Home

Valencia la pas: Jardin del Parterre, Grădina Parterre

Jardin del Parterre, Grădina Parterre este o altă oază de verdeață în inima orașului Valencia, situată în Plaza Pl. Alfonso el Magnánimo.

Grădina s-a născut în 1850 odată cu plantarea arborilor din grădina Palatului Arhiepiscopal din Valencia, mai exact a unei specii foarte rare aduse din India. În ani care au urmat, au fost plantați magnolii, palmierii și araucari.

Dimensiunea și forma de astăzi a grădinii s-a definitivat la sfârșitul sec. al XIX-lea odată cu instalarea statuii ecvestre a regelui Jaume I Cuceritorul.

Mai demult, grădina avea patru chioșcuri circulare, câte unul în fiecare colț. După inundația provocată de râul Turia în 1957, acestea au fost dezmembrate și remontate în alte grădini din Valencia (Grădinile Parcent).

Inundația a deteriorat grădina și a distrus fântânile pe care le avea. Mulți dintre arborii aflați aici au fost distruși, trebuind să fie replantați. Printre copacii care au supraviețuit inundației se remarcă gigantul ficus, aflat în spatele punctului de alimentare cu benzină, Repsol.

Ficusul face parte din categoria arborilor monumentali, iar după părerea mea este cel mai mare din Valencia. Când mergi în centrul vechi, nu uita să îi faci o vizită, te va impresiona!

Fântâna și statuia din Jardin del Parterre

În Grădina Parterre se află și o fântână de marmură, în stil baroc. Ea îl reprezintă pe zeul mării, Neptun, cu tridentul în mână.

Statuia  provine dintr-o livadă dispărută, unde era amplasată într-o nișă deschisă în perete. Inițial a fost montat în Jardin de la Glorieta, Grădina Glorieta, în 1818, pentru ca în 1960 să fie mutată aici.

În centrul grădinii se află sculptura ecvestră a regelui Jaume I Cuceritorul. Sculptura îl reprezintă pe regele Jaime I într-un costum de războinic montat pe calul său într-un ritm și în atitudinea de a conduce trupele în cucerirea lor către orașul Valencia.

Jaume I Cuceritorul a eliberat orașul Valencia de sub ocupația arabă (1238) și a fondat regatul Valenciei.

Ideea statuii îi aparține directorului ziarului Las Provincias. În 1876 ea a fost aprobată de consiliul local cu condiția să fie realizată prin subscripție publică.

În 1878, banii necesari pentru proiect nu fuseseră încă adunați. Realizarea statuii a generat multe discuții, motiv pentru care până la finalizarea sa au trecut 15 ani.

Statuia a fost inaugurată în iulie 1891. Piedestalul are 7m înălțime, iar pentru rege și calul său s-au folosit cincisprezece tone de bronz. 

Mergând în afara grădinii, vei constata că gardul din piatră pare a fi o bancă, separată din loc în loc de brațe de metal. Asta se datorează faptului că el a fost suport pentru băncile din Grădina Glorieta, cu care se învecinează. Au fost montate ca și gard al Parterre în 1901.

De Ziua Comunității Valencia, pe 9 octombrie, are loc o ceremonie solemnă și tradițională, în care steagul comunității este preluat din primărie și adus la statuia lui Jaume I. Cu această ocazie, se cântă imnul comunității și se depun coroane de flori de asociații militare.

Este o ceremonie aparte, la care îți recomand să asiști măcar pentru câteva minute.

În filmare, câteva minute din ceremonia din 2018.

În serile de vară, grădinile ”Parterre” este un loc plăcut de relaxare.

Grădina este deschisă 24h din 24h, vizitarea este gratuită.

Ce înseamnă ”parterre”

Parterre este un stil de amenajare al grădinii caracterizat prin plantarea de paturi de flori, plante perene sau arbuști despărțite prin zone cu pietre și trasarea unor cărări de pietriș, toate dispuse simetric.

Cuvântul ”parterre” provine din franceză și în domeniul floriculturii și al design-ului peisagistic înseamnă ”la sol”, dar cuvântul  mai are și alte semnificații.

Grădina este deschisa spre vizitare 24h din 24h, gratuit.

Cum ajungi la Jardin del Parterre

– Adresa: Plaza Alfonso el Magnánimo

– Cu autobuzele publice EMT numerele: 28, 95  (stația Tetuan), 16, 26 (Porta del Mar-Gloriete) 11, 70, 71 (Stația Porta del Mar-General Palanca),   4, 10, 24, 25 (stația Porta del Mar – Navarro Reverter Impar), 4, 10, 13, 94, 95 (stația Porta del Mar – Navarro Reverter Par), 6, 11, 32, 70, 71, 81 (stația Porta de la Mar – Palau de Justicia), 8, 13 (stația Porta del Mar Plaza), 8, 10, 28, 32, 81 (stația Porta del Mar Colon).

  • Despre EMT citește aici. Dacă vrei să afli cum să ajungi dintr-un punct al orașului în altul cu autobuzele publice, verifică aici.

– Cu metroul, liniile 3, 5 (stația Colon), 5, 7 (stația Alameda). De la fiecare dintre aceste stații este o distanță de mers pe jos de aproximativ 500m.

  • Despre cum să circuli cu Metrovalencia, citește aici. Dacă vrei să afli cum să ajungi dintr-un punct al orașului în altul, verifică aici.

– Cu Valenbisi, cele mai apropiate stații: 9 (Tetuan), 13 (Alfonso el Magnánimo – Nave), 28 (Navarro Reverter – Grabador Esteve).

  • Dacă vrei să afli cum poți folosi Valenbisi ca turist, îți recomand acest articol.

Despre Grădinile din albia râului Turia, cel mai mare parc al Spaniei, poți citi aici.

* * * Valenciana.ro este rezultatul exclusiv al muncii autorului. Site-ul este finanţat doar de acesta și de donațiile cititorilorSusține Valenciana, răsplătește efortul autorului și informațiile furnizate, aici* * *

* * *

Surse de informare: www.Jdiezarnal.es, www.viuvalencia.com

Fotografiile articolului aparțin autorului.

Valencia la pas: Jardin de la Glorieta, Grădina Glorieta

Jardin de la Glorieta (Grădina Glorieta), cunoscuta și sub numele de Glorieta, este o mică oază de verdeață în inima orașului Valencia, în cartierul Ciutat vella (Orașul vechi).

În apropierea grădinii se află Porta del Mar, sediul căpităniei și al Fundației Culturale Bancaja, iar în vecinătatea imediată Plaza Alfonso el Magnánimo și Palatul Justiției.

Grădina Glorieta a luat naștere sub guvernarea generalului francez Louis Gabriel Suchet în perioada în care a fost la comanda orașului în timpul războiului de independență.

Francezii au achiziționat în 1812 terenul existent între Mănăstirea Santo Domingo și actualul Palat al Justiției și în acest spațiu au plantat diferite specii de arbori.

De-a lungul timpului, Grădina Glorieta a fost modificată și reamenajată de mai multe ori.

Prima dată în perioada 1826-1844, când a fost construit inclusiv un pavilion de muzică.

Pe 9 octombrie 1844, aici s-a instalat primul felinar cu gaz din Valencia.

În 1852 au fost plantați ficușii monumentali pe care îi putem admira și astăzi. Tot atunci a fost construită aici o cafenea, imitația cafenelelor pariziene, și au fost plantate noi specii de copaci.

Începând cu 1900, în interiorul grădinii a fost instalat un chioșc de ziare, apoi construită o cafenea-restaurant și ulterior un teatru în aer liber.

Jardin de la Glorieta astăzi

În urma modificărilor din 1925, parcul a fost reamenajat în totalitate și are configurația de astăzi.

În prezent, grădina găzduiesc un mic loc de joacă pentru copii, câteva sculpturi și fântâna Triton.

În foto, una dintre sculpturile parcului. În partea stângă, este o rădăcină a ficusului sprijinită și protejată.

Grădina Glorieta este o oază de verdeață în inima orașului Valencia și o sursă binevenită de umbră în zilele călduroase.

Chiar dacă nu vrei să faci un popas, în drumul tău spre obiectivele turistice ale centrului istoric, treci și prin acest parc. Cu siguranță ficușii imenși ale căror coroane nici  pot fi prinse într-o fotografie de la distanță, te vor uimi.

Grădina este deschisă 24h din 24h, vizitarea este gratuită.

Cum ajungi la Jardin de la Glorieta

– Adresa: (Sunt mărginite de) Calle General Palanca, Calle Palacio Justicia, Plaza de la Purta del Mar, Calle General Tovar.

– Cu autobuzele publice EMT numerele: 28, 95  (stația Tetuan), 16, 26 (Porta del Mar-Gloriete) 11, 70, 71 (Stația Porta del Mar-General Palanca),   4, 10, 24, 25 (stația Porta del Mar – Navarro Reverter Impar), 4, 10, 13, 94, 95 (stația Porta del Mar – Navarro Reverter Par), 6, 11, 32, 70, 71, 81 (stația Porta de la Mar – Palau de Justicia), 8, 13 (stația Porta del Mar Plaza), 8, 10, 28, 32, 81 (stația Porta del Mar Colon).

  • Despre EMT citește aici. Dacă vrei să afli cum să ajungi dintr-un punct al orașului în altul cu autobuzele publice, verifică aici.

– Cu metroul, liniile 3, 5 (stația Colon), 5, 7 (stația Alameda). De la fiecare dintre aceste stații este o distanță de mers pe jos de aproximativ 500m.

  • Despre cum să circuli cu Metrovalencia, citește aici. Dacă vrei să afli cum să ajungi dintr-un punct al orașului în altul, verifică aici.

– Cu Valenbisi, cele mai apropiate stații: 9 (Tetuan), 13 (Alfonso el Magnánimo – Nave), 28 (Navarro Reverter – Grabador Esteve).

  • Dacă vrei să afli cum poți folosi Valenbisi ca turist, îți recomand acest articol.

Tot în Valencia se află și cel mai mare parc al Spaniei, Turia, lung de 9 km. Despre el poți citi aici.

* * * Valenciana.ro este rezultatul exclusiv al muncii autorului. Site-ul este finanţat doar de acesta și de donațiile cititorilorSusține Valenciana, răsplătește efortul autorului și informațiile furnizate, aici* * *

* * *

Surse de informare: www.Jdiezarnal.es, www.viuvalencia.com

Fotografiile articolului aparțin autorului.

Valencia la pas: Plaza del Ayuntamiento, Piața Primăriei

Plaza del Ayuntamiento sau Piața Primăriei din Valencia este cea mai importantă și mare piață centrală a orașului.

Spațiu liber și deschis, se întinde pe pe o suprafață mare în plin centru vechi al orașului. Este mărginită de clădiri cu diferite stiluri arhitectonice, eclectic, raționalist, modernist, construite în prima jumătate a sec. al XX-lea.

În piață își are sediul Consiliul municipal al orașului Valencia, clădire impunătoare care arată ca un adevărat palat.

Într-un lateral al pieței se află o fântână arteziană, care cu ocazia a diverse evenimente este luminată seara.

Piața Primăriei este un loc în care te poți relaxa la una din terasele aflate pe margine în timp ce admiri clădirile impunătoare.

     

Puțină istorie

De la mănăstire la primărie

Plaza del Ayuntamiento își are originea într-o mănăstire franciscană (Convento San Francisco). În 1239, regele Jaime I a donat  terenuri Ordinului Franciscanilor pentru a-și construi mănăstirea în afara orașului. Mănăstirea a intrat în interiorul orașului după construirea noului zid din sec. al XIV-lea.

În 1835, când mănăstirea a fost confiscată, călugării au fost nevoiți să o părăsească. Clădirea a devenit o baracă a cavaleriei.

În 1891, datorită stării deteriorate, mănăstirea a fost demolată, lăsând în locul său o mare suprafață de teren.

În acest spațiu gol mare, autoritățile au dorit să facă un parc mare. Deși au fost plantați diverși copaci, grădini și garduri vii, el nu a avut succes. Locul, cunoscut sub numele de Parque de San Francisco, Parcul San Fracnisco, a devenit un spațiu în care s-au instalat târgul de Crăciun, teatre și circuri ambulante.

Primăria vecină cu Cartierul Pescarilor

În 1854, Consiliul municipal al orașului a fost mutat de la fosta sa locație, actualul Palat al Guvernului Comunității Valencia (Palau de la Generalitat), în locul în care se află astăzi. La vremea aceea era o clădire cunoscută sub numele de Casa de Enseñanza, Casa Învățăturii, construită pentru o școală de fete.

Deși transferul a fost provizoriu, consiliul local a rămas în această clădire. În 1904, au început lucrările de reformă ale edificiului, transformat în ceea ce este astăzi.

Din acest moment a prins contur ideea construirii unei piețe mari și a unui centru comercial și administrativ.

Pentru realizarea planului, în 1907 s-a demolat vechiul Cartier al perscarilor, Barrio de Pescadores. Inițial, era cartierul în care se stabileau pescarii din Valencia, dar cu timpul, a început să fie ocupat de prostituate, iar locul a ajuns să aibă faimă proastă.

Între 1913 și 1922, în acest loc a fost construit Palatul Comunicațiilor (Edificio de los Correos, foto dreapta), clădire de referință pentru stilul arhitectural eclectic (pe care v-o recomand să o vizitați în interior).

Piața Primăriei astăzi

Din 29 noiembrie 2015, în ultima duminică a fiecărei luni, între orele 10.00 și 20.00, Plaza del Ayuntamiento a devenit complet pietonală.

Începând cu vara lui 2020, spațiu pietonal a fost lărgit permanent cu peste 6500 mp.

Cu această ocazie au fost deviate trasee sau modificate programe ale unor autobuze, inclusiv turistice, motiv pentru care este de preferat să vă informați dacă vreți să ajungeți în piață cu un mijloc de transport public.

Mijlocul propriu-zis al pieței este un spațiu liber, înconjurat doar de câteva tarabe cu flori și mărginit de bănci.

Pe esplanada pieței, în fiecare an, cu ocazia Las Fallas, în perioada 1-18 martie, la ora 14.00, aici are loc spectacolul pirotehnic mascletá. Indiferent că participi sau nu, este bine să știi că cu o oră înainte de începerea spectacolului, traficul auto se închide, iar în zonă se deviază.

În foto, Piața Primăriei văzută de pe o clădire la sfârșitul unui spectacol pirotehnic.

Recomand o plimbare în Piața Primăriei din Valencia atât în timpul zilei, dar și seara. Atât clădirea consiliului (foto), cât și cea a poștei sunt luminate. Dacă ești norocos poți nimeri acea perioadă a anului când este luminată și fântâna.

Îți recomand să vizitezi și interiorul clădirii primăriei. Aici poți vedea Salonul de cristal, principala sală de evenimente a consiliului local, și aula sau hemiciclul, unde au loc ședințele în plen ale consiliului. Vizitele sunt gratuite. Programul de vizite este de luni până vineri de la 08.00 la 15.00, cu excepția zilelor în care au loc ședințele consiliului local. Cum, din păcate, nu am găsit un site la care să fac trimitere pentru a verifica zilele disponibile, te sfătuiesc să faci un drum până acolo, la parterul clădirii este un punct de informare turistică. Oricum, Plaza del Ayuntamiento este în centrul vechi al orașului, deci nu vei devia de la traseul tău.

* * * Valenciana.ro este rezultatul exclusiv al muncii autorului. Site-ul este finanţat doar de acesta și de donațiile cititorilorSusține Valenciana, răsplătește efortul autorului și informațiile furnizate, aici* * *

Cum ajungi în Piața Primăriei

– Adresa: Plaza del Ayuntamiento 1, 46002 Valencia

– Cu autobuzele publice EMT numerele: 6, 8, 10, 11, 32, 70, 71, 81 (stația Plaza del Ayuntamiento Barques), 10, 19, 40, 70, 71 (Periodista Azzati- Plaza del Ayuntamiento), 14, 35 (Marques de Sotelo-Plaza del Ayuntamiento), C1 (Plaza del Ayuntamiento Correos).

  • Despre EMT citește aici. Dacă vrei să afli cum să ajungi dintr-un punct al orașului în altul cu autobuzele publice, verifică aici.

– Cu metroul, liniile 3, 5, 9 (stația Xativa) și 3, 5, 7, 9 (stația Colon). De la fiecare dintre aceste stații este o distanță de mers pe jos de aproximativ 200m.

  • Despre cum să circuli cu Metrovalencia, citește aici. Dacă vrei să afli cum să ajungi dintr-un punct al orașului în altul, verifică aici.

– Cu Valenbisi, cele mai apropiate stații sunt nr. 11 (Plaza Ayuntamiento – Cotanda), 40 (Barcas, 11), 15 (Ribera – Plaza Ayuntamiento).

  • Dacă vrei să afli cum poți folosi Valenbisi ca turist, îți recomand acest articol.

* * *

Surse de informare: Jdiezarnal.com, Valenciaextra.com, Valenciaplaza.com

Fotografiile aparțin autorului articolului.

 

Plaza del Patriarca, o bijuterie culturală, de artă și religioasă a orașului Valencia

Plaza del Patriarca este o bijuterie culturală, de artă și religioasă a orașului Valencia, puțin cunoscute turiștilor, deși se află chiar în inima orașului vechi, ciutat vella, cum spun valencienii.

Până la mijlocul sec. al XIV-lea, piața a fost o suburbie rămasă în afara zidului musulman. Era un loc în care musulmanii organizau târguri și festivaluri. După cucerirea orașului de către Jaume I, acesta a donat casele și terenurile din jur Ordinului ”San Juan del Hospital”, care a construit un spital și o biserică, aflată în apropiere.

Astăzi, Plaza del Patriarca sau Piaţa Patriarhului este o piață mică, deschisă și complet pietonală unde poți savura o cafea, citi o carte pe o bancă sau te poți bucura de mireasma portocalilor în floare (dacă vii în vremea când sunt înfloriți).

Aici se află o fântână, cu sculpturi reprezentând orașul Valencia, Ferdinand Catolicul, Isabella Catolica, Papa Alexandru al VI-lea și celebrul rector Vicente Blasco.

Plaza del Patriarca, o bijuterie culturală, de artă și religioasă 

În Plaza del Patriarca se află câteva edificii a căror valoare este puțin cunoscută.

Colegiu del Patriarca

Real Colegio Seminario de Corpus Christi, Colegiul Regal al Corpus Christi sau Colegio del Patriarca (Colegiul Patriarca), este un seminar fondat în 1583 de Joan de Ribera, arhiepiscop și vicerege al Valenciei și Patriarh de Antioqia (orașul Antakya de azi).

Clădirea a fost inaugurată pe 8 februarie 1604, în pofida faptului că nu era încă terminată, iar în 1962 a fost declarată monument istorico-artistic național.

Colegiul Patriarca a fost fondat în 1583, misiunea sa principală fiind de a forma preoții în conformitate cu spiritul și prevederile Conciliului de la Trento.

Patrimoniul său constituie una dintre bijuteriile monumentale ale orașului Valencia.

Biserica și mănăstirea

Pe lângă biserica sa, ale cărei fresce sunt pictate de Bartolomé Matarana sau a mănăstirii, un exemplu de arhitectură renascentistă, ale cărei coloane sunt din marmură de Carrara, colegiul ascunde o comoară: Museo del Patriarca (Muzeul Patriarhului).

Muzeul

Museo del Patriarca găzduiește lucrări de mare valoare, printre care şi mai multe pânze de El Greco, Caravaggio, Van Der Weyden, Benlliure, Ribalta și ai primilor pictori flamanzi, dar și cărți vechi și unice în lume prin valoarea lor. Este cazul manuscrisului original al operei postume a lui Sir Thomas More, cancelar britanic și martir al bisericii, scris în timpul izolării sale în Turnul Londrei înainte de execuția sa la 6 iulie 1535. Acest valoros manuscris, numit ”Instructions and Prayers” (”Instrucțiuni și Rugăciunile”) sau ”Tristia Christi” (”Agonia lui Hristos”) poate fi considerat un adevărat testament spiritual. Opera a a fost salvată de fiica sa Margareta, care l-a adus în Spania cu ajutorul împăratului Carol al V-lea.

În timpul Războiului civil spaniol (1936-1939), muzeul a servit ca depozit pentru lucrări de artă ale Muzeului Prado. În mod obișnuit, doar Turnurile Serranos sunt menționate drept refugiu pentru patrimoniul artistic național din acea vreme.

Vechea universitate din Valencia

În Plaza Patriarca se află şi sediul vechii Universități din Valencia, La Nau, fondată de monarhii catolici, în 1499 sub numele de Estudi General.

Este una dintre cele mai vechi universități din Spania. Actuala clădire datează din 1830 și este construită în stil neoclasic. Printre alte instituții, găzduiește rectoratul Universității din Valencia. În prezent, La Nau, este un centru dedicat culturii și expozițiilor.

* * * Valenciana.ro este rezultatul exclusiv al muncii autorului. Site-ul este finanţat doar de acesta și de donațiile cititorilorSusține Valenciana, răsplătește efortul autorului și informațiile furnizate, aici* * * 

Condiții de vizitare a Colegiului Patriarca

Colegiul poate fi vizitat cu tururi ghidate. Datorită unicității sale ca monument și a activității religioase, nu există intrare gratuită la întregul monument.

Vizita cu ghid includ biserica, scara renascentistă, claustrul, capela și muzeul.

Programul de vizite poate fi accesat aici.

Biserica rămâne închisă, cu excepția perioadei de celebrare a Liturghiei, accesul fiind rezervat credincioșilor care participă.
Biserica se poate vizita cu ușile închise cu un tur ghidat, la orele disponibile pe site-ul arsmagna.es.

Prețul unui bilet este de 12 euro.

Cum ajungi în Plaza del Patriarca

– Adresă: Plaza Colegio Patriarca, 46002, Valencia.

– Cu autobuzele publice EMT numerele: 6, 11, 31, 32, 70, 71, 81 (Porta del Mar-Palau del Justicia Impar), 16, 26, 70 (Stația Porta del Mar-Gloriete), 4,10, 24, 25 (stația Porta del Mar – Navarro Reverter Impar), 4, 10, 13, 94, 95 (stația Porta del Mar – Navarro Reverter Par), 26, 94, 95,  (stația Porta de la Mar – Carrer de Justicia), 8, 13 (stația Porta del Mar Plaza), 8, 10, 28, 32, 81 (stația Porta del Mar Colon).

  • Despre cum să călătorești cu autobuzele companiei publice EMT, citește aici. Dacă vrei să afli cum să ajungi dintr-un punct al orașului în altul cu autobuzele publice, verifică aici.

– Cu metroul, liniile 3, 5 (stația Colon), 5, 7 (stația Alameda). De la fiecare dintre aceste stații este o distanță de mers pe jos de aproximativ 800m.

  • Despre cum să circuli cu Metrovalencia, citește aici. Dacă vrei să afli cum să ajungi dintr-un punct al orașului în altul, verifică aici.

– Cu Valenbisi, cele mai apropiate stații nr. 12 (Calle Salvá – Calle Poeta Querol) și 13 (Alfonso el Magnánimo – Nave).

  • Dacă vrei să afli cum poți folosi Valenbisi ca turist, îți recomand acest articol.

* * *

Surse de informare: Valenciaplaza.com. Patriarcavalencia.es, Valenciasecreta.com

Fotografia articolului aparține autorului.

 

 

Prietenia Sorolla-Benlliure, tema expoziției de pictură prezentate de Fundația Bancaja

Prietenia Sorolla-Benlliure este tema expoziției de pictură prezentate de Fundația Bancaja din Valencia.

Intitulată ”Sorolla y Benlliure. Pinceladas de una amistad”, expoziția este un omagiu adus relației de prietenie dintre cei doi artiști valencieni.

Expoziția cuprinde opt lucrări aparținând lui Sorolla și Benlliure alături de reproducerea corespondenței dintre ei.

Poate fi vizitată până pe 28 februarie 2021.

Despre artiștii expoziției de pictură

Joaquín Sorolla (1863-1923), faimos pictor impresionist și post impresionist valencian, a surprins în lucrările sale lumea pescarilor, a oamenilor simpli ce locuiau în Valencia timpului său la malul mării, femeile în diverse ipostaze, ca simbol al feminității, și a fost un deosebit portretist.

José Benlliure (1858-1937), pictor valencian, a trăit vreme de 30 de ani la Roma, unde a ajuns câştigând o bursă a guvernului Valenciei. Aici el a devenit liderul cercului de artişti spanioli. A fost un pictor agreeat de guvernul italian şi a fost solicitat pentru pictarea a numeroase edificii. În perioada 1903-1913 a fost preşedintele Academiei Spaniole de Arte Frumoase.

Fundația Bancaja a prezentat expoziția Sorolla y Benlliure. Pensulele unei prietenii, care arată publicului prietenia dintre Joaquín Sorolla și José Benlliure. Expoziția prezintă o selecție de opt lucrări ale pictorilor valencieni împreună  de la Muzeul Sorolla și Muzeul Casei Benlliure.

Despre picturile expuse

Expoziția prezintă publicului, pentru prima dată în Valencia, seria de picturi a lui José Benlliure, intitulată ”Cele patru anotimpuri”(”The Four Seasons”). Seria a fost creată în perioada 1930-1933 și cuprinde un set de patru pânze.

”În această serie, Benlliure apropie privitorul de natura mitologică luxuriantă. În picturile expuse, sunt reprezentați opt Cupidoni care se joacă în timp ce primăvara culeg flori, vara fructe, iarna adună lemn de foc, și toamna recoltele. Seria, de un cromatism puternic, este nu doar un tribut adus temelor renascentiste și baroce italiene, ci și picturii valenciene de la sfârșitul secolului al XIX-lea: în sărbătoarea de toamnă, unul dintre Cupidoni și-a pierdut aripile pentru a se transforma într-un copil care cântă la flaut, o figură care amintește de Bacchus și faunii tineri ai lui Ignacio Pinazo și Joaquín Agrasot” (fragment din prezentarea aflată pe site-ul Fundației Bancaja).

Pânzele au fost restaurate cu ocazia acestei expoziții. Procesul de restaurare a permis recuperarea luminii, culorii și pigmenților originali, modificați și întunecați de trecerea timpului. Lucrările sunt expuse împreună cu schițele pregătitoare păstrate de Muzeul Casei Benlliure.

Cele patru lucrări ale lui Joaquín Sorolla aparțin unor etape diferite din viața artistului: ”Portretul unei doamne” (1883), lucrare din tinerețea lui Sorolla, ”Capul unei fete cu flori” (1890), lucrare realizată la scurt timp după ce Sorolla s-a stabilit la Madrid, ”La Granja” (”Ferma”-1907), pictată de Sorolla când era deja un pictor consolidat și ”Yo soy el pan de la vida” (”Eu sunt pâinea vieții”: 1896-1897), comandată de un politician și proprietar de teren chilian pentru casa-palat din Valparaíso .

Locul expoziției de pictură

Sediul Fundației Bancaja din Valencia: Fundación Bancaja, Plaza de Tetuán, 23 ,Valencia.

Durata expoziției 

Expoziția poate fi vizitată până pe 28 februarie 2021.

Tarife

Gratuit: în fiecare marți 16:00-20:00 și pentru copiii sub 12 ani.

General: 3 euro

Redus: 1 euro (pensionari, șomeri, persoane cu diversitate funcțională, studenți de la 13 la 26 de ani)

Biletele se pot cumpăra de la casa de la sediul fundației, Plaza Tetuán, 23. Fiecare bilet permite accesul la toate expozițiile în vigoare în prezent la Fundația Bancaja.

Program de vizitare

– De marți până duminică: 10:00-14:00 și 16:30-20:30

– Luni: 10:00-14:00

Sărbători: 10:00-14:00 și 16:30-20:30.

– Pentru vizite cu ghid, programare prin email: visitasguiadas@fundacionbancaja.es.

Cum ajungi la sediul Fundației Bancaja

– Cu autobuzele publice EMT numerele: 28, 95  (stația Tetuan), 16, 26 (Porta del Mar-Gloriete) 11, 70, 71 (Stația Porta del Mar-General Palanca),   4, 10, 24, 25 (stația Porta del Mar – Navarro Reverter Impar), 4, 10, 13, 94, 95 (stația Porta del Mar – Navarro Reverter Par), 6, 11, 32, 70, 71, 81 (stația Porta de la Mar – Palau de Justicia), 8, 13 (stația Porta del Mar Plaza), 8, 10, 28, 32, 81 (stația Porta del Mar Colon).

– Cu metroul, liniile 3, 5 (stația Colon), 5, 7 (stația Alameda). De la fiecare dintre aceste stații este o distanță de mers pe jos de aproximativ 500m.

– Cu Valenbisi, cea mai apropiată stația 9 (Tetuan).

* * * Valenciana.ro este rezultatul exclusiv al muncii autorului. Site-ul este finanţat doar de acesta și de donațiile cititorilorSusține Valenciana, răsplătește efortul autorului și informațiile furnizate, aici* * *

* * *

Surse de informare: www.hoyesarte.com, valenciabonita.es, valenciasecreta.com

Fotografia articolului aparține publicației laventanadelarte.es.

Turrón și alte dulciuri tradiționale de Crăciun, în Spania

În vreme ce în unele țări europene, obiceiul este ca de Crăciun să se mânânce turtă dulce și să se bea vin fiert, în Spania, este vremea turrón-ului.

În limba română, turrón este tradus prin nuga, dar cele două sunt diferite din toate punctele de vedere: compoziție, textură, gust.

Ce este turrón-ul

Turrón-ul se făcea inițial din migdale prăjite, miere pură și albuș de ou. Nu se folosea zahăr, doar miere pură, deoarece alimentul nu era comercializat. Zahărul a fost adăugat în compoziție începând din sec. al XX-lea, când a început să se fabrice pe scară industrială.

Puțină istorie

Turrón-ul și marțipanul, și el un dulce tradițional de Crăciun, în Spania, sunt două produse fabricate din migdale și zaharuri a căror origine datează cu secole în urmă.

Se estimează că încă din epoca greacă se pregătea o pastă din fructe uscate (în principal migdale) și miere. Ea era folosită de sportivii greci ca produs energetic pentru a participa la olimpiade.

Majoritatea oamenilor de știință localizează însă originea turrón-ului în peninsula arabă.

Teoria se bazează pe un tratat din sec. al XI-lea, scris de un medic arab, în ​​care se vorbește despre ”turun”. Se consideră că arabii au fost cei care l-au produs, căutând un aliment nutritiv care să poată fi ușor de transportat de armatele lor, dar mai ales de conservat o perioadă mai lungă fără pericol de intoxicație.

Tot ei au fost cei care au adus acest desert în Spania și Italia.

Versiunea spaniolă a turrón-ului s-a născut în provincia Alicante în jurul sec. al XV-lea.

Există documente din secolele al XV-lea și al XVI-lea care demonstrează deja că în timpul Crăciunului turrón-ul a fost protagonistul culinar al acestei perioade a anului.

Datele istorice menționează existența turrón-ului în Villa de Sexona (actuala Jijona) în secolul al XVI-lea.

Este important să știm că există un singur turrón original, cu câteva ingrediente și caracteristici foarte speciale. Ceea ce se vinde în magazin sunt, în majoritatea cazurilor, ceea ce este cunoscut sub numele de ”turrón divers”.

Turrón, produs alimentar reglementat prin lege

În Spania, Decretul regal 1787/1982 reglementează producția și vânzarea de turrón și marțipan, definind în același timp tipurile de turrón care se pot găsi pe piață. Articolul 2 arată că:

„2.1. Turrón este masa obținută prin prepararea mierii și a zaharurilor cu sau fără albuș de ou sau albumină, cu încorporarea ulterioară și frământarea migdalelor prăjite, decojite sau decojite. Mierea poate fi înlocuită total sau parțial cu zaharuri din diferitele sale clase și derivați.”

Este considerat turrón original, cel produs în localitățile Jijona și Alicante. Jijona este tot o localitate aflată în Provincia Alicante.

Pe când turrón-ul de Jijona este ”blando”, ”moale”, o pastă consistentă, cel de Alicante este ”duro”, ”tare”, de culoare albă și are bucăți întregi de migdale în el.

Consiliul de reglementare este responsabil pentru protejarea și reglementarea acestor produse. Ele au propria denumire, de origine controlată, care le face să fie protejate, iar producția lor să fie monitorizată și inspectată riguros.

Datorită acestei denumiri de origine, se poate certifica faptul că materiile prime din care este fabricat turrón-ul sunt originare din Alicante sau Jijona și că migdalele sunt mereu din soiul Marcona.

* * * Valenciana.ro este rezultatul exclusiv al muncii autorului și este finanţat doar de acesta și de donațiile cititorilor. Răsplătește informațiile funizate, efortul și timpul autorului, aici! * * *

Tipuri de turrón

Producția de turrón s-a extins pe coasta mediteraneană a Spaniei, ceea ce a prilejuit și diversificarea tipurilor de turrón.

Dacă inițial turrón-ul nu conținea ciocolată, astăzi există turrón și cu trei feluri de ciocolată, de trufe, cu whisky. Se produce turrón cu bucăți de fructe confiate, de nuci. Majoritatea acestora au apărut în ultimii ani.

În Spania, turrón se mănâncă tradițional de Crăciun, Navidad, perioada sărbătorilor fiind și cea în care se găsește din abundență în supermarket-uri.

În ultimii ani, se mai produce turrón și de sărbătorile pascale, dar diversitatea un este atât de mare.

Turrón de calitate este cel pe al cărui ambalaj scrie ”calidad suprema” sau că este produs în Jijona sau Xixona (valenciană).

Cea mai veche firmă producătoare de turrón  este ”1880, al cărui slogan este: ”cel mai scump turrón din lume”. Compania se află în Jijona, aparținând aceleiași familii din 1.725.

Alte dulciuri tradiționale de Crăciun

În Comunitatea Valenciană sunt cunoscute ”peladillas”, migdale confiate, care se servesc în special de Crăciun și pe oaspeți la botezuri. În Grecia se numesc koufeta, în Italia confetto și în Franța dragée.

Marțipan

Este un dulce făcut din migdale măcinate, zahăr și ouă, proporția acestora diferind în funcție de rețetă. Se flosesește și ca umplutură a unor produse de patiserie sau ca produs în sine.

Mantecados și polvorones

Reprezintă o altă categorie de dulciuri tradiționale în Spania. O caracteristică a ambelor este aceea că pentru prepararea lor se folosesc untura, făina și zahărul. Mantecado se consumă în orice moment al anului, în timp ce polvorones, doar de Crăciun. Diferențele dintre ele constau în modul de preparare: mantecados spre deosebire de polvorónes sunt aromate cu lămâie, scorțișoară, polvoronele coapte se presară cu zahăr, în timp ce mantecados sunt de obicei acoperite cu semințe de susan înainte de coacere. În mod tradițional, polvorone au o formă ovală, iar mantecado-urile sunt mai rotunjite.

Ultima fotografie de mai sus este dintr-un supermaket. În preajma Crăciunului, în supermarket-uri sunt amenajate locuri în care se află o diversitate de mantecados și polvorones.

Roscón de Reye

Sau kings cake, prăjitura regilor, este un desert din aluat, în formă rotundă, gol în centru, ornat cu felii de fructe confiate de diferite culori. Poate fi umplut cu frișcă, trufă sau ciocolată.

Se obișnuiește ca în interior să se pună surprize constând în figurine din ceramica sau plastic, pe care mesenii ajung sa le gaseasca intr-o felie.

Un obicei este și acela ca în aluat să se introducă un bob uscat. Potrivit tradiției, cine găsește bobul plătește pentru roscón.

Roscón-ul se servește pe 6 ianuarie, de Día de los Reyes Magos (Ziua Regilor Magi). Despre ea poți citi aici.

 

Fiecare regiune din Spania are dulciuri specifice, tradiționale, dar în articolul de față am vorbit doar despre cele mai populare.

* * * Valenciana.ro este rezultatul exclusiv al muncii autorului și este finanţat doar de acesta și de donațiile cititorilor. Răsplătește informațiile funizate, efortul și timpul autorului,aici! * * *

* * *

Surse de informare: Elespanol.com, Turronesydulces.com.

Fotografiile aparțin: Divinacocina.es, Pinterest.com, Myfoodandfamily.com, 20minutos.es, Cadenaseer.es, Masdiariodeibiza.es

Expoziție de lâmâi gigant în Plaza del Ayuntamiento, Valencia

În perioada 4-18 ianuarie 2021, Plaza del Ayuntamiento din Valencia găzduiește o inedită expoziție urbană. Intitulată ”Lemon Art Exhibition Tour”, expoziția călătorește prin Europa și are ca scop răspândirea beneficilor acestor fructe.

Opt sculpturi gigantice, de doi metri înălțime și 300 de kilograme, în formă de lămâi, vor îngălbeni în această perioadă centrul capitalei.

”Lemon Art” vine în Valencia după cea  trecut cu succes prin Madrid și Malaga. Comunitatea Valencia este una dintre cele mai importante zone producătoare de lămâie din Europa.

Proiectul este rezultatul unei colaborări fără precedent între sectorul de lămâi din Europa și ”Grupo pro Arte y Cultura” (”Grupul pentru Artă și Cultură”), grup de intelectuali format din peste 600 de artiști din întreaga lume și prezidat de pictorul Pedro Sandoval, câștigător de două ori al Bienalei Internaționale de Artă Contemporană de la Florența.

Sub coordonarea pictorului și fondatorului grupului Mayte Spínola, opt artiști europeni și-au exprimat viziunea personală despre lămâi prin modelele create: Mario Villarroel ‘Villasierra’, Linda de Sousa, Rosa Gallego, Manuela Picó, Amparo Alegría, Elizabeth Junghans și Josè Antoine Zaragoza. Juan Rafael Alonso a fost proiectantul acestor structuri de tablă în formă de lămâie, acoperite cu straturi de rășină și fibră de sticlă.

Expoziția este gratuită.

Concurs

”Lemon Art Exhibition Tour” oferă posibilitatea de a încărca selfie-uri împreună cu lămâia uriașă preferată pe Instagram cu hashtagul #actitudlimon și urmat de @thelemonage_es. Cei care vor posta propriile fotografii în aceste condiții vor fi înscriși la tragerea la sorți pentru câștigarea greutății sculpturii lor preferate în lămâi.

Expoziția urmează să ajungă la Paris, Berlin și Sitges.

Cum ajungi în Plaza del Ayuntamiento

– Cu autobuzele EMT numerele 1 (Stația Correo), 6, 8, 11, 70, 10, 32, 71, 81 (Stația Barques, Plaza del Ayuntamiento)

– Cu metroul, cea mai apropiată stație Colon, de aici 400 m de mers pe jos.

– Cu Valenbisi, stația este în Plaza del Ayuntamiento, 11, Plaza Ayuntamiento – Cotanda.

* * *

Valenciana.ro este rezultatul exclusiv al muncii autorului și este finanţat doar de acesta și de donațiile cititorilor.

Răsplătește informațiile funizate, efortul și timpul autorului, aici!

* * *

Surse de informare: Lasprovincias.es, Valenciafruits.com.

Fotografia articolului aparține Valenciafruits.com

Calendarul sărbătorilor 2021 în Spania și Comunitatea Valencia

Calendarul sărbătorilor 2021 în Spania cuprinde 8 zile festive, care nu pot fi înlocuite sub niciun motiv, la care se adăugă alte sărbători naționale, dar pe care comunitățile autonome le pot substitui cu altele care, prin tradiție, sunt ale lor. În plus, fiecare municipalitate trebuie să aleagă alte 2 festivități locale pentru a atinge numărul de 14 sărbători legale recunoscute ca obligatorii în Spania.

Sărbătorile legale naționale sunt remunerate și nu se recuperează.

În 2021, în Spania, sunt, ca de obicei, 14 sărbători: 8 festivități sunt naționale, sărbătorite în toată țara, 4 sunt stabilite de fiecare comunitate autonomă și alte 2 corespund unor sărbători locale.

Sărbătorile legale la nivel național în 2021

1 ianuarie, vineri, Año Nuevo (Anul Nou)

6 ianuarie, miercuri Epifanía del Señor/Día de los Reyes Magos  (Boboteaza)

2 aprilie, Viernes Santo (Vinerea Mare)

1 mai, sâmbătă, Fiesta del Trabajo (Ziua Muncii)

12 octombrie, luni, Fiesta de la Hispanidad (Ziua Spaniei)

6 decembrie, luni, Día de la Constitución (Ziua Constituției)

8 decembrie, miercuri, Inmaculada Concepción

25 decembrie, sâmbătă, Natividad del Señor (Nașterea Domnului).

În foto, calendarul sărbătorilor naționale în 2021:

Punți înainte sau după sărbătorile legale

Având în vedere că există câteva sărbători care cad luni, apare posibilitatea de a face o punte.

Cei care locuiesc în comunități în care el Jueves Santo (Joia Mare) este o sărbătoare regională, se vor putea bucura de un weekend de patru zile.

Cele două mari punți ale anului sunt în lunile octombrie și decembrie, profitând de sărbătoarea din 12 octombrie care cade marți – cu posibilitatea de a o prelungi cerând concediu luni – și de sărbătorile apropiate din decembrie, Ziua Constituției și Inmaculada Concepción.

Acestor festivități li se alătură altele locale. Spre exemplu, în Comunitatea Valencia și în Catalonia, el Jueves Santo (Vinerea Mare) a fost înlocuită cu el Lunes de Pascua. Locuitorii celor două comunități au parte de un weekend prelungit.

Similar, luni, 16 august, a doua zi după sărbătoarea Adormirii Maicii Domnului, care de data aceasta cade într-o duminică, va avea loc doar în Andaluzia, Aragon, Asturia, Castilla y León și Insulele Canare.

Sărbătorile legale în Comunitatea Valencia în 2021

Calendarul sărbătorilor Comunității Valencia pentru 2021 este format din 13 sărbători (9 cu caracter de stat și 4 autonome), remunerabile și nerecuperabile. 24 iunie este considerată o remunerabilă și recuperabilă.

Iată lista completă a sărbătorilor comunității, așa cum a fost publicată în Buletinul Oficial:

1 ianuarie, vineri, Año Nuevo (Anul Nou)

6 ianuarie, miercuri, Epifanía del Señor/Día de los Reyes Magos (Boboteaza)

19 martie, vineri, San José

2 aprilie, Viernes Santo (Vinerea Mare)

5 aprilie, Lunes de Pascua (Paștele)

1 Mai, vineri, Fiesta del Trabajo (Ziua Muncii)

24 iunie joi, San Juan

9 octombrie, sâmbătă, Día de la Comunitat Valenciana (Ziua Comunității Valenciene)

12 octombrie, marți, Fiesta Nacional de España/Día de la Hispanidad (Ziua Națională a Spaniei)

1 noiembrie, luni, Fiesta de Todos los Santos (Ziua Morților)

6 decembrie , luni, Día de la Constitución (Ziua Constituției)

8 decembrie, miercuri, Inmaculada Concepción

25 decembrie, sâmbătă, Natividad del Señor (Nașterea Domnului).

În plus, fiecare municipalitate alege 2 sărbători locale care se adaugă la cele de stat și regionale.

Calendarul sărbătorilor Valenciei pentru 2021 are în plus alte 2 zile, remunerate și care pot fi recuperate. Ele sunt:

22 ianuarie, vineri, San Vicente Mártir.

12 aprilie,  a doua zi de luni după Paște, San Vicente Ferrer.

* * * Valenciana.ro este rezultatul exclusiv al muncii autorului și este finanţat doar de acesta și de donațiile cititorilor. Răsplătește informațiile funizate, efortul și timpul autorului, fă o donație aici* * *

Calendarul sărbătorilor Alicante pentru anul 2021

Include 15 sărbători. Dintre acestea, 8 sunt naționale, 5 regionale și 2 locale. 24 iunie este considerată o vacanță plătită, dar recuperabilă.

Lista completă a sărbătorilor în Alicante:

1 din ianuarie, vineri, Año Nuevo (Anul Nou)

– 6 ianuarie, miercuri, Epifanía del Señor/Día de los Reyes Magos (Boboteaza)

– 19 martie, vineri, San José

2 aprilie, Viernes Santo (Vinerea Mare)

5 aprilie, Lunes de Pascua 

15 aprilie, joi, Santa Faz (sărbătoare locală)

1 mai, vineri, Fiesta del Trabajo (Ziua Muncii)

23 iunie, miercuri, ziua anteriorară San Juan (sărbătoare locală)

24 iunie, joi, San Juan

9 octombrie, sâmbătă, Día de la Comunitat Valenciana (Ziua Comunității Valenciene)

12 octombrie, marți, Fiesta Nacional de España/Día de la Hispanidad (Ziua Națională a Spaniei)

1 noiembrie, luni, Día de Todos los Santos (Ziua Morților)

6 decembrie, luni, Día de la Constitución (Ziua Constituției)

8 decembrie, miercuri, Inmaculada Concepción

25 decembrie, sâmbătă, Natividad del Señor (Nașterea Domnului).

Calendarul de lucru al Castellón pentru anul 2021

Include 15 sărbători. Dintre acestea, 9 sunt naționale, 4 regionale și 2 locale. 24 iunie este considerată o vacanță plătită și recuperabilă.

Aceasta este lista completă a sărbătorilor în Castellón în 2021:

1 din ianuarie, vineri, Año Nuevo (Anul Nou)

– 6 ianuarie, miercuri, Epifanía del Señor/Día de los Reyes Magos (Boboteaza)

8 martie, luni, La Magdalena (festival local)

– 19 martie, vineri, San José

2 aprilie, Viernes Santo (Vinerea Mare)

5 aprilie, Lunes de Pascua 

1 mai, vineri, Fiesta del Trabajo (Ziua Muncii)

24 iunie, joi, San Juan

29 iunie, marți, San Pedro (Sfântul Petru)

9 octombrie, sâmbătă, Día de la Comunitat Valenciana (Ziua Comunității Valenciene)

12 octombrie, marți, Fiesta Nacional de España/Día de la Hispanidad (Ziua Națională a Spaniei)

1 noiembrie, luni, Día de Todos los Santos (Ziua Morților)

6 decembrie, luni, Día de la Constitución (Ziua Constituției)

8 decembrie, miercuri, Inmaculada Concepción

25 decembrie, sâmbătă, Natividad del Señor (Nașterea Domnului).

Buletinul Oficial cu zilele sărbători legale din fiecare comunitate, îl poți vedea aici.

Sărbătorile fiecărei comunități și ale localităților lor, le poți vedea aici.

Cele mai cunoscute zile festive în întreaga Spanie, pentru anul 2021, le poți vedea aici.

* * * Valenciana.ro este rezultatul exclusiv al muncii autorului și este finanţat doar de acesta și de donațiile cititorilor. Răsplătește informațiile funizate, efortul și timpul autorului, fă o donație aici!

* * *

Surse de informare: Gva.es, Elconfidencial.com, Elmundo.es, Elperiodico.es

Fotografiile sunt făcute după publicațiile online ale Buletinului Oficial.

Ziua Regilor Magi în Spania. Semnificație și tradiții.

”Ziua Regilor Magi” sau ”Ziua celor Trei Regi” este cea mai așteptată de adulți și de copii, în Spania, în perioada sărbătorilor de iarnă.

Se sărbătorește în fiecare an pe 6 ianuarie și celebrează vizita celor trei Înțelepți la Pruncul Iisus. În același timp, ea marchează și sfârșitul sezonului de Crăciun.

Sărbătoarea reprezintă și unul dintre cele mai populare festivaluri din tradiția creștină. Puțin sărbătorită în întreaga lume, în Spania are o semnificație specială.

Istoria magilor

Singura mențiune referitoare la aceste personaje apare în Evanghelia Sfântului Matei. Aici se vorbește de niște ”magi”, fără însă a li se menționa numele. Nu se specifică nici faptul că au fost regi și nici că ar fi fost trei.

Evanghelia spune că niște ”magi” din est au fost îndrumați de o stea pentru a se închina regelui evreilor care tocmai se născuse. Irod cel Mare, care la acea vreme era regele Iudeii și Galileii, i-a trimis să vadă despre ce e vorba și i-a făcut să promită că, odată ce-l vor găsi pe băiat, îi vor spune și lui, ca să i se închine. Îndrumați de o stea, magii l-au găsit pe băiat într-un grajd din Betleem, împreună cu Maria și Iosif. Magii s-au prosternat în fața lui și i-au oferit daruri: aur, metalul regilor, tămâie, jertfa zeilor, și smirna, simbol al umanității, dar și al prevestirii viitoarelor suferințe. Ei au fost avertizați de un înger să nu se întoarcă la palatul lui Irod, deoarece acesta voia să pună capăt vieții copilului. Vechi profeții anunțau izgonirea lui Irod de la tron de către regele evreilor care urma să se nască. De aceea, Irod a ordonat uciderea tuturor copiilor din regat până la vârsta de doi ani).

Dincolo de răspunsurile oferite de Biblie, originea magilor așa cum este cunoscută astăzi, se află într-o lungă tradiție medievală care i-a ”botezat” cu numele Melchior, Gaspar și Baltazar.

Originea ”Zilei Magilor” în Spania

Numele lui Melchior, Gaspar și Baltazar au apărut pentru prima dată într-un mozaic din secolul al VI-lea din Bazilica Sfântul Apollinare cel Nou din orașul italian Ravenna.

În Spania, numele magilor apare într-o lucrare importantă pentru istoria literaturii spaniole, datată sec. al XII-lea. Lucrarea este intitulată ”Auto de los Reyes Magos” și este păstrată în Biblioteca Națională a Spaniei. În ea apar Melchor, Gaspar și Baltazar, dar nu sunt menționați ca ”regi”, ci ca ”steleros”, adică astrologi.

Se crede că, din secolul al V-lea, celebrarea Regilor a dobândit popularitate și s-a răspândit în Europa.

În Spania, prima paradă în cinstea Regilor a avut loc în anul 1866, în Alcoy, un oraș al Comunității Calencia din provincia Alicante. În această paradă a început și sărbătoarea oferirii de cadouri copiilor, amintind astfel de oferirea cadourilor lui Iisus.

Sărbătoarea Regilor Magi are loc pe 6 ianuarie în fiecare an.

Data este considerată sărbătoare publică în diferite comunități din Spania și este o zi nelucrătoare.

Tradiția a devenit atât de populară încât s-a răspândit în alte țări cu o cultură predominant hispanică.

* * *

Valenciana.ro este rezultatul exclusiv al muncii autorului și este finanţat doar de acesta și de donațiile cititorilor.

Răsplătește informațiile funizate, efortul și timpul autorului, aici!

* * *

Tradiții de Ziua Regilor Magi în Spania

Parade

Pe dat de 5 ianuarie, în ajunul Zilei celor Trei Regi, în majoritatea localităților din Spania sunt organizate parade de întâmpinare a magilor. Străzile orașelor se umplu de care alegorice și oameni îmbrăcați ca cei Trei Regi, de alaiuri de paji regali, lumină, muzică și dans. În timpul paradei, copiii primească bomboane.

În funcție de de geografia locului, s-a individualizat și felul în care sosesc magii. La Barcelona și Valencia, cei Trei Regi vin cu barca, pe mare și sunt întâmpinați în port. În orașul Alarilla, din Guadalajara, magii sunt aventuroși și vin cu deltaplanul și cu parapanta.

* Fotografiile aparțin publicațiilor Topvalencia.es și Levante-emv.com.

Scrisori pentru magi

În Spania există și o altă tradiție legată de Ziua Regilor Magi: în loc să trimită scrisori către Moș Crăciun, copiii trimit scrisori către Trei Regi pentru a cere cadourile pe care vor să le primească pe 6 ianuarie.

În noaptea de 5 ianuarie copiii trebuie să-și curețe pantofii, să lase regilor o mică gustare, lichior sau un pahar de lapte și turrón și apă proaspătă pentru cămile și să se culce devreme, pentru a-i lăsa pe magi să  intre pe fereastră să le lase jucării.

Un pantof pentru cadouri

În unele locuri, tradiția este copiii să își lase unul dintre pantofi într-un loc vizibil și, a doua zi, cadourile vor apărea în acest loc. Dar nu toți copiii vor primi un cadou pentru că nu toți au fost cuminți. Regii vor lăsa o bucată de cărbune tuturor copiilor care s-au purtat urât în timpul anului. Cărbunele este de fapt o bucată de zahăr care îl imită.

Schimbul de cadouri

Schimbul de cadouri în această zi este cea mai cunoscută tradiție spaniolă. Scopul acestui obicei este de a imita gestul magilor, care i-au oferit lui Iisus aur, tămâie și smirnă atunci când s-au dus să-l viziteze.

Roscón de Reyes

De Ziua Regilor Magi, tradițională este prăjitura Roscón de Reyes cu fructe confiate. Are forma unei gogoși goală în centru, decorată cu fructe confiate. Inițial era umplută cu marțipan, astăzi se umple cu smântână sau ciocolată. Pe roscón, este pusă o coroană. Ea va încununa persoana norocoasă care găsește figurina ascunsă în interior (în cocă sunt puse o figură și un bob). Cine descoperă bobul dinăuntru, va plăti prețul părjiturii.

Forma circulară a prăjiturii reprezintă iubirea eternă a lui Dumnezeu, coroana regală amintește de cei trei magi, în timp ce fructele decorative simbolizează veselia.  Persoana care găsește figura își poate pune coroana regelui, iar persoana care găsește bobul trebuie să plătească pentru Roscón.

Găsirea figurii Pruncului Iisus în mijlocul masei acestui dulce este considerată sinonimă cu noroc.

* Fotografia aparține publicației Valenciaplaza.com

Sărbătoarea Crăciunului a fost adoptată de spanioli și celebrată de aproximativ 20-30 de ani. În prezent, ei sărbătoresc ambele festivități, copiii primind cadouri și de Crăciun și de Ziua Regilor Magi.

Ziua Regilor Magi este atât de importantă încât pentru copii se ține o tragere la sorți, la loterie, asemănătoare celei pentru adulți, tradișionale în Spania, de Crăciun.

Din păcate, anul acesta, din cauza coronavirus paradele de Ziua Regilor Magi au fost adaptate măsurilor de securitate.

* * *

Valenciana.ro este rezultatul exclusiv al muncii autorului și este finanţat doar de acesta și de donațiile cititorilor.

Răsplătește informațiile funizate, efortul și timpul autorului, aici!

* * *

Surse de informație: Localtuktuk.com, Calendarr.com, Españaescultura.es.

Fotografia articolului aparține publicației Calendarr.com

Galaxia Hung s-a instalat în Orașul Artelor și Științelor din Valencia

Orașul Artelor și Științelor din Valencia găzduiește o expoziție de sculpturi inedite.

Intitulată ”Galaxia Hung Yi”, după artistul taiwanez care a creat-o, expoziția cuprinde 14 opere, reprezentate de animale din zodiacul chinezesc, dar nu numai.

Panda, porci, maimuță, rinoceri, lebede și rațe cu dimensiuni suprarealiste sunt viu colorate, cu motive tradiționale sau inspirate din cultura taiwaneză.

Pe fiecare animal pot fi identificate diverse simboluri, desene convenționale, portative muzicale, imagini ale lui Buddha, dar și alte elemente și simboluri pe care artistul le-a ”insinuat” pentru a trezi interesul publicului și a acorda atenție detaliilor.

Exponatele se află pe Lacul de Nord al Hemisfericului și pe Paseo del Arte al Umbracle.

Cine este artistul Hung Yi

Hung Yi s-a născut în Taiwan în 1970. Până în ărezent a avut peste 30 de expoziții individuale, în multe muzee și galerii de artă din întreaga lume.

A expus în Muzeul în aer liber din Hakono, Japonia, în Piața Centrului Civic din San Francisco, în cadrul Bienalei de Sculptură de la Racconigi, Italia, la New York.

De asemenea, sculpturile sale colorate pot fi găsite permanent la sediile unor organizații, în diverse aeroporturi din lume, școli din țara sa. Unele lucrări au fost solicitate de muzee, cum ar fi seria sa despre cele douăsprezece animale ale zodiacului chinez.

Informații despre expoziție:

– Durata: Expoziția rămâne în Orașul Artelor și Științelor până pe 20 februarie 2021.

– Acces gratuit.

– Vizite ghidate:

  • De la 23 decembrie până la 6 ianuarie (cu excepția 25 decembrie și 1 ianuarie), în fiecare zi, la 12 amiază,  De la 9 ianuarie până la 21 februarie, la aceeași oră, în weekend.
  • Număr maxim de particiăanți: 14.
  • Gratuite.

Informații despre l’Umbracle

– Adresa : Av. del Professor López Piñero, 5, 46013 Valencia

– Cum ajung :

  •  Cu autobuzele publice EMT numerele 15, 24, 35, 95 (Stația Museo de las Ciencias sau Ciudad de la Justicia)
  • Cu metroul, stația cea mai apropiată Alameda. Distanța este de aproximaiv 800m.
  • Cu Valenbisi, cea mai apropiată stație nr. 50 (Autopista del Saler – Antonio Ferrandis – C.C. El Saler).
  • Cu mașina, coordonate GPS: 39º 27 ’15’ ‘N, 0º 21’ 7 ” W. Pentru parcare, informații aici.

* * *

Valenciana.ro este rezultatul exclusiv al muncii autorului. Site-ul este finanţat doar de acesta și de donațiile cititorilor.

Susține Valenciana, răsplătește efortul autorului și informațiile furnizate, aici!

* * *

– Sursă de informare: Cac.es, Lasprovincias.es, Valenciabonita.es

– Fotografiile aparțin Valenciana.ro.

 

Evenimente, muzică și artă urbană la Marina de Valencia în perioada Crăciunului 2020

Marina de Valencia a pregătit pentru perioada Crăciunului 2020 un program cu muzică live, artă urbană și ….. idei de cadouri inedite.

Programul este următorul:

Concerte de muzică live

Sâmbătă, 26 decembrie, între 11:30 și 18:30, în auditoriul Marina Sur vor susține spectacole formațiile Cala Vento, Camellos, La Plata și Lisasinson.

Biletele sunt deja disponibile pe site-ul Enterticket.

Începând cu 27 decembrie, La Pergoleta, va avea loc o serie de concerte. Deschiderea o va face trupa rock Los Ramonets, care își va prezenta al treilea album al său ”Fes-ho tú Mateix”

Biletele pot fi achiziționate de pe site-ul Enterticket.

Artă urbană 

Duminică, 27 decembrie, La Marina de Valencia prezintă manifestarea ”Art a La Marina”, un ciclu de artă urbană care va avea loc pe tot parcursul anului 2021 în zece puncte ale portului valencian.

În anul următor, zece artiști vor realiza opere în zece puncte diferite din La Marina de Valencia.

Inițiativa își propune să găzduiască artiști din diferite domenii și de diferite origini, pentru a-și împărtăși munca publicului prin picturi murale. Odată finalizate, vor forma un tur artistic al La Marina de València.

Ciclul începe cu intervenția argentinianului Martin Kazanietz alias „Gordopelota„, un artist internațional. Lucrările sale sunt legate de cultura fotbalului și reprezintă o reflecție satirică asupra impactului dintre fotbal și cultura populară.

Dăruiește abilități

Campania ”Regala habilitats”,  promovează cadourile intangibile. Prin intermediul lor pot fi deprinse abilitățile diverse, de la a învăța surf până la a folosi camera foto.

Informații

– Adresa: Marina de Valencia

– Cum ajungi: Vezi toate posibilitățile aici, direct pe site.

* * *

Valenciana.ro este rezultatul exclusiv al muncii autorului. Site-ul este finanţat doar de acesta și de donațiile cititorilor.

Susține Valenciana, răsplătește efortul autorului și informațiile furnizate, aici!

* * *

– Sursă de informare: Valenciabonita.es

– Fotografia articolului aparține Valenciana.ro

Mai aproape de mintea unui geniu: Expoziția ”Leonardo Da Vinci. Inventatorul” în Valencia

Expoziția ”Leonardo Da Vinci. Inventatorul” a sosit în Valencia!

Artist, gânditor și om de știință Leonardo Da Vinci a fost reprezentantul emblematic al Renașterii. A trăit cu mult înaintea vremurilor sale și a lăsat o moștenire științifică inegalabilă, marcând începuturile tehnologiei și științei așa cum le înțelegem astăzi.

Din 4 decembrie 2020 până pe 7 februarie 2021, Ateneo Mercantil din Valencia găzduiește Expoziția ”Leonardo Da Vinci. Inventatorul ”.

Cele aproximativ douăzeci de exponate sunt realizate pe baza desenelor din Codicele de la Madrid (păstrat în Biblioteca Națională) și din Codicele Atlantic (păstrat în Biblioteca Ambrosiana din Milano). Ele au fost interpretate și transpuse în machete de către arhitecți, tâmplari și meșteri.

Expoziția pune în valoare faptul că în invențiile sale, da Vinci a fost influențat de elementele importante ale naturii: aer, apa, pământ.

Ce prezintă expoziția

Barca cu vâsle, costumul de scufundare, parașuta, aripile bătătoare, mașina blindată, macaraua, liftul coloanei, mașina sau bicicleta sunt câteva dintre obiectele desprinse din desenele lui da Vinci care pot fi văzute. Expunerea lor împreună un face decât să consolideze ideea că autorul lor a fost un vizionar.

Invenții pentru aer

Dorința de a zbura l-a captivat pe Leonardo. Expoziția prezintă concepția acestuia despre aripa articulată, un dispozitiv asemănător cu deltaplanul de astăzi.

Invenții ”terestre”

O bicicletă, al cărei design nu este realizat de Da Vinci, este reprodusă pentru evidențierea faptului că mecanismul lanțului a fost utilizat de acesta pentru a activa mișcarea pedalelor permițând astfel circulația vehiculului cu două roți.

Poate fi văzută și mașina proiectată de da Vinci acum 500 de ani. Această mașină auto din lemn își reglează mișcarea prin intermediul arcurilor cu foi și este capabilă să parcurgă mai mulți metri în mod autonom, profitând de energia acumulată în mai multe arcuri tensionate sub formă de spirală.

Printre reproduceri se regăsesc un tanc blindat conceput ca un tun cu mai multe de 33 de guri, un tambur care, prin intermediul unui mecanism activat cu o manivelă, generează un zgomot similar cu cel făcut de o trupă de soldați care avansează. A fost conceput pentru a speria partea inamică în momentele de război.

Invenții pentru apă

Costumul de scufundare proiectat de da Vinci, care are aripioare pentru mâini, este un echipament foarte asemănător cu cel utilizat în prezent. Costumul era confecționat din piele și era conectat la un clopot situat la suprafață la suprafață printr-un furtun de aer format din stuf.

Barca cu vâsle este un alt exemplu care arată că nici transportul pe apă nu a scăpat de inventivitatea lui Leonardo.

Modelele expuse sunt însoțite de standuri interactive cu animații 3D ale funcționării mașinilor.

Expoziția are și un ghid didactic, cu explicații prezentate pe afișe și panouri. Ele furnizează informații ce ghidează vizitatorul atât printre descoperirile inventatorului, cât și în contextul timpului acestuia.

* * * Valenciana.ro este rezultatul exclusiv al muncii autorului și este finanţat doar de acesta și de donațiile cititorilorRăsplătește informațiile funizate, efortul și timpul autorului, aici! * * *

Informații 

– Coordonate de contact:

– Program:

  • În zilele lucrătoare: 11:00 – 14:00 și 16:00 – 20:00
  • Sâmbătă, duminică, sărbători, weekend-uri prelungite și Crăciun (23 decembrie – 7 ianuarie): 11:00 – 21:00.
  • Pe 24 și 31 decembrie: 11:00 – 15:00 și pe 1 ianuarie 15:00 – 21:00.
  • 25 decembrie închis.

– Tarife:

  • Zile lucrătoare: Peste 12 ani – 7 euro, minori 5 – 12 ani, pensionari, șomeri, studenți, lucrători din domeniul sănătății și persoane cu card de tineret – 5 euro.
  • Sâmbătă, duminică, sărbători, 7 decembrie și Crăciun (de la 23 decembrie 2020 până la 10 ianuarie 2021) – 9 euro adulți și 7 euro  copii, pensionari, șomeri, studenți, sănătate și persoane cu card de tineret.
  • Pentru biletele și pachetele de familie pot fi vizualizate aici.
  • Online, biletele pot fi achizișionate de pe site-ul expoziției.

– Adresă: Ateneo Mercantil de Valencia, Plaza del Ayuntamiento, 18, (Salón Noble)

– Cum ajungi în Plaza del Ayuntamiento

– Cu autobuzele EMT numerele 1 (Stația Correo), 6, 8, 11, 70, 10, 32, 71, 81 (Stația Barques, Plaza del Ayuntamiento)

– Cu metroul, cea mai apropiată stație Colon, de aici 400 m de mers pe jos.

– Cu Valenbisi, stația este în Plaza del Ayuntamiento, 11, Plaza Ayuntamiento – Cotanda.

* * *

– Surse de informare: Valenciabonita.es, Lasprovincias.es, ABC.es

– Fotografia articolului aparține Lasprovincias.es