Bono Transbordo, abonament nou în Valencia cu transfer gratuit între metrou, autobuz și tramvai

Bono Transbordo este un nou tip de abonament valabil în rețeaua publică de transport din Valencia.

El permite utilizatorilor să călătorească, combinând liniile MetroBus, Metrovalencia și EMT. Adică autobuz, metrou și tramvai, inclusiv autobuzele care fac legătura între Valencia și localități apropiate.

Bono Transbordo este pus în vânzare de la 1 martie 2021.

Bono Transbordo include toate zonele orașului Valencia (B, C, D, BC, CD, BCD, ABC y ABCD), extinzând Bono AB care era valabil doar pentru zonele A și B.

Dacă vrei să știi în ce zonă se află localitatea în care călătorești sau în ce zonă vei călători mai mult, consultă planul zonal aici

Transfer gratuit între mijloace de transport diferite

Bono Transbordo permite transferul gratuit între mijloace de transport diferite, într-un anumit interval de la prima validare, astfel:

– În 60 de minute dacă este vorba de aceeași zonă.

– În 90 de minute dacă sunt două zone.

– În 110 minute dacă sunt trei zone.

– În 120 de minute dacă sunt patru zone.

Transferul se poate face între diferiți operatori (de la EMT la Metrovalencia sau de la Metrovalencia la MetroBus) sau între două linii diferite ale aceluiași operator EMT sau MetroBus, atâta timp cât combinația zonală o permite.

Important

– Abonamentul valabil doar pentru zona A nu include MetroBus și cel de transfer dintr-o zonele B, C sau D nu include EMT.

Fiecare călătorie se face doar într-o singură direcție.

Tarife Bono Transbordo

Abonamentul include 10 călătorii, la următoarele tarife:

–  1 zonă – 9 euro.

2 zone – 15,50 euro.

3 zone – 20,9 euro.

4 zone – 26,90 euro.

De unde se cumpără Bono Transbordo

Poate fi achiziționat la toate punctele de vânzare din rețeaua EMT: tutungerii, chioșcuri și prin aplicația RecargaMobilis, de la casele de bilete și distribuitoarele automate din rețeaua FGV (tramvai) și Metrovalencia.

Recomandabil este să achiziționezi un Card Mobilis. El pentru că poate fi reîncărcat ulterior cu mai multe călătorii și pe operatori diferiți. Cardul Mobilis costă la achiziționare 2 euro și se poate cumpăra din tutungerii și chioșcuri autorizate.

Sunt turist în Valencia, ce titlu de călătorie să folosesc?

Pentru turiști, recomandabilă este Valencia Tourist Card. Este special creat pentru nevoile turiștilor, incluzând reduceri la transportul în comun, la intrări în muzee și obiective turistice,

Dacă sejutul tău este mai lung decât valabilitatea Valencia Tourist Card (max. 72h), atunci îți recomand Bono T1, T2 și T3 pentru că:

– Include călătorii nelimitate pentru o persoană, în zona A, pentru o durată de timp limitată (24/48/72h) de la prima validare

  • În Zona A se află toate obiectivele turistice importante.

– Prețul este în funcție de perioada de valabilitate: 4 euro/ 6 euro/9,70 euro.

– Călătoriile sunt valabile pe metrou și pe autobuzele liniei publice EMT.

Bono T1, T2, T3 se cumpără și se reîncarcă de la tutungerii (estancos), chioșcuri (kiosks) și stații de metrou. Dacă vrei o cartelo de hârtie reîncărcabilă, prețurilor de mai sus li se adaugă 1 euro și 2 euro pentru cea de plastic numită Mobilis!!

* * *

Mai multe desăre cum te deplasezi în Valencia cu transportul în comun, afli în acest articol.

Cum ajungi cu trenul din Valencia în localități apropiate, afli aici.

Dacă vrei să știi cum ajungi de la aeroport în Valencia, citește acest articol.

Ce să vizitezi în Valencia, afli aici. Ce poți face cu copiii în Valencia, afli aici.

Dacă vrei să știi în ce perioadă a anului e mai bine să vizitezi Valencia, îți recomand acest articol.

Cât costă o vacanță în Valencia, poți afla aici.

* * *

Dacă vrei să fii la curent cu ce se mai întâmplă în Valencia sau să vezi diverse din oraș, urmărește-mă pe Facebook.

* * *

Valenciana.ro este rezultatul exclusiv al muncii autorului. Site-ul este finanţat doar de acesta și de donațiile cititorilorSusține Valenciana, răsplătește efortul autorului și informațiile furnizate, aici!

* * *

Surse de informare: Metrovalencia.es, Tarjetamobilis.es, Valenciaplaza.com.

Fotografia articolului aparține autorului.

Bono 10, abonament nou pe rețeaua metropolitană MetroBus Valencia

Bono 10 este noul abonament valabil pe rețeaua metropolitană de autobuze, MetroBus, din Valencia.

MetroBus unește municipalitatea de localități apropiate, considerate ca făcând parte din zonele A, B, C și D.

Abonament este potrivit pentru cei care, într-o perioadă determinată, fac mai multe călătorii între Valencia și localități aflate în una din Zonele A, B, C, D.

Ce localități întră în Zonele A, B, C și D

– Zona A: Alboraya, Mislata, Tabernes Blanques, Valencia

– Zona B: Alaquás, Albal, Albalat dels Sorells, Albuixech,  Aldaia, Alfafar, Alfara del Patriarca, Almássera, Benetússer, Beniparrell, Bonrepós i Mirambell, Burjassot, Catarroja, Quart de Poblet, Emperador, Foios, Godella, Lloc Nou de la Corona, Manises, Massalfassar, Massamagrell, Massanassa, Meliana, Moncada, Museros, Paiporta, Paterna, Picanya, Pobla de Farnals, Rafelbunyol, Rocafort, Sedaví, Silla, Torrent, Vinalesa i Xirivella

– Zona C: Alcásser, Alginet, Almussafes, Benaguassil, Benifaió, Benissanó, Bétera, Calicanto, Carlet, El Puig, La Pobla de Vallbona, L’Eliana, Llíria, Picassent, Puçol, Riba-Roja del Túria, Sant Antoni de Benaixeve, Vila-Marxant.

– Zona D: Sagunt.

Tarife Bono 10

Prețurile unui abonament variază în funcție de numărul de zone în care este utilizat.

O zonă7,20 euro.

Două zone10,40 euro.

–  Trei zone 14,00 euro.

Patru zone20,00 euro.

Autoritatea care administrează rețeaua MetroBus., Autoridad de Transporte Metropolitano de València – ATMV,  afirmă că acest abonament este cu 30% mai ieftin decât varianta TuIn a Metrovalencia.

Iată mai jos câteva exemple:

Exemple de economii cu Bono 10

În zonele AB, o persoană care călătorește de la Xirivella la Valencia cu MetroBus plătește un singur bilet, cumpărat în autobuz la prețul de 1,45 euro. Cu Bono 10, aceeași călătorie va costa 1,04 euro.

O persoană care călătorește de la Torrent la Valencia poate călători în prezent cu Metrovalencia pentru 1,04 euro cu cardul TuiN sau cu un autobuz MetroBus plătind 1,45 euro, dacă cumpără un singur bilet. Cu Bono 10, acea persoană va putea merge la Valencia plătind aceeași sumă în MetroBus ca în Metrovalencia, adică 1,04 euro.

O persoană care circulă în zonele ABC de la l’Eliana la Valencia, călătorește acum cu MetroBus la un preț de 1,95 euro pentru un singur bilet. Cu BONO 10 o călătorie va costa 1,40 euro.

O persoană care vrea să călătorească în zonele ABCD, de la Sagunt la Valencia, plătește acum 2,80 euro pentru un bilet MetroBus. Cu Bono 10 va plăti 2,00 euro.

Mai jos, toate titlurile de călătorie valabile în rețeaua Metrovalencia, dar și cele integrate. Informațiile sunt de pe site-ul Metrovalencia.es.

Transfer gratuit

Bono 10 permite transferul gratuit în rețeaua MetroBus, pe linii diferite.

Transferul se poate face fără a mai plăti o nouă călătorie, în următoarele intervale de la prima validare:

În 60 minute pentru abonamentul pentru o zonă.

În 90 minute pentru abonamentul valabil pentru două zone.

În 110 minute pentru abonamentul pentru trei zone.

În 120 minute pentru abonamentul pentru patru zone.

De unde se cumpără Bono 10

Poate fi achiziționat la toate punctele de vânzare din rețeaua ATMV: tutungerii, chioșcuri, puncte de vânzare din rețeaua Logista și prin aplicația RecargaMobilis, de la casele de bilete și distribuitoarele automate din rețeaua FGV (tramvai) și de la biroul de servicii pentru clienți al ATMV.

Recomandabil este să achiziționezi un Card Mobilis. El pentru că poate fi reîncărcat ulterior cu mai multe călătorii și pe operatori diferiți. Cardul Mobilis costă la achiziționare 2 euro și se poate cumpăra din tutungerii și chioșcuri autorizate.

Dacă deja folosești una dintre companiile de transport care leagă Valencia de localități apropiate, atunci îl poți încărca pe site-urile acestora. Aici găsești site-ul fiecărei companii.

De la 1 martie 2021, în Valencia a fost pus în circulație și un nou abonament care permite transferul gratuit între autobuz, metrou și tramvai. Informații poți aflaaici.

* * *

Dacă vrei să afli cum te deplasezi în Valencia cu transportul în comun, îți recomand acest articol.

Cum ajungi cu trenul din Valencia în localități apropiate, afli aici.

Dacă vrei să știi cum ajungi de la aeroport în Valencia, citește acest articol.

Ce să vizitezi în Valencia, afli aici. Ce poți face cu copiii în Valencia, afli aici.

Dacă vrei să știi în ce perioadă a anului e mai bine să vizitezi Valencia, îți recomand acest articol.

Cât costă o vacanță în Valencia, poți afla aici.

* * *

Dacă vrei să fii la curent cu ce se mai întâmplă în Valencia sau să vezi diverse din oraș, urmărește-mă pe Facebook.

* * *

Valenciana.ro este rezultatul exclusiv al muncii autorului. Site-ul este finanţat doar de acesta și de donațiile cititorilorSusține Valenciana, răsplătește efortul autorului și informațiile furnizate, aici!

* * *

Surse de informare: Metrovalencia.es, Tarjetamobilis.es, Valenciaplaza.com, 20Minutos.es.

Fotografia articolului aparține publicației online Valenciaplaza.com.

Povestea ficușilor monumentali din Grădinile Parterre și Glorieta

Valencia este un oraș al giganților, oricât de fantastic ar suna asta. Doar că giganții pe care-i găsești aici sunt pașnici și …. utili mai ales turistului: dau umbră. Excepția o reprezintă gigantul de la malul Mediteranei.  Nu știu dacă el va rămâne permanent, dar e interesant de aflat despre ce e vorba.

Giganții cei verzi ai Valenciei sunt, de fapt, niște ficuși monumentali, aflați în diferite locuri ale orașului.

Ficusul din Grădina Parterre

Cel mai impresionant dintre ei este ficusul din Grădina Parterre. Este un imens arbore banyan veșnic verde, din familia Moraceae, originar de pe coasta de est a Australiei. Exemplare din specia lui se mai găsesc și în ale locuri din oraș, dar acesta este cu adevărat …. gigantic.

Perimetrul trunchiului măsoară 12,95 m, înălțimea 22,70 m, iar coroana sa are un diametru de 40,3 m.

Existența sa este, însă, o ….. greșeală. În 1852 au fost plantați în Grădina Parterre 47 de magnolii și 2 arbori araucari (unul dintre ei îl găsești și azi lângă statuia lui Jaume I). Grădinarii nu au știut că în loc să planteze o magnolie din specia grandiflora, au plantat un ficus monumental.

În cei peste 150 de ani câți are, a trecut și a văzut multe. Dar, cel mai important, a rezistat marii inundații a râului Turia din 1957, care a devastat orașul. În urma catastrofei, cursul râului a fost deviat, iar în albia lui a fost creat, mai târziu, Parcul Turia.

Potrivit unui raport făcut acum câțiva ani, ficusul din Grădina Parterre are o valoare estimată la aproximativ 380.000 de euro. Valoarea sa sentimentală cu siguranță este mult mai mare, pentru că este unul dintre cele mai fotografiate locuri ale Valenciei.

Ficusul se află în prezent în spatele unui punct de alimentare cu benzină Repsol. Consiliul Municipal a început în 2014 să negocieze cu compania care administrează benzinaria mutarea punctului. Pericolul vine din faptul că rădăcinile arborelui s-au întins atât de mult și sunt atât de puternice, încât au rupt o parte din gardul de ciment și pot rupe și rezervoarele cu benzină.

În cele din urmă, în 2020, Repsol a demontat stația de benzină Parterre. Instalația ei, nefuncțională, mai poate fi văzută și azi sub coroana ficusului.

În 1915, a fost obiect de studiu pentru studenții Școlii de Ingineri Agricoli din Madrid. Ei au făcut o călătorie de stagiu pentru a cunoaște diferite puncte de interes din geografia valenciană.

Să nu vă închipuiți însă, că ficusul din Grădina Parterre este singurul arbore gigant din Valencia!

* * *

Dacă vrei să fii la curent cu ce se mai întâmplă în Valencia sau să vezi diverse lucruri din oraș, urmărește-mă pe Facebook.

* * *

Ficușii din Grădina Glorieta

Chiar peste drum de Grădina Parterre se află Grădina Glorieta, care găzduiește trei ficuși uriași.

Trunchiul fiecăruia măsoară 1,30 m în diametru, au înălțimi cuprinse între 25 și 28 m, iar dimensiunea coroanelor variază de la 27 m la 38 m.

Cel care se află chiar vizavi de benzinărie a fost plantat în 1855 și este tot …. o greșeală. Grădinarii au plantat magnolii.

Vârstele celorlalți doi din Grădina Glorieta sunt mai recente, dar un cu mult. Despre Grădina Glorieta poți citi aici.

Cele două grădini sunt așezate ca într-o oglindă, față în față. Se află în centrul vechi al Valenciei, unde sunt majoritatea obeictivelor turistice, așa că sigur vei trece pe lângă ele. Locația exactă a fiecăreia o găsești în articolele dedicate fiecăreia și marcate în acest articol.

Dacă ai timp să te plimbi prin Valencia, vei mai descoperi ficuși uriași. Unii dintre ei se află pe bulevarde principale (cei de pe Gran Via Marqués del Turia) sau în locuri importante (cel din curtea sediului parlamentului, Les Corts), care are 22m înălțime.

Alți ficuși giganți în Valencia

Acești arbori monumentali îi mai poți găsi la Turnurile Serranos, Gran Vía Marqués del Turia, Alameda, grădina Ayora și Spitalul Fé, dar și pe strada Morella și în cartierul Carmen (în spatele Mesón de Morella și Palau de Raga).

În înregistrarea de mai jos, este un ficus imens, aflat într-un cartier al Valenciei, ascuns de ochii turiștilor.

 

* * *

Despre ce poți face în Valencia, am scris aici, iar dacă vii cu copii, s-ar putea să te interseze articolul de aici.

Iubitorilor de artă le recomand acest articol, iar celor de arhitectură modernă, pe acesta.

Dacă vrei să afli de câți bani ai nevoie pentru o vacanță în acest oraș, îți recoman articolul Cât costă o vacanță în Valencia.

* * *

Dacă vrei să fii la curent cu ce se mai întâmplă în Valencia sau să vezi diverse lucruri din oraș, urmărește-mă pe Facebook.

* * *

Valenciana.ro este rezultatul exclusiv al muncii autorului. Site-ul este finanţat doar de acesta și de donațiile cititorilorSusține Valenciana, răsplătește efortul autorului și informațiile furnizate, aici

* * *

Surse de informare: Valenciabonita.es, Valenciasecreta.com

Fotografiile articolului aparțin autorului acestuia.

Zbor nou pe ruta București-Valencia din iunie 2021

Compania aeriană Animawings a anunțat inaugurarea rutei București – Valencia.

Începând cu 19 iunie 2021, Animawings va opera zboruri tur-retur în fiecare zi de sâmbătă cu Airbus A320.

Ora zboruri Animawings

A2151: București (OTP) 17:45 – 20:20

Valencia (VLC); A2152: Valencia (VLC) 21:05 – 01:40(+1) București (OTP).

Durata zborurilor dintre cele două orașe este de 3h și 30 de minute.

Tarife Animawings

Biletele pentru această rută au un preț de pornire de 28 de euro și pot fi rezervate pe site-ul Animawings.

În dimineața acestei zile, vineri, 26 februarie, am făcut o simulare al costului unui bilet de călătorie, deci pentru o persoană.

Am ales zbor cu plecare din București pe 19 iunie 2021 la ora 17.45 (aterizare la 20:20) și întoarcere din Valencia pe 26 iunie la 21.05 (aterizare la 0:40).

La bagaje am selectat un bagaj de mână, ale cărui dimensiuni și greutate nu sunt specificate, este menționat doar ”să intre sub scaunul din față”. Alegerea unui anume loc este cu plată.

Costul total al biletului s-a ridicat la 56.90 Euro. Aceasta este opțiunea Light Wings.

Selectarea unui loc preferat costă 3, 5 sau 15 Euro.

1 bagaj de cală (nu este menționataă limita de greutate și nici dimensiunile) costă 50 Euro.

Am selectat și opțiunea ”Animal de companie în cală”, dar nu mi s-a afișat niciun preț.

Opțiunea Speedy Wings: 2 piese de bagaj de cabină, o piesă mică și o piesă de maxim10 kg, și selectarea anumitor locuri, ridică prețul total la 74.90 Euro.

Opțiunea Confort Wings: 2 piese de bagaj de mână (un bagaj de mână normal și un bagaj de mână mic), selectarea locurilor inclusiv preferențiale, modificarea gratuită a datei de zbor și anularea cu o taxă de 50% ridică prețul la 126,90 Euro.

În fiecare dintre cele trei variante bagajul de cală se plătește separat.

Mai rămâne să te joci și tu cu opțiunile și să compari.

Neajunsul cele  mai mare mi se pare cel legate de ora de aterizare în București. Indiferent de data aleasă este aceeași, cel puțin la orarul care este afișat acum. Este o oră care pentru cei din provincie face imposibilă orice legătură.

Dar important este să știm că există și această opțiune, pe ruta București-Valencia și retur.

* * *

Dacă vrei să vii în Valencia și te întrebi ce ai putea să faci, poți afla din articolul Ce să vizitezi în Valencia în patru zile, bine, fie și în cinci.

Pentru a afla ce poți face cu copiii în Valencia, îți recomand articolul de aici.

Dacă vrei să fii la curent cu ce se mai întâmplă în Valencia sau să vezi diverse lucruri din oraș, urmărește-mă pe Facebook.

* * *

Sursă de informare: Boardingpass.ro, Animawings.com

Fotografia articolului aparține Boardingpass.ro

O line nouă Valencia-Port Saplaya și alte linii MetroBus, în funcțiune din 08 februarie 2021

Din 8 februarie 2021, MetroBus Valencia a pus în funcțiune cinci noi linii de autobuz. Ele leagă atât Valencia de localități apropiate, cât și localități între ele.

Noile linii sunt: Xirivella-València; Alaquàs- Valencia, Aldaia-Manises, Port Saplaya-València și Quart de Poblet- Manises- Paterna- Campus Burjassot.

Dacă ești turist în Valencia, probabil că ruta cu cel mai mare interes pentru tine este Valencia-Port Saplaya. Port Saplaya este un cartier construit în anii ’70, în nordul orașului Valencia, în jurul unui canal articifial cu mai multe brațe. Este un loc pe care ți-l recomand să-l vizitezi pentru că este foarte relaxant. Mai multe despre el poți citi în articolul Port Saplaya, mica Veneție a orașului Valencia.

Să trecem în revistă rutele MetroBus inaugurate în 07 februarie 2021, cu menționarea stațiilor și a orarelor de funcționare.

Ruta MetroBus Port Saplaya-Valencia

Ruta MetroBus Port Saplaya- Valencia funcționează doar în timpul săptămânii, cu 11 curse dus și 11 întors. Din Port Saplaya, prima cursă pleacă la ora 07:00 dimineața, iar ultima la 18:00. Din Valencia prima cursă pleacă la 07:30, iar ultima la 18:30. În ambele sensuri circulă cu o frecvență de 1h. Această rută completează actuala linie 112 care vine din El Puig și care leagă Port Saplaya de Valencia.

Noile rute valabile sunt Valencia-Port Saplaya –  112 B și Valencia-Plaja Pobla de Farnals-El Puig – 112A.

Traseele ambelor linii și orarul de funcționare le găsești în link-ul de aici.

Tarifele le poți vedea aici.

Ruta MetroBus Xirivella- Valencia

Linia MetroBus Xirivella-Valencia (stația de metrou Nou d’Octubre) funcționează doar în timpul săptămânii. Are 9 curse dus și 9 întors. Prima pleacă la 6.45, iar frecvența de circulație este de 15 minute.

Stațiile și orarul de funcționare le poți vedea aici.

Tarifele le poți vedea aici.

Traseul MetroBus Alaquàs-València

Linia MetroBus Alaquàs-Valencia (stația de metrou Nou d’Octubre), funcționează doar în timpul săptămâni. Are 16 curse dus și 16 întors. Prima pleacă la 6.30, iar frecvența de circulație este 30 de minute.

Stațiile și orarul de funcționare le poți vedea aici.

Tarifele le poți vedea aici.

Ruta MetroBus Aldaia – Manises Valencia

Linia MetroBus Aldaia-Manises (stația de metrou Salt de l’Aigua), funcționează doar în zilele lucrătoare. Are 14 curse dus și 14 întors. Prima cursă pleacă la 6:50 a.m., iar frecvența de circulație este de 30 de minute.

Stațiile și orarul de funcționare le poți vedea aici.

Tarifele le poți vedea aici.

Ruta MetroBus Campus Burjassot-Quart de Poblet

Traseul MetroBus către campusul Burjassot, face 12 curse dus și 12 întors, numai în zilele lucrătoare. Prima cursă pleacă din Quart de Poblet la 07:05, iar ultima cursă este la 21.50.

Stațiile și orarul de funcționare le poți vedea aici.

Tarifele le poți vedea aici.

Traseul Torrent MetroBus

Linia 106, Torrent-Quart de Poblet, trece prin Alaquàs, Aldaia, Bonaire, Barrio del Cristo și Manises. Ea oferă o legătură directă cu aeroportul pentru aceste localități.

Cursele sunt de luni până sâmbătă inclusiv.

Stațiile și orarul le poți vizualiza aici

Tarifele le poți vedea aici.

Informațiile sunt luate exclusiv din mediile informatice și de pe site-ul MetroBus.

* * * 

Dacă vrei să fii la curent cu ce se mai întâmplă în Valencia sau să vezi diverse din oraș, urmărește-mă pe Facebook.

* * *

Articole de interes:

– Clădirea de fier din Valencia, panoramă inedită asupra orașului.

– Ce să vizitezi în Valencia în patru zile, bine, fie și în cinci.

– Ce poți face patru zile cu copiii în Valencia.

– Parcul Turia, grădinile din albia râului.

– Ciudad de las Artes y de las Ciencias, Valencia – Orașul Artelor și Științelor.

* * *

Valenciana.ro este rezultatul exclusiv al muncii autorului. Site-ul este finanţat doar de acesta și de donațiile cititorilorSusține Valenciana, răsplătește efortul autorului și informațiile furnizate, aici

* * *

Surse de informare: MetroBus, Valenciaplaza.com, Valenciasecreta.com.

Fotografia aparține: Enautobusporvalencia.blogspot.com

Valencia la pas: Biserica ”Virgen de los Desamparados”

Biserica ”Virgen de los Desamparados”, ridicată în semn de venerație pentru Fecioara celor Defavorizați (în traducere), se află în plin centru istoric al Valenciei, lângă catedrală.

Virgen de los Desamparados este Patroana orașului și a Comunității Valencia.

Indiferent care e relația ta cu religia, îți recomand să vizitezi biserica pentru a-i admira cupola deosebită. Este impropriu spus să o vizitezi pentru că biserica propri-zisă este mică, mare parte din clădire este muzeul.

Ca să o vizitezi nu te vei abate de la traseu pentru că ea se află în Ciutat Vella, centrul vechi al orașului.

Scurtă istorie

Originea devoțiunii Virgen de los Desamparados este strâns legată de apariția în 1410 a primului spital din lume pentru nebuni, cunoscut sub numele de ”Spitalul inocenților și nebunilor”. Instituția spitalului a fost plasată sub patronajul Fecioarei Maria, la câțiva ani distanță înființându-se și Ordinul ”Fecioara celor Inocenți și Defavorizați”.

Până în 1489 imaginea Fecioarei a fost păstrată într-o capelă mică. În urma epidemiei de ciumă din orașul Valencia din 1647, care a provocat aproximativ 18.000 de victime, ochii valencienilor s-au îndreptat spre Fecioară, cerându-i ajutor și protecție.

Odată ce orașul a scăpat de plagă, numărul mare de credincioși a determinat Ordinul să mute imaginea într-o capelă aflată în exteriorul catedralei.

Lucrările la biserică au început în 1652 și s-au finalizat în 1666. Este primul lăcaș de cult religios din Valencia care nu s-a ridicat deasupra altei biserici anterioare.

Săpăturile efectuate indică faptul că zona în care se află biserica corespunde forumului roman din orașul Valencia. Mai multe bucăți de piatră de pe fațada principală a bisericii sunt pietre funerare și inscripții din epoca romană.

Despre imaginea Fecioarei

Biserica adăpostește reprezentarea Fecioarei care măsoară 1,66cm. Imaginea actuală, așa cum este în biserică, o reprezintă pe Fecioară în picioare, cu spatele puțin curbat și cu fața în jos.

Se spune că această poziție se datorează faptului că la început, figura Fecioarea era culcată, având o pernă care îi susținea capul. Când a fost așezată în poziție verticală capul a rămas în poziția înclinat spre înainte. De aceea, valencienii, îi spun cu afecțiune și ”Geperudeta”, cocoșata în spaniolă.

Ea ține un buchet de crini și un trandafir (simboluri ale purității) în mâna dreaptă și pe Pruncul Iisus pe brațul stâng. Copilul poartă o cruce sprijinită pe umăr, aluzie la faptul că poartă asupra sa greutatea păcatelor oamenilor). Doi copii îngenunchiați (Sfinții Mucenici Inocenți) cu fața în față și cu mâinile împreună, își îndreaptă privirea spre fața Fecioarei, în timp ce mantia Fecioarei le oferă protecție și adăpost.

În timpul războiului civil spaniol (1936-1939), biserica a fost atacată, iar imaginea Fecioarei a suferit mari pagube. Primarul de atunci a ascuns imaginea în spatele unui zid al Arhivei Istorice Municipale și acolo a rămas până la sfârșitul războiului. A fost restaurată ulterior de două ori.

Imaginea Fecioarei este depusă într-o capelă mică în altar.

Când biserica este închisă, imaginea poate fi văzută prin ușa care dă spre pasajul ce separă biserica de Catedrală, unite printr-un arc superior. În ușă există o fereastră prin care se poate vedea Fecioara iluminată. Vizavi de această ușă este o ușă în catedrală, unde se află o imagine a lui San Vicente Ferrer, patronul Comunității Valencia. În această capelă se spune că a fost găsită imaginea înainte de construirea bisericii Virgen de los Desamparados.

* * * 

Aici găsești articolul Ce să vizitezi în Valencia în patru zile, bine, fie și în cinci.

* * * 

Dacă vrei să fii la curent cu ce se mai întâmplă în Valencia sau să vezi diverse lucruri din oraș, urmărește-mă pe Facebook.

* * * 

Detalii despre biserică

În interiorul Bisericii ”Virgen de los Desamparados”, ornamentele și picturile sunt cele originale, din 1666, dar restaurate.

Cupola ovală este prima de această formă construită în Valencia pentru un templu religios și are 18,75 metri lățime.

Spre deosebire de cupole, în general, ea nu este centrată pe clădire, ci poziționată spre catedrală.

În 1701 a fost construită o nouă cupolă interioară, iar restaurarea a fost făcută de artistul Antonio Palomino, cel care a pictat și cei peste 1.200 de mp de bolta ai Biericii San Juanes de lângă Mercado Central (Piața Centrală).

Biserica a fost declarată monument istorico-artistic național în 1981.

Festivitatea Virgen de los Desamparados

Ziua Virgen de los Deamparados este celebrată în a doua duminică a lunii mai.

Ceremonia începe de dimineață, cu slujbă, apoi imaginea Fecioarei este scoasă din biserică și înconjoară Plaza de la Virgen. Pe parcursul traseului, Plaza de la Virgen se umple de oameni.

Fotografia de mai jos (aparține valenciasecreta.com) este făcută în timpul ceremoniei.

În video, un moment al festivității Dia de la Virgen din 2017. Când trece imaginea Fecioarei, de la balcoane se aruncă cu petale de trandafiri. Înregistrarea este a autorului articolului.

În timpul sărbătorii Las Fallas are loc și actul religios Ofranda Fecioarei.  Cu această ocazie, în piață se ridică o statuie din cofraj de lemn, înaltă de peste 18m, reprezentând imaginea Fecioarei așa cum este în biserică.

Actul durează trei zile. Reprezentanți ai asociațiilor fallere trec prin fața statuii și depun buchete de flori care se prind în cofraj. La final, mantia Fecioarei este făcută toată din flori.

Informații utile

– Adresă: Plaza de la Virgen s/n, 46001, Valencia

– Contact: https://basilicadesamparados.org (numai în limba spaniolă)

– Program: de luni până duminică de la 07:00 la 14:00 și de la 16:30 la21:00.

– Intrare gratuită.

Cum ajungi la Biserica ”Virgen de los Desamparados”

Având în vedere că biserica se află în Plaza de la Virgen, în apropiere de Plaza de la Reina, voi menționa cum ajungi aici.

– Cu liniile autobuzelor EMT numerele 26, 27, 63, 313, 146 și 160.

  • Despre EMT citește aici. Dacă vrei să afli cum să ajungi dintr-un punct al orașului în altul cu autobuzele publice, verifică aici. Îți recomand să verifici, s-au schimbat trasee ale autobuzelor în centrul orașului.

– Cu metroul, liniile 3,5,7 și 9 (Stația Colon, distanță de mers pe jos 25 min) și 3, 5 și 9 (stația Xativa, distanță de mers pe jos 25 min).

  • Despre cum să circuli cu Metrovalencia, citește aici. Dacă vrei să afli cum să ajungi dintr-un punct al orașului în altul, verifică aici.

– Cu Valenbisi, cele mai apropiate stații: 3 (Plaza del Musico López Chavarri), (Plaza de la Virgen – Bailía), (Plaza del Mercado – Taula de Canvis).

  • Dacă vrei să afli cum poți folosi Valenbisi ca turist, îți recomand acest articol.

Dacă vrei să știi poți face cu copiii în Valencia, îți recomand articolul de aici.

* * * 

Dacă vrei să fii la curent cu ce se mai întâmplă în Valencia sau să vezi diverse din oraș, urmărește-mă pe Facebook.

* * *

Valenciana.ro este rezultatul exclusiv al muncii autorului. Site-ul este finanţat doar de acesta și de donațiile cititorilorSusține Valenciana, răsplătește efortul autorului și informațiile furnizate, aici* * *

* * *

Surse de informare: Visitvalencia.com, Jdiezarnal.com, valenciasecreta.com

Fotografiile articolului aparțin autorului, cu excepția celei menționate.

Patrimoniul istoric și cultural al Parcului Turia, ghid online

Patrimoniul istoric și cultural al Parcului Turia este prezentat sub forma unui ghid online, recent lansat de Consiliul municipal din Valencia.

Documentul propune un traseu de-a lungul celor aproape 10 km de spațiu verde. El marchează 85 de puncte de interes istoric și cultural: sculpturi, fântâni, bănci de piatră, busturi, monoliti, coșuri de fum, jardiniere, monumente și elemente arhitecturale.

Acestea sunt situate atât în parc, cât și în partea superioară a acestuia, în jurul său și în dreptul a diferite puncte de acces.

Ghidul cuprinde o hartă pe al cărei traseu sunt marcate obiectivele.

Pe hartă este și o scurtă explicație în engleză, valenciană și spaniolă pentru fiecare obiectiv, ce reprezintă, de când datează.

Ghidul poate fi consultat și descărcat gratuit de aici.

Originea Parcului Turia

Valencia a fost fondată de romani în 138 î.Hr. pe o insulă înconjurată de râul Turia.

Râul a avut un rol esențial în dezvoltarea agriculturii în această zonă. Dar de-a lungul timpului însă, râul a provocat numeroase inundații. Cea mai gravă a fost cea din 1957, când a produs numeroase pagube materiale, dar mai ales umane în oraș.

Evenimentul a determinat autoritățile să decidă schimbarea cursului Turiei.

Ulterior, în anii ’70 și ’80 s-a dezvoltat o mobilizare cetățenească cu sloganul ”Râul este al nostru și îl dorim verde”. ”Mișcarea” a dus la punerea în executare de către autorități a unui plan special. Prin el s-a transformat vechea albie a râului Turia în cel mai mare parc urban din Spania și unul dintre cele mai mari in Europa.

Despre Parcul Turia și ce poți face în el, poți citi în articolul Parcul Turia, grădinile din albia râului.

* * *

Valenciana.ro este rezultatul exclusiv al muncii autorului. Site-ul este finanţat doar de acesta și de donațiile cititorilorSusține Valenciana, răsplătește efortul autorului și informațiile furnizate, aici* * *

* * *

Surse de informare: cultural.valencia.es.

Fotografiile articolului aparțin autorului.

Valencia la pas: Plaza del Ayuntamiento, Piața Primăriei

Plaza del Ayuntamiento sau Piața Primăriei din Valencia este cea mai importantă și mare piață centrală a orașului.

Spațiu liber și deschis, se întinde pe pe o suprafață mare în plin centru vechi al orașului. Este mărginită de clădiri cu diferite stiluri arhitectonice, eclectic, raționalist, modernist, construite în prima jumătate a sec. al XX-lea.

În piață își are sediul Consiliul municipal al orașului Valencia, clădire impunătoare care arată ca un adevărat palat. Merită văzut pe timp de zi, dar și noaptea, când este luminat.

Dacă vrei să vezi sala în care se țin ședințele de consiliu în plen, să știi că îl poți vizita, cu condiția să nu aibă loc o ședință. Programul îl poți verifica aici. Are să-ți placă și sala de cristal, cea în care au loc ceremoniile oficiale.

Vizitarea clădirii în interior este gratuită. Programul de vizitare este de luni până vineri, în intervalul 08:00 – 15:00.

Într-un lateral al pieței se află o fântână arteziană, care cu ocazia a diverse evenimente este luminată seara.

Piața Primăriei este un loc în care te poți relaxa la una din terasele aflate pe margine în timp ce admiri clădirile impunătoare.

     

Puțină istorie

De la mănăstire la primărie

Plaza del Ayuntamiento își are originea într-o mănăstire franciscană (Convento San Francisco). În 1239, regele Jaime I a donat  terenuri Ordinului Franciscanilor pentru a-și construi mănăstirea în afara orașului. Mănăstirea a intrat în interiorul orașului după construirea noului zid din sec. al XIV-lea.

În 1835, când mănăstirea a fost confiscată, călugării au fost nevoiți să o părăsească. Clădirea a devenit o baracă a cavaleriei.

În 1891, datorită stării deteriorate, mănăstirea a fost demolată, lăsând în locul său o mare suprafață de teren.

În acest spațiu gol mare, autoritățile au dorit să facă un parc mare. Deși au fost plantați diverși copaci, grădini și garduri vii, el nu a avut succes. Locul, cunoscut sub numele de Parque de San Francisco, Parcul San Fracnisco, a devenit un spațiu în care s-au instalat târgul de Crăciun, teatre și circuri ambulante.

Primăria vecină cu Cartierul Pescarilor

În 1854, Consiliul municipal al orașului a fost mutat de la fosta sa locație, actualul Palat al Guvernului Comunității Valencia (Palau de la Generalitat), în locul în care se află astăzi. La vremea aceea era o clădire cunoscută sub numele de Casa de Enseñanza, Casa Învățăturii, construită pentru o școală de fete.

Deși transferul a fost provizoriu, consiliul local a rămas în această clădire. În 1904, au început lucrările de reformă ale edificiului, transformat în ceea ce este astăzi.

Din acest moment a prins contur ideea construirii unei piețe mari și a unui centru comercial și administrativ.

Pentru realizarea planului, în 1907 s-a demolat vechiul Cartier al perscarilor, Barrio de Pescadores. Inițial, era cartierul în care se stabileau pescarii din Valencia, dar cu timpul, a început să fie ocupat de prostituate, iar locul a ajuns să aibă faimă proastă.

Între 1913 și 1922, în acest loc a fost construit Palatul Comunicațiilor (Edificio de los Correos, foto dreapta), clădire de referință pentru stilul arhitectural eclectic (pe care v-o recomand să o vizitați în interior).

* * * 

Dacă vrei să fii la curent cu ce se mai întâmplă în Valencia sau să vezi diverse lucruri din oraș, urmărește-mă pe Facebook.

Dacă vrei să afli ce poți vizita și face în Valencia, îți recomand articolul Ce să vizitezi în Valencia în patru zile, bine, fie și în cinci.

* * * 

Piața Primăriei astăzi

Din 29 noiembrie 2015, în ultima duminică a fiecărei luni, între orele 10.00 și 20.00, Plaza del Ayuntamiento a devenit complet pietonală.

Începând cu vara lui 2020, spațiu pietonal a fost lărgit permanent cu peste 6500 mp.

Cu această ocazie au fost deviate trasee sau modificate programe ale unor autobuze, inclusiv turistice, motiv pentru care este de preferat să vă informați dacă vreți să ajungeți în piață cu un mijloc de transport public.

Mijlocul propriu-zis al pieței este un spațiu liber, înconjurat doar de câteva tarabe cu flori și mărginit de bănci.

Pe esplanada pieței, în fiecare an, cu ocazia Las Fallas, în perioada 1-18 martie, la ora 14.00, aici are loc spectacolul pirotehnic mascletá. Indiferent că participi sau nu, este bine să știi că cu o oră înainte de începerea spectacolului, traficul auto se închide, iar în zonă se deviază.

În foto, Piața Primăriei văzută de pe o clădire la sfârșitul unui spectacol pirotehnic.

Recomand o plimbare în Piața Primăriei din Valencia atât în timpul zilei, dar și seara. Atât clădirea consiliului (foto), cât și cea a poștei sunt luminate. Dacă ești norocos poți nimeri acea perioadă a anului când este luminată și fântâna.

Îți recomand să vizitezi și interiorul clădirii primăriei. Aici poți vedea Salonul de cristal, principala sală de evenimente a consiliului local, și aula sau hemiciclul, unde au loc ședințele în plen ale consiliului. Vizitele sunt gratuite. Programul de vizite este de luni până vineri de la 08.00 la 15.00, cu excepția zilelor în care au loc ședințele consiliului local. Cum, din păcate, nu am găsit un site la care să fac trimitere pentru a verifica zilele disponibile, te sfătuiesc să faci un drum până acolo, la parterul clădirii este un punct de informare turistică. Oricum, Plaza del Ayuntamiento este în centrul vechi al orașului, deci nu vei devia de la traseul tău.

Cum ajungi în Piața Primăriei

– Adresa: Plaza del Ayuntamiento 1, 46002 Valencia

– Cu autobuzele publice EMT numerele: 6, 8, 10, 11, 32, 70, 71, 81 (stația Plaza del Ayuntamiento Barques), 10, 19, 40, 70, 71 (Periodista Azzati- Plaza del Ayuntamiento), 14, 35 (Marques de Sotelo-Plaza del Ayuntamiento), C1 (Plaza del Ayuntamiento Correos).

  • Despre EMT citește aici. Dacă vrei să afli cum să ajungi dintr-un punct al orașului în altul cu autobuzele publice, verifică aici.

– Cu metroul, liniile 3, 5, 9 (stația Xativa) și 3, 5, 7, 9 (stația Colon). De la fiecare dintre aceste stații este o distanță de mers pe jos de aproximativ 200m.

  • Despre cum să circuli cu Metrovalencia, citește aici. Dacă vrei să afli cum să ajungi dintr-un punct al orașului în altul, verifică aici.

– Cu Valenbisi, cele mai apropiate stații sunt nr. 11 (Plaza Ayuntamiento – Cotanda), 40 (Barcas, 11), 15 (Ribera – Plaza Ayuntamiento).

  • Dacă vrei să afli cum poți folosi Valenbisi ca turist, îți recomand acest articol.

* * * 

Dacă vrei să fii la curent cu ce se mai întâmplă în Valencia sau să vezi diverse lucruri din oraș, urmărește-mă pe Facebook.

Ce poți face și vizita cu copiii în Valencia poți afla aici.

* * *

Valenciana.ro este rezultatul exclusiv al muncii autorului. Site-ul este finanţat doar de acesta și de donațiile cititorilorSusține Valenciana, răsplătește efortul autorului și informațiile furnizate, aici

* * *

Surse de informare: Jdiezarnal.com, Valenciaextra.com, Valenciaplaza.com

Fotografiile aparțin autorului articolului.

 

Plaza del Patriarca, o bijuterie culturală, de artă și religioasă a orașului Valencia

Plaza del Patriarca este o bijuterie culturală, de artă și religioasă a orașului Valencia, puțin cunoscute turiștilor, deși se află chiar în inima orașului vechi, ciutat vella, cum spun valencienii.

Până la mijlocul sec. al XIV-lea, piața a fost o suburbie rămasă în afara zidului musulman. Era un loc în care aceștia organizau târguri și festivaluri. După cucerirea orașului, Jaume I a donat casele și terenurile din jur Ordinului ”San Juan del Hospital”, care a construit un spital și o biserică, aflată în apropiere.

Astăzi, Plaza del Patriarca sau Piaţa Patriarhului este o piață mică, deschisă și complet pietonală unde poți savura o cafea, citi o carte pe o bancă sau te poți bucura de mireasma portocalilor în floare (dacă vii în vremea când sunt înfloriți).

Aici se află o fântână, cu sculpturi reprezentând orașul Valencia, Ferdinand Catolicul, Isabella Catolica, Papa Alexandru al VI-lea și celebrul rector Vicente Blasco.

Plaza del Patriarca, o bijuterie culturală, de artă și religioasă 

În Plaza del Patriarca se află câteva edificii a căror valoare este puțin cunoscută.

Colegiu del Patriarca

Real Colegio Seminario de Corpus Christi, Colegiul Regal al Corpus Christi sau Colegio del Patriarca (Colegiul Patriarca), este un seminar fondat în 1583 de Joan de Ribera, arhiepiscop și vicerege al Valenciei și Patriarh de Antioqia (orașul Antakya de azi).

Clădirea a fost inaugurată pe 8 februarie 1604, în pofida faptului că nu era încă terminată, iar în 1962 a fost declarată monument istorico-artistic național.

Colegiul Patriarca a fost fondat în 1583, misiunea sa principală fiind de a forma preoții în conformitate cu spiritul și prevederile Conciliului de la Trento.

Patrimoniul său constituie una dintre bijuteriile monumentale ale orașului Valencia.

Biserica și mănăstirea

Pe lângă biserica sa, ale cărei fresce sunt pictate de Bartolomé Matarana sau a mănăstirii, un exemplu de arhitectură renascentistă, ale cărei coloane sunt din marmură de Carrara, colegiul ascunde o comoară: Museo del Patriarca (Muzeul Patriarhului).

Muzeul

Museo del Patriarca găzduiește lucrări de mare valoare, printre care şi mai multe pânze de El Greco, Caravaggio, Van Der Weyden, Benlliure, Ribalta și ai primilor pictori flamanzi, dar și cărți vechi și unice în lume prin valoarea lor. Este cazul manuscrisului original al operei postume a lui Sir Thomas More, cancelar britanic și martir al bisericii, scris în timpul izolării sale în Turnul Londrei înainte de execuția sa la 6 iulie 1535. Acest valoros manuscris, numit ”Instructions and Prayers” (”Instrucțiuni și Rugăciunile”) sau ”Tristia Christi” (”Agonia lui Hristos”) poate fi considerat un adevărat testament spiritual. Opera a a fost salvată de fiica sa Margareta, care l-a adus în Spania cu ajutorul împăratului Carol al V-lea.

În timpul Războiului civil spaniol (1936-1939), muzeul a servit ca depozit pentru lucrări de artă ale Muzeului Prado. În mod obișnuit, doar Turnurile Serranos sunt menționate drept refugiu pentru patrimoniul artistic național din acea vreme.

Vechea universitate din Valencia

În Plaza Patriarca se află şi sediul vechii Universități din Valencia, La Nau, fondată de monarhii catolici, în 1499 sub numele de Estudi General.

Este una dintre cele mai vechi universități din Spania. Actuala clădire datează din 1830 și este construită în stil neoclasic. Printre alte instituții, găzduiește rectoratul Universității din Valencia. În prezent, La Nau, este un centru dedicat culturii și expozițiilor.

* * * 

Dacă vrei să fii la curent cu ce se mai întâmplă în Valencia sau să vezi diverse lucruri din oraș, urmărește-mă pe Facebook.

* * * 

Condiții de vizitare a Colegiului Patriarca

Colegiul poate fi vizitat cu tururi ghidate. Datorită unicității sale ca monument și a activității religioase, nu există intrare gratuită la întregul monument.

Vizita cu ghid includ biserica, scara renascentistă, claustrul, capela și muzeul.

Programul de vizite poate fi accesat aici.

Biserica rămâne închisă, cu excepția perioadei de celebrare a Liturghiei, accesul fiind rezervat credincioșilor care participă.
Biserica se poate vizita cu ușile închise cu un tur ghidat, la orele disponibile pe site-ul arsmagna.es.

Prețul unui bilet este de 12 euro.

Cum ajungi în Plaza del Patriarca

– Adresă: Plaza Colegio Patriarca, 46002, Valencia.

– Cu autobuzele publice EMT numerele: 6, 11, 31, 32, 70, 71, 81 (Porta del Mar-Palau del Justicia Impar), 16, 26, 70 (Stația Porta del Mar-Gloriete), 4,10, 24, 25 (stația Porta del Mar – Navarro Reverter Impar), 4, 10, 13, 94, 95 (stația Porta del Mar – Navarro Reverter Par), 26, 94, 95,  (stația Porta de la Mar – Carrer de Justicia), 8, 13 (stația Porta del Mar Plaza), 8, 10, 28, 32, 81 (stația Porta del Mar Colon).

  • Despre cum să călătorești cu autobuzele companiei publice EMT, citește aici. Dacă vrei să afli cum să ajungi dintr-un punct al orașului în altul cu autobuzele publice, verifică aici.

– Cu metroul, liniile 3, 5 (stația Colon), 5, 7 (stația Alameda). De la fiecare dintre aceste stații este o distanță de mers pe jos de aproximativ 800m.

  • Despre cum să circuli cu Metrovalencia, citește aici. Dacă vrei să afli cum să ajungi dintr-un punct al orașului în altul, verifică aici.

– Cu Valenbisi, cele mai apropiate stații nr. 12 (Calle Salvá – Calle Poeta Querol) și 13 (Alfonso el Magnánimo – Nave).

  • Dacă vrei să afli cum poți folosi Valenbisi ca turist, îți recomand acest articol.

* * *

Dacă vrei să afli cât costă o vacanță în Valencia, îți recomand articolul de aici.

Care sunt principalele obiective turistice și ce îți recomand eu să vezi, afli aici. Ce poți face cu copiii în Valencia, afli aici.

Ce monumente poți vizita gratis afli aici și aici.

Despre orașul din orașul Valencia și de ce ți-l recomand, afli aici.

Aici, aici și aici poți afla mai multe despre natură, parcuri și grădini, iar dacă ești adult și vrei să te copilărești, citește acest articol.

Despre urme ale istoriei Valenciei afli aici și aici și aici. 

* * *

Valenciana.ro este rezultatul exclusiv al muncii autorului. Site-ul este finanţat doar de acesta și de donațiile cititorilorSusține Valenciana, răsplătește efortul autorului și informațiile furnizate, aici!

* * * 

Surse de informare: Valenciaplaza.com. Patriarcavalencia.es, Valenciasecreta.com

Fotografia articolului aparține autorului.

 

 

Turrón și alte dulciuri tradiționale de Crăciun, în Spania

În vreme ce în unele țări europene, obiceiul este ca de Crăciun să se mânânce turtă dulce și să se bea vin fiert, în Spania, este vremea turrón-ului.

În limba română, turrón este tradus prin nuga, dar cele două sunt diferite din toate punctele de vedere: compoziție, textură, gust.

Ce este turrón-ul

Turrón-ul se făcea inițial din migdale prăjite, miere pură și albuș de ou. Nu se folosea zahăr, doar miere pură, deoarece alimentul nu era comercializat. Zahărul a fost adăugat în compoziție începând din sec. al XX-lea, când a început să se fabrice pe scară industrială.

Puțină istorie

Turrón-ul și marțipanul, și el un dulce tradițional de Crăciun, în Spania, sunt două produse fabricate din migdale și zaharuri a căror origine datează cu secole în urmă.

Se estimează că încă din epoca greacă se pregătea o pastă din fructe uscate (în principal migdale) și miere. Ea era folosită de sportivii greci ca produs energetic pentru a participa la olimpiade.

Majoritatea oamenilor de știință localizează însă originea turrón-ului în peninsula arabă.

Teoria se bazează pe un tratat din sec. al XI-lea, scris de un medic arab, în ​​care se vorbește despre ”turun”. Se consideră că arabii au fost cei care l-au produs, căutând un aliment nutritiv care să poată fi ușor de transportat de armatele lor, dar mai ales de conservat o perioadă mai lungă fără pericol de intoxicație.

Tot ei au fost cei care au adus acest desert în Spania și Italia.

Versiunea spaniolă a turrón-ului s-a născut în provincia Alicante în jurul sec. al XV-lea.

Există documente din secolele al XV-lea și al XVI-lea care demonstrează deja că în timpul Crăciunului turrón-ul a fost protagonistul culinar al acestei perioade a anului.

Datele istorice menționează existența turrón-ului în Villa de Sexona (actuala Jijona) în secolul al XVI-lea.

Este important să știm că există un singur turrón original, cu câteva ingrediente și caracteristici foarte speciale. Ceea ce se vinde în magazin sunt, în majoritatea cazurilor, ceea ce este cunoscut sub numele de ”turrón divers”.

Turrón, produs alimentar reglementat prin lege

În Spania, Decretul regal 1787/1982 reglementează producția și vânzarea de turrón și marțipan, definind în același timp tipurile de turrón care se pot găsi pe piață. Articolul 2 arată că:

„2.1. Turrón este masa obținută prin prepararea mierii și a zaharurilor cu sau fără albuș de ou sau albumină, cu încorporarea ulterioară și frământarea migdalelor prăjite, decojite sau decojite. Mierea poate fi înlocuită total sau parțial cu zaharuri din diferitele sale clase și derivați.”

Este considerat turrón original, cel produs în localitățile Jijona și Alicante. Jijona este tot o localitate aflată în Provincia Alicante.

Pe când turrón-ul de Jijona este ”blando”, ”moale”, o pastă consistentă, cel de Alicante este ”duro”, ”tare”, de culoare albă și are bucăți întregi de migdale în el.

Consiliul de reglementare este responsabil pentru protejarea și reglementarea acestor produse. Ele au propria denumire, de origine controlată, care le face să fie protejate, iar producția lor să fie monitorizată și inspectată riguros.

Datorită acestei denumiri de origine, se poate certifica faptul că materiile prime din care este fabricat turrón-ul sunt originare din Alicante sau Jijona și că migdalele sunt mereu din soiul Marcona.

* * * 

Dacă vrei să fii la curent cu ce se mai întâmplă în Valencia sau să vezi diverse lucruri din oraș, urmărește-mă pe Facebook.

* * *

Valenciana.ro este rezultatul exclusiv al muncii autorului și este finanţat doar de acesta și de donațiile cititorilor. Răsplătește informațiile funizate, efortul și timpul autorului, aici!

* * *

Tipuri de turrón

Producția de turrón s-a extins pe coasta mediteraneană a Spaniei, ceea ce a prilejuit și diversificarea tipurilor de turrón.

Dacă inițial turrón-ul nu conținea ciocolată, astăzi există turrón și cu trei feluri de ciocolată, de trufe, cu whisky. Se produce turrón cu bucăți de fructe confiate, de nuci. Majoritatea acestora au apărut în ultimii ani.

În Spania, turrón se mănâncă tradițional de Crăciun, Navidad, perioada sărbătorilor fiind și cea în care se găsește din abundență în supermarket-uri.

În ultimii ani, se mai produce turrón și de sărbătorile pascale, dar diversitatea un este atât de mare.

Turrón de calitate este cel pe al cărui ambalaj scrie ”calidad suprema” sau că este produs în Jijona sau Xixona (valenciană).

Cea mai veche firmă producătoare de turrón  este ”1880, al cărui slogan este: ”cel mai scump turrón din lume”. Compania se află în Jijona, aparținând aceleiași familii din 1.725.

Alte dulciuri tradiționale de Crăciun

În Comunitatea Valenciană sunt cunoscute ”peladillas”, migdale confiate, care se servesc în special de Crăciun și pe oaspeți la botezuri. În Grecia se numesc koufeta, în Italia confetto și în Franța dragée.

Marțipan

Este un dulce făcut din migdale măcinate, zahăr și ouă, proporția acestora diferind în funcție de rețetă. Se flosesește și ca umplutură a unor produse de patiserie sau ca produs în sine.

Mantecados și polvorones

Reprezintă o altă categorie de dulciuri tradiționale în Spania. O caracteristică a ambelor este aceea că pentru prepararea lor se folosesc untura, făina și zahărul. Mantecado se consumă în orice moment al anului, în timp ce polvorones, doar de Crăciun. Diferențele dintre ele constau în modul de preparare: mantecados spre deosebire de polvorónes sunt aromate cu lămâie, scorțișoară, polvoronele coapte se presară cu zahăr, în timp ce mantecados sunt de obicei acoperite cu semințe de susan înainte de coacere. În mod tradițional, polvorone au o formă ovală, iar mantecado-urile sunt mai rotunjite.

Ultima fotografie de mai sus este dintr-un supermaket. În preajma Crăciunului, în supermarket-uri sunt amenajate locuri în care se află o diversitate de mantecados și polvorones.

Roscón de Reye

Sau kings cake, prăjitura regilor, este un desert din aluat, în formă rotundă, gol în centru, ornat cu felii de fructe confiate de diferite culori. Poate fi umplut cu frișcă, trufă sau ciocolată.

Se obișnuiește ca în interior să se pună surprize constând în figurine din ceramica sau plastic, pe care mesenii ajung sa le gaseasca intr-o felie.

Un obicei este și acela ca în aluat să se introducă un bob uscat. Potrivit tradiției, cine găsește bobul plătește pentru roscón.

Roscón-ul se servește pe 6 ianuarie, de Día de los Reyes Magos (Ziua Regilor Magi). Despre ea poți citi aici.

 

Fiecare regiune din Spania are dulciuri specifice, tradiționale, dar în articolul de față am vorbit doar despre cele mai populare.

* * * 

Dacă vrei să fii la curent cu ce se mai întâmplă în Valencia sau să vezi diverse lucruri din oraș, urmărește-mă pe Facebook.

* * *

Valenciana.ro este rezultatul exclusiv al muncii autorului și este finanţat doar de acesta și de donațiile cititorilor. Răsplătește informațiile funizate, efortul și timpul autorului,aici

* * *

Surse de informare: Elespanol.com, Turronesydulces.com.

Fotografiile aparțin: Divinacocina.es, Pinterest.com, Myfoodandfamily.com, 20minutos.es, Cadenaseer.es, Masdiariodeibiza.es

Calendarul sărbătorilor 2021 în Spania și Comunitatea Valencia

Calendarul sărbătorilor 2021 în Spania cuprinde 8 zile festive, care nu pot fi înlocuite sub niciun motiv, la care se adăugă alte sărbători naționale, dar pe care comunitățile autonome le pot substitui cu altele care, prin tradiție, sunt ale lor.

În plus, fiecare municipalitate trebuie să aleagă alte 2 festivități locale pentru a atinge numărul de 14 sărbători legale recunoscute ca obligatorii în Spania.

Sărbătorile legale naționale sunt remunerate și nu se recuperează.

În 2021, în Spania, sunt, ca de obicei, 14 sărbători: 8 festivități sunt naționale, sărbătorite în toată țara, 4 sunt stabilite de fiecare comunitate autonomă și alte 2 corespund unor sărbători locale.

Sărbătorile legale la nivel național în 2021

1 ianuarie, vineri, Año Nuevo (Anul Nou)

6 ianuarie, miercuri Epifanía del Señor/Día de los Reyes Magos  (Boboteaza)

2 aprilie, Viernes Santo (Vinerea Mare)

1 mai, sâmbătă, Fiesta del Trabajo (Ziua Muncii)

12 octombrie, luni, Fiesta de la Hispanidad (Ziua Spaniei)

6 decembrie, luni, Día de la Constitución (Ziua Constituției)

8 decembrie, miercuri, Inmaculada Concepción

25 decembrie, sâmbătă, Natividad del Señor (Nașterea Domnului).

În foto, calendarul sărbătorilor naționale în 2021:

Punți înainte sau după sărbătorile legale

Având în vedere că există câteva sărbători care cad luni, apare posibilitatea de a face o punte.

Cei care locuiesc în comunități în care el Jueves Santo (Joia Mare) este o sărbătoare regională, se vor putea bucura de un weekend de patru zile.

Cele două mari punți ale anului sunt în lunile octombrie și decembrie, profitând de sărbătoarea din 12 octombrie care cade marți – cu posibilitatea de a o prelungi cerând concediu luni – și de sărbătorile apropiate din decembrie, Ziua Constituției și Inmaculada Concepción.

Acestor festivități li se alătură altele locale. Spre exemplu, în Comunitatea Valencia și în Catalonia, el Jueves Santo (Vinerea Mare) a fost înlocuită cu el Lunes de Pascua. Locuitorii celor două comunități au parte de un weekend prelungit.

Similar, luni, 16 august, a doua zi după sărbătoarea Adormirii Maicii Domnului, care de data aceasta cade într-o duminică, va avea loc doar în Andaluzia, Aragon, Asturia, Castilla y León și Insulele Canare.

Sărbătorile legale în Comunitatea Valencia în 2021

Calendarul sărbătorilor Comunității Valencia pentru 2021 este format din 13 sărbători (9 cu caracter de stat și 4 autonome), remunerabile și nerecuperabile. 24 iunie este considerată o remunerabilă și recuperabilă.

Iată lista completă a sărbătorilor comunității, așa cum a fost publicată în Buletinul Oficial:

1 ianuarie, vineri, Año Nuevo (Anul Nou)

6 ianuarie, miercuri, Epifanía del Señor/Día de los Reyes Magos (Boboteaza)

19 martie, vineri, San José

2 aprilie, Viernes Santo (Vinerea Mare)

5 aprilie, Lunes de Pascua (Paștele)

1 Mai, vineri, Fiesta del Trabajo (Ziua Muncii)

24 iunie joi, San Juan

9 octombrie, sâmbătă, Día de la Comunitat Valenciana (Ziua Comunității Valenciene)

12 octombrie, marți, Fiesta Nacional de España/Día de la Hispanidad (Ziua Națională a Spaniei)

1 noiembrie, luni, Fiesta de Todos los Santos (Ziua Morților)

6 decembrie , luni, Día de la Constitución (Ziua Constituției)

8 decembrie, miercuri, Inmaculada Concepción

25 decembrie, sâmbătă, Natividad del Señor (Nașterea Domnului).

În plus, fiecare municipalitate alege 2 sărbători locale care se adaugă la cele de stat și regionale.

Calendarul sărbătorilor Valenciei pentru 2021 are în plus alte 2 zile, remunerate și care pot fi recuperate. Ele sunt:

22 ianuarie, vineri, San Vicente Mártir.

12 aprilie,  a doua zi de luni după Paște, San Vicente Ferrer.

* * * 

Dacă vrei să fii la curent cu ce se mai întâmplă în Valencia sau să vezi diverse din oraș, urmărește-mă pe Facebook.

* * *

Valenciana.ro este rezultatul exclusiv al muncii autorului și este finanţat doar de acesta și de donațiile cititorilor. Răsplătește informațiile funizate, efortul și timpul autorului, fă o donație aici* * *

Calendarul sărbătorilor Alicante pentru anul 2021

Include 15 sărbători. Dintre acestea, 8 sunt naționale, 5 regionale și 2 locale. 24 iunie este considerată o vacanță plătită, dar recuperabilă.

Lista completă a sărbătorilor în Alicante:

1 din ianuarie, vineri, Año Nuevo (Anul Nou)

– 6 ianuarie, miercuri, Epifanía del Señor/Día de los Reyes Magos (Boboteaza)

– 19 martie, vineri, San José

2 aprilie, Viernes Santo (Vinerea Mare)

5 aprilie, Lunes de Pascua 

15 aprilie, joi, Santa Faz (sărbătoare locală)

1 mai, vineri, Fiesta del Trabajo (Ziua Muncii)

23 iunie, miercuri, ziua anteriorară San Juan (sărbătoare locală)

24 iunie, joi, San Juan

9 octombrie, sâmbătă, Día de la Comunitat Valenciana (Ziua Comunității Valenciene)

12 octombrie, marți, Fiesta Nacional de España/Día de la Hispanidad (Ziua Națională a Spaniei)

1 noiembrie, luni, Día de Todos los Santos (Ziua Morților)

6 decembrie, luni, Día de la Constitución (Ziua Constituției)

8 decembrie, miercuri, Inmaculada Concepción

25 decembrie, sâmbătă, Natividad del Señor (Nașterea Domnului).

Calendarul de lucru al Castellón pentru anul 2021

Include 15 sărbători. Dintre acestea, 9 sunt naționale, 4 regionale și 2 locale. 24 iunie este considerată o vacanță plătită și recuperabilă.

Aceasta este lista completă a sărbătorilor în Castellón în 2021:

1 din ianuarie, vineri, Año Nuevo (Anul Nou)

– 6 ianuarie, miercuri, Epifanía del Señor/Día de los Reyes Magos (Boboteaza)

8 martie, luni, La Magdalena (festival local)

– 19 martie, vineri, San José

2 aprilie, Viernes Santo (Vinerea Mare)

5 aprilie, Lunes de Pascua 

1 mai, vineri, Fiesta del Trabajo (Ziua Muncii)

24 iunie, joi, San Juan

29 iunie, marți, San Pedro (Sfântul Petru)

9 octombrie, sâmbătă, Día de la Comunitat Valenciana (Ziua Comunității Valenciene)

12 octombrie, marți, Fiesta Nacional de España/Día de la Hispanidad (Ziua Națională a Spaniei)

1 noiembrie, luni, Día de Todos los Santos (Ziua Morților)

6 decembrie, luni, Día de la Constitución (Ziua Constituției)

8 decembrie, miercuri, Inmaculada Concepción

25 decembrie, sâmbătă, Natividad del Señor (Nașterea Domnului).

Buletinul Oficial cu zilele sărbători legale din fiecare comunitate, îl poți vedea aici.

Sărbătorile fiecărei comunități și ale localităților lor, le poți vedea aici.

Cele mai cunoscute zile festive în întreaga Spanie, pentru anul 2021, le poți vedea aici.

* * * 

Dacă vrei să fii la curent cu ce se mai întâmplă în Valencia sau să vezi diverse din oraș, urmărește-mă pe Facebook.

* * *

Valenciana.ro este rezultatul exclusiv al muncii autorului și este finanţat doar de acesta și de donațiile cititorilor. Răsplătește informațiile funizate, efortul și timpul autorului, fă o donație aici!

* * *

Surse de informare: Gva.es, Elconfidencial.com, Elmundo.es, Elperiodico.es

Fotografiile sunt făcute după publicațiile online ale Buletinului Oficial.

Ziua Regilor Magi în Spania. Semnificație și tradiții.

”Ziua Regilor Magi” sau ”Ziua celor Trei Regi” este cea mai așteptată de adulți și de copii, în Spania, în perioada sărbătorilor de iarnă.

Se sărbătorește în fiecare an pe 6 ianuarie și celebrează vizita celor trei Înțelepți la Pruncul Iisus. În același timp, ea marchează și sfârșitul sezonului de Crăciun.

Sărbătoarea reprezintă și unul dintre cele mai populare festivaluri din tradiția creștină. Puțin sărbătorită în întreaga lume, în Spania are o semnificație specială.

Istoria magilor

Singura mențiune referitoare la aceste personaje apare în Evanghelia Sfântului Matei. Aici se vorbește de niște ”magi”, fără însă a li se menționa numele. Nu se specifică nici faptul că au fost regi și nici că ar fi fost trei.

Evanghelia spune că niște ”magi” din est au fost îndrumați de o stea pentru a se închina regelui evreilor care tocmai se născuse. Irod cel Mare, care la acea vreme era regele Iudeii și Galileii, i-a trimis să vadă despre ce e vorba și i-a făcut să promită că, odată ce-l vor găsi pe băiat, îi vor spune și lui, ca să i se închine. Îndrumați de o stea, magii l-au găsit pe băiat într-un grajd din Betleem, împreună cu Maria și Iosif. Magii s-au prosternat în fața lui și i-au oferit daruri: aur, metalul regilor, tămâie, jertfa zeilor, și smirna, simbol al umanității, dar și al prevestirii viitoarelor suferințe. Ei au fost avertizați de un înger să nu se întoarcă la palatul lui Irod, deoarece acesta voia să pună capăt vieții copilului. Vechi profeții anunțau izgonirea lui Irod de la tron de către regele evreilor care urma să se nască. De aceea, Irod a ordonat uciderea tuturor copiilor din regat până la vârsta de doi ani).

Dincolo de răspunsurile oferite de Biblie, originea magilor așa cum este cunoscută astăzi, se află într-o lungă tradiție medievală care i-a ”botezat” cu numele Melchior, Gaspar și Baltazar.

Originea ”Zilei Magilor” în Spania

Numele lui Melchior, Gaspar și Baltazar au apărut pentru prima dată într-un mozaic din secolul al VI-lea din Bazilica Sfântul Apollinare cel Nou din orașul italian Ravenna.

În Spania, numele magilor apare într-o lucrare importantă pentru istoria literaturii spaniole, datată sec. al XII-lea. Lucrarea este intitulată ”Auto de los Reyes Magos” și este păstrată în Biblioteca Națională a Spaniei. În ea apar Melchor, Gaspar și Baltazar, dar nu sunt menționați ca ”regi”, ci ca ”steleros”, adică astrologi.

Se crede că, din secolul al V-lea, celebrarea Regilor a dobândit popularitate și s-a răspândit în Europa.

În Spania, prima paradă în cinstea Regilor a avut loc în anul 1866, în Alcoy, un oraș al Comunității Calencia din provincia Alicante. În această paradă a început și sărbătoarea oferirii de cadouri copiilor, amintind astfel de oferirea cadourilor lui Iisus.

Sărbătoarea Regilor Magi are loc pe 6 ianuarie în fiecare an.

Data este considerată sărbătoare publică în diferite comunități din Spania și este o zi nelucrătoare.

Tradiția a devenit atât de populară încât s-a răspândit în alte țări cu o cultură predominant hispanică.

* * * 

Dacă vrei să fii la curent cu ce se mai întâmplă în Valencia sau să vezi diverse din oraș, urmărește-mă pe Facebook.

* * *

Valenciana.ro este rezultatul exclusiv al muncii autorului și este finanţat doar de acesta și de donațiile cititorilor.

Răsplătește informațiile funizate, efortul și timpul autorului, aici!

* * *

Tradiții de Ziua Regilor Magi în Spania

Parade

Pe dat de 5 ianuarie, în ajunul Zilei celor Trei Regi, în majoritatea localităților din Spania sunt organizate parade de întâmpinare a magilor. Străzile orașelor se umplu de care alegorice și oameni îmbrăcați ca cei Trei Regi, de alaiuri de paji regali, lumină, muzică și dans. În timpul paradei, copiii primească bomboane.

În funcție de de geografia locului, s-a individualizat și felul în care sosesc magii. La Barcelona și Valencia, cei Trei Regi vin cu barca, pe mare și sunt întâmpinați în port. În orașul Alarilla, din Guadalajara, magii sunt aventuroși și vin cu deltaplanul și cu parapanta.

* Fotografiile aparțin publicațiilor Topvalencia.es și Levante-emv.com.

Scrisori pentru magi

În Spania există și o altă tradiție legată de Ziua Regilor Magi: în loc să trimită scrisori către Moș Crăciun, copiii trimit scrisori către Trei Regi pentru a cere cadourile pe care vor să le primească pe 6 ianuarie.

În noaptea de 5 ianuarie copiii trebuie să-și curețe pantofii, să lase regilor o mică gustare, lichior sau un pahar de lapte și turrón și apă proaspătă pentru cămile și să se culce devreme, pentru a-i lăsa pe magi să  intre pe fereastră să le lase jucării.

Un pantof pentru cadouri

În unele locuri, tradiția este copiii să își lase unul dintre pantofi într-un loc vizibil și, a doua zi, cadourile vor apărea în acest loc. Dar nu toți copiii vor primi un cadou pentru că nu toți au fost cuminți. Regii vor lăsa o bucată de cărbune tuturor copiilor care s-au purtat urât în timpul anului. Cărbunele este de fapt o bucată de zahăr care îl imită.

Schimbul de cadouri

Schimbul de cadouri în această zi este cea mai cunoscută tradiție spaniolă. Scopul acestui obicei este de a imita gestul magilor, care i-au oferit lui Iisus aur, tămâie și smirnă atunci când s-au dus să-l viziteze.

Roscón de Reyes

De Ziua Regilor Magi, tradițională este prăjitura Roscón de Reyes cu fructe confiate. Are forma unei gogoși goală în centru, decorată cu fructe confiate. Inițial era umplută cu marțipan, astăzi se umple cu smântână sau ciocolată. Pe roscón, este pusă o coroană. Ea va încununa persoana norocoasă care găsește figurina ascunsă în interior (în cocă sunt puse o figură și un bob). Cine descoperă bobul dinăuntru, va plăti prețul părjiturii.

Forma circulară a prăjiturii reprezintă iubirea eternă a lui Dumnezeu, coroana regală amintește de cei trei magi, în timp ce fructele decorative simbolizează veselia.  Persoana care găsește figura își poate pune coroana regelui, iar persoana care găsește bobul trebuie să plătească pentru Roscón.

Găsirea figurii Pruncului Iisus în mijlocul masei acestui dulce este considerată sinonimă cu noroc.

* Fotografia aparține publicației Valenciaplaza.com

Sărbătoarea Crăciunului a fost adoptată de spanioli și celebrată de aproximativ 20-30 de ani. În prezent, ei sărbătoresc ambele festivități, copiii primind cadouri și de Crăciun și de Ziua Regilor Magi.

Ziua Regilor Magi este atât de importantă încât pentru copii se ține o tragere la sorți, la loterie, asemănătoare celei pentru adulți, tradișionale în Spania, de Crăciun.

Din păcate, anul acesta, din cauza coronavirus paradele de Ziua Regilor Magi au fost adaptate măsurilor de securitate.

* * * 

Dacă vrei să fii la curent cu ce se mai întâmplă în Valencia sau să vezi diverse din oraș, urmărește-mă pe Facebook.

* * *

Valenciana.ro este rezultatul exclusiv al muncii autorului și este finanţat doar de acesta și de donațiile cititorilor.

Răsplătește informațiile funizate, efortul și timpul autorului, aici!

* * *

Surse de informație: Localtuktuk.com, Calendarr.com, Españaescultura.es.

Fotografia articolului aparține publicației Calendarr.com