei magi, în timp ce fructele decorative simbolizează veselia.  Persoana care găsește figura își poate pune coroana regelui, iar persoana care găsește bobul trebuie să plătească pentru Roscón.

Găsirea figurii Pruncului Iisus în mijlocul masei acestui dulce este considerată sinonimă cu noroc.

* Fotografia aparține publicației Valenciaplaza.com

Sărbătoarea Crăciunului a fost adoptată de spanioli și celebrată de aproximativ 20-30 de ani. În prezent, ei sărbătoresc ambele festivități, copiii primind cadouri și de Crăciun și de Ziua Regilor Magi.

Ziua Regilor Magi este atât de importantă încât pentru copii se ține o tragere la sorți, la loterie, asemănătoare celei pentru adulți, tradișionale în Spania, de Crăciun.

Din păcate, anul acesta, din cauza coronavirus paradele de Ziua Regilor Magi au fost adaptate măsurilor de securitate.

* * *

Valenciana.ro este rezultatul exclusiv al muncii autorului și este finanţat doar de acesta și de donațiile cititorilor.

Răsplătește informațiile funizate, efortul și timpul autorului, aici!

* * *

Surse de informație: Localtuktuk.com, Calendarr.com, Españaescultura.es.

Fotografia articolului aparține publicației Calendarr.com

Bonica Fest 2019 – Festivalul piețelor municipale din Valencia

Septembrie este o lună în care Valencia își reia ritmul obișnuit de sărbătoare. Sâmbătă, 14 septembrie, va avea loc Bonica Fest 2019 – Festivalul piețelor municipale.

Aflat la a patra ediție, festivalul este organizat de Departamentul de Comerț și Aprovizionare al Primăriei Orașului Valencia în colaborare cu diferite piețe municipale.

Inițiativa își propune să apropie cetățenii și turiștii de cultura pieței din Valencia și în același timp să pună în valoare piețele municipale și să le așeze pe hartă ca obiective turistice.

La Bonica Fest 2019 participă 14 piețe municipale din Valencia. Dintre participanți, anul acesta va lipsi Mercado del Grao, aflată în lucrări de reabilitare.

Cu prilejul evenimentului vor fi organizate activități gastronomice care pun în valoare bucătăria locală, vor avea loc spectacole și manifestări pentru adulți și pentru copii, ateliere și concerte live.

Programul: activitățile vor avea loc în intervalul 20:00 și 00:30. La Piețele Nazaret și Benimàmet vor avea loc în dimineața zilei activități de gătit paella, jocuri și divertisment pentru copii.

Intrarea: este liberă și gratuită.

Piețele municipale care participă la Bonica Fest 2019

  • Mercado de Benimàmet – Calle Alborache
  • Mercado de Ruzafa – Plaza Barón de Cortés
  • Mercado de Castilla/Avda. Cid – Calle Llombai
  • Mercado de Benicalap – Calle Miguel Servet nº 29
  • Mercado de Jesús/Patraix – Plaza de Jesús
  • Mercado de Mossén Sorell – Plaza de Mossén Sorell
  • Mercado de Torrefiel – Santo Domingo Savio nº 77
  • Mercado de Nazaret – Major y Dalt de la Mar
  • Mercado Central – Plaza de la Ciutat de Bruges
  • Mercado de Algirós – Calle San Felipe Neri
  • Mercado del Cabanyal – Calle Justo Vilar
  • Mercado de Jerusalén  – Calle Matemático Marzal 6
  • Mercado de Rojas Clemente – Plaza Rojas Clemente.

Programul activităților

Fiecare piață participantă la Bonica Fest 2019 va avea program propriu. El este prezentat mai jos:

Dacă vrei să ajungi cu transportul în comun la una din locațiile menționate, poți verifica aici ce mijloc de transport ajunge.

Duminică, 22 septembrie, în Valencia se circulă gratis cu transportul public

În perioada 16 – 23 septembrie, Valencia sărbătorește Săptămâna Europeană a Mobilității Sustenabile. Cu acest prilej, duminică, 22 septembrie. Utilizatorii autobuzelor EMT și Metrovalencia vor circula gratis cu transportul public .

De călătorii gratis vor beneficia și cei care călătoresc în aceeași zi cu TRAM Alicante și TRAM  Castellón. Despre cum te deplasezi cu transportul în comun în Valencia poți citi aici.

Cu ocazia Săptămânii Europene a Mobilității Sustenabile în Valencia vor avea loc activități, expoziții și un concert gratuit al Orchestrei Filarmonice a Valenciei care va fi dedicat formației Queen.

Deschiderea oficială a Săptămânii va fi marcată prin Feria de la Movilidad/Târgul Mobilității, care va avea loc în zilele de 15 și 16 septembrie în Plaza del Ayuntamiento (Piața Primăriei).

Pe 16 septembrie se va sărbători Ziua bicicletei, prilej cu care vor avea loc activități gratuite, ateliere pentru copii și expoziții pe această temă.

Primăria Valenciei prin Fundația Sportivă Municipală organizează un marș pe biciclete, pe un traseu lung de 7,5km. Traseul este un omagiu adus acestui vehicul popular. Se poate lătura oricine, indiferent de vârstă, cu propria bicicletă. Se estimează participarea a 10.000 de persoane. Înscrierile și ridicare vestelor se face până pe 16 septembrie în departamentul sportiv al oricărui magazin El Corte Inglés situat pe Calle Pintor Sorolla, Avenida de Francia sau din Nuevo Centro.

Marșul bicicliștilor va începe la ora 10.00 , având ca punct de plecare Paseo de la Alameda, între Puente de las Flores și Puente de Aragón.

El va avea și un scop caritabil, fiecare participant urmând să doneze 1 euro. Toate fondurile obținute sunt destinate Serviciilor Sociale València Sant Joan de Déu (Serveis Socials València Sant Joan de Déu).

Duminică, 22 septembrie, se va sărbători Ziua Europeană fără Mașină. În intervalul orar 14.00-22.00, Plaza del Ayuntamiento (Piața Primăriei) va fi închisă traficului auto. Este o măsură pe care primăria o aplică începând din 2018, valabilă pentru fiecare ultimă duminică din lună.  Pe tot parcursul zilei, se va circula gratis cu transportul public. De măsură vor beneficia utilizatorii autobuzelor EMT și ai Metrovalencia.

Municipalitatea Valenciei a luat în ultimii ani măsuri pentru încurajarea folosirii transportului în comun și reducerea transportului motorizat. Potrivit unui studiu făcut anul trecut, Valencia este orașul din Spania cu cea mai bună rețea de biciclete.

Cum a fost ”Bătălia florilor” în 2019

Este ultimul act al Marelui Festival al Valenciei (Gran Feria de Julio), sărbătoare care celebrează venirea verii, veche de 148 ani.

Manifestarea constă într-o defilare a unor care alegorice, reprezentând asociații, grupări, dar și persoane fizice. Carele au diverse teme și sunt împodobite cu flori.

În încheiere, după ce se termină defilarea și sunt acordate premiile, are loc …. bătaia cu flori: ocupanții carelor atuncă cu flori în spectatori. Cei care au cumpărat bilete au locul pe scaun asigurat și sunt dotați cu …. muniție. Adică cu lăzi cu flori.

Florile sunt doar crăiţe bătute, de fapt capul lor. Sunt florile folosite în fiecare an la această manifestare şi sunt cultivate şi în mod special, tocmai ca să …. ajungă.

După ce carele se retrag de pe traseu, este permis și accesul publicului. Traseul se transformă într-o scenă pe care oamenii aruncă unii în alții cu flori.

 

Ce rămâne în urmă după această manifestare este un covor galben de flori.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anul acesta festivitatea a avut loc duminică 28.07.2019, ca de fiecare dată, în Pasajul Alameda.

La crida (III). Deschiderea oficială religioasă

Adrenalina și emoțiile de la festivitatea La crida, deschiderea oficială, le-am consumat făcându-mi loc prin mulțime. Nu pot aprecia numărul celor prezenți, dar n-aș greși spunând ”câtă frunză, câtă iarbă.” Lumea mișcându-se părea un val care inunda încet. Ce a fost dificil, să o străbat în contra sens, am înțeles apoi că fusese doar un moft.

După ce am părăsit bulevardul și am intrat pe strada Serranos, am dat de greu ….. la propriu …. Primul pas făcut nu a avut ca efect înaintarea, ci strivirea nasului în spatele celui din față. Oamenii formau o masă compactă, veselă, mai degrabă preocupată de distrat decât să se deplaseze.

Să mă adaptez ritmului ar fi însemnat să pierd cel de-al doilea moment important al serii: intrarea fallerelor în biserică.

Este manifestarea care încheie actul La crida.

La crida, ceremonia religioasă

Dacă festivitatea de la Turnurile Serranos marchează inaugurarea oficială laică a Las Fallas,  ceremonia care are loc imediat după, reprezintă deschiderea oficială religioasă. Ca în fiecare an are loc în Biserica Virgen de los Desamparados (Fecioara celor Defavorizați), aflată la distanță de mers pe jos. Ca să nu o pierd, a trebuit să îmi croiesc drum și să înaintez în forță spre obiectiv.

Am ajuns la timp, găsind un loc chiar în primul rând de bănci. M-am lăsat și eu dusă de neliniștea ce i-a cuprins pe cei prezenți, așteptând fallerelor. Erau pe drum, de unde venisem și eu, dar protejate de pază.

Ele sunt un fel de regine ale sărbătorii, însă nu sunt alese pe criterii de frumusețe, ci de comportament civic, implicare socială. Pentru ele este o onoare rolul pe care îl au, iar el nu se termină odată cu sărbătoarea, ci abia anul următor când sunt alese alte fallere.

Primele care au intrat au fost cele mici (falleras infántiles) urmate de fallerele adulte (falleras mayores) însoțite de falleri și oficiali. Virgen de los Desamparados este patroana orașului Valencia. Cu prilejul unor evenimente importante din oraș i se aduc ofrande.

Acum fiecare falleră a venit în fața preotului cu buchetul și îl oferea după ce săruta florile.

Am privit în jur și am văzut chipuri pline de bucurie și satisfacție. Bărbați, femei, clerici și chiar și oficiali. Cred că pentru câteva minute, întreaga atmosferă din biserică a fost încărcată de emoție. A urmat o slujbă scurtă, când biserica s-a umplut de sunetele orgii și vocile celor prezenți, apoi momentele de fotografii oficiale: tot grupul, doar fallera mayor și fallera infántil.

Valoarea tradiției

La semnul unor falleri însoțitori ai grupului, fetele s-au pus în mișcare și încolonate, au ieșit din biserică. Noi, cei dinăuntru, am știut când primele au ieșit: de afară a venit o explozie de urale.

La crida nu iau parte pentru prima dată. Însă de fiecare dată sunt impresionată de valoarea pe care-o dau valencianii tradiției. Dedicația și respectul pentru ea au fost atât de rafinate de-a lungul timpului, încât transformat Las Fallas dintr-o  sărbătoare locală în cea mai mare a comunității și bun al patrimoniului internațional!